Примери за използване на Надминем на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доверете ни се, а ние ще надминем очакванията ви.
И всеки път когато надминем предходните си постижения, получаваме радост".
Ще наваксаме с американците, ще ги надминем, ще ги победим.
Ние сме опитни и с готовност ще срещнем и надминем вашите очаквания за събитието, което планирате.
We are ready to meet and exceed your expectations on your planned event.Стремим се да посрещнем или надминем екологичните стандарти, установени от европейските и световни институции.
We seek to meet or exceed environmental standards set by all relevant European and world institutions.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Работим упорито, за да изпълним и надминем вашите очаквания.
We work very hard to meet and exceed your expectations.Нашата мисия е да задоволят нормативните изисквания, както те се прилагат към частни институции и надминем очакванията на качеството.
Our mission is to meet regulatory requirements as they apply to private institutions and exceed the expectations of quality.В нашата работа се стремим да достигнем и надминем очакванията на нашите клиенти.
In our work, we strive to meet and exceed the expectations of our customers.В HVD Clubhotel Miramar Deluxe вярваме, че за да постигнем и надминем очакванията на нашите гости, трябва да предизвикаме всичките им сетива.
At HVD Clubhotel Miramar Deluxe we believe that in order to reach and surpass the expectations of our guests, we must challenge all their senses.Независимо дали се касае за лекарство, предназначено за милиони, или само за шепа хора,нашите приоритети са да отговорим на или да надминем стандартите в индустрията.
Whether it's a medication for millions or for a handful of people,our priorities are to meet or exceed industry standards.Да подарите курса на ваш близък Сигурни сме, че ще надминем очакванията ви, но ако по някаква причина не останете доволни, ще ви възстановим парите без въпроси!
I am sure the academy will surpass your expectations, but if for some reason you are not happy from the academy I will refund your investment with no questions asked!Независимо дали се касае за лекарство, предназначено за милиони, или само за шепа хора,нашите приоритети са да отговорим на или да надминем стандартите в индустрията.
Whether it's a medication for millions of people or just a handful,our priorities are to meet or exceed industry standards.Лозунгът на Хрушчов„Да достигнем и надминем Запада” означава равняване именно с атлантическите държави и признаване на тяхното социално-икономическо превъзходство.
Khrushchev's slogan“catch up with and surpass the West” meant alignment with the Atlanticist powers and the acknowledgement of their social and economic superiority.Нашите предвиждания са през цялата 2016 година да достигнем186 млн. лева продажби, с което ще постигнем ръст от 5.7% на годишна база и ще надминем пиковите продажби през 2008, 2011 и 2014 година.
We predict the Y2016 sales to reach BGN 186 million,which will achieve a growth of 5.7 percent annually and will exceed peak sales in 2008, 2011 and 2014.Ориентиране към клиента- дейността на дружеството зависи най-вече от клиентите и затова нашият стремеж е максимално точно да изясним техните потребности,да изпълним техните изисквания и надминем техните очаквания.
Customer oriented- company's activity depends mainly on customers, so our goal is maximum just to clarify their needs,fulfil their requirements and exceed their expectations.Нашите предвиждания са през първото полугодие на 2016 година да достигнем96.8 млн. лева продажби, с което ще постигнем ръст от 3.42% на годишна база и ще надминем пиковите продажби през 2008, 2011 и 2014 година.
We predict the first half of 2016 sales to reach BGN 96.8 million,which will achieve a growth of 3.42 percent annually and will exceed peak sales in 2008, 2011 and 2014.Всички знаете, чеот самия първоизточник ние не само сме станали по-добри, но и ще надминем всичко от миналото, достигайки състояние, което минава отвъд най-добрия исторически период на Вселената.
You all know that from the very origin we notonly have become better, but will also surpass everything of the past, reaching a state that goes beyond the best historical period of the universe.Като съвременни продукти за информационни технологии и услуги, лидер, Нова мрежи се ангажира с цел да се гарантира, че продуктите и услугите,които предлагаме надминем очакванията на нашите клиенти.
As an advanced information technology products and services leader, Nova Networks is committed to the goal of ensuring that the products andservices we provide exceed our clients' expectations.Въпреки популисткия лозунг на Никита Хрушчов"да догоним и надминем американците", съветската планова икономика не може да си позволи да следва американската традиция за промяна на колата през всяка една година за модела, нито пък централизираните съветски фабрики са физически способни да го постигнат.
Despite Nikita Khrushchev urging his country to"catch-up and overtake America", the Soviet command economy could not afford to match the American convention of altering the car for every model year, nor were its centralised factories physically capable of doing so.Ориентиране към клиента- дейността на дружеството зависи най-вече от клиентите и затова нашият стремеж е максимално точно да изясним техните потребности,да изпълним техните изисквания и надминем техните очаквания.
Customer orientation- the company activity depends primarily on its customers and therefore our goal is make their needs as clear as possible,fulfil their requirements and exceed their expectations.Ориентиране към клиента- дейността на дружеството зависи най-вече от клиентите и затова нашият стремеж е максимално точно да изясним техните потребности,да изпълним техните изисквания и надминем техните очаквания.
Client orientation- a company's business depends first and foremost on its clients. We therefore strive to perfectly understand our clients' needs,fulfil their requirements and exceed their expectations.Ориентиране към клиента- дейността на дружеството зависи най-вече от клиентите и затова нашият стремеж е максимално точно да изясним техните потребности,да изпълним техните изисквания и надминем техните очаквания.
Customer orientation- the activity of the company depends primarily on its customers and therefore our goal is to make their needs as clear as possible,fulfil their requirements and exceed their expectations.Призванието на Синерджи Груп е да предоставя интелигентни и полезни решения на нашите клиенти, партньори, инвеститори и колеги и да ръководим своя бизнес по начин, който внушава доверие и увереност в онези,които разчитат на нас да изпълним и надминем техните цели.
It's our mission to provide intelligent, valuable solutions to our clients, portfolio companies, investors, partners and team members, and to conduct our business in a manner that instills trust andconfidence in those who rely on us to meet and exceed their goals.Наивността ти е надмината единствено от глупостта ти!
Много скоро милениълите ще бъдат надминати по брой от поколение Z.
Резултатите надминаха всички очаквания.
The results exceeded all previous expectations.Честта е надминала себе си с този набор, вземи един, преди да си отиде.
Honour has surpassed themselves with this set, get one before they are gone.Резултатите надминаха най-смелите ни очаквания!
The results surpassed even our boldest expectations!И Microsoft, и Alphabet надминаха очакванията на анализаторите през първото тримесечие на годината.
Тя надмина всички най-дивите очаквания на жените.
She surpassed all the wildest expectations of women.
