Какво е " НАДХВЪРЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• surpassed

Примери за използване на Надхвърлена на Български и техните преводи на Английски

Без съмнение тя ще бъде надхвърлена.
I have no doubt it will be surpassed.

Левкоцитите са повишени, когато тази цифра е значително надхвърлена.
Leukocytes are elevated when this figure is markedly exceeded.

Това се случва само, когато дозата е надхвърлена 200-1000 пъти.
This occurs only when the dose is exceeded 200-1000 times.

Бутонът автоматично се деактивира, ако тази скорост бъде надхвърлена.
The body is lowered automatically when this speed is exceeded.

Обикновено това се случва, ако дозата е надхвърлена 200-1000 пъти.
Usually this happens if the dose is exceeded 200-1000 times.

Ако дозата е значително надхвърлена, изчакайте обострянето на симптомите.
If the dose is significantly exceeded, expect exacerbation of symptoms.

Надявам се тази сума да бъде надхвърлена.
I hope this figure will be exceeded.

А тази граница от 1.5 ° С може да бъде надхвърлена само за 12 години, през 2030 г.
C temperature threshold could be exceeded in just 12 years, by 2030.

Държавите-членки гарантират, че сертифицираната мощност на двигателя не е надхвърлена.
Member States shall ensure that the certified engine power is not exceeded.

А тази граница от 1.5 ° С може да бъде надхвърлена само за 12 години, през 2030 г.
The 1.5°C temperature rise could be exceeded in just 12 years, in 2030.

Прилепите са едни от най-големите бозайници режим, те надхвърлена само от гризачи.
Bats are one of the largest mammals arrangements, they exceeded only by rodents.

А тази граница от 1.5 ° С може да бъде надхвърлена само за 12 години, през 2030 г.
The 1.5C temperature“guard rail” could be exceeded in just 12 years in 2030.

Топлообменници или превключване на сигнала устройства, когато температурна граница е надхвърлена.
Exchangers or switching signal devices when temperature limit has been exceeded.

Ако допустимата граница на алкохол в кръвта от 0, 2 г/л е надхвърлена, двигателят не може да бъде запален.
If a blood-alcohol limit of 0.2g/l is exceeded, the engine will not start.

Използвайки ограничителя на скоросттаi, водачите могат да зададат максимална скорост, която не може да бъде надхвърлена.
Using the speed limiteri, drivers can set a maximum speed which cannot be exceeded.

Ако масималната сума е надхвърлена, Вие решавате дали да искате да увеличите сумата или да се откажете от доплащането.
If the maximum amount is exceeded, you can decide whether you want to increase the amount or waive the surcharge.

Опасно усложнение- синдром на Reye с развитие на чернодробна недостатъчност- се развива само когато дозата на парацетамол е значително надхвърлена.
A dangerous complication- Reye's syndrome with the development of hepatic insufficiency- develops only when the dose of paracetamol is significantly exceeded.

Таблетките"LiDa" могат да причинят нежелани реакции само ако е надхвърлена допустимата доза на прием или ако има сериозна индивидуална непоносимост към отделните компоненти.
LiDa" tablets can cause side effects only if the permitted dose of intake is exceeded or if there are severe individual intolerance to individual components.

Все пак някои оценки показват, че дори ако днес бъдат въведени мерки за намаляване на емисиите на парникови газове, границата от 3, 6 градуса вероятно ще бъде надхвърлена до края на века.
Some estimates indicate that even if countries start making efforts to reduce greenhouse gas emissions today, the 3.6 degree F threshold will still likely be surpassed by the end of the century.

Държавите-членки информират Комисията като част от доклада, посочен в член 118, за мерките за контрол, които са предприели, за да гарантират, че сертифицираната мощност на двигателя не е надхвърлена.
Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 118 on the control measures they have undertaken to ensure that the certified engine power is not exceeded.

Всички супи надхвърлили максимално допустимите нива на олово, дори и тази без костите.
All the soups exceeded the maximum allowable dose level for lead, even the boneless.

Вносът надхвърли износа през миналата година.
Imports exceeded exports last year.

Инициативата SEATseekingName надхвърли всички очаквания.
The initiative SEATseekingName exceeded all expectations.

Резултатите надхвърлиха очакванията ни. Следващо поколение hybri….
The results exceeded our expectations. Next generation hybri….

Броят на мрежите надхвърли всичките ми очаквания.
The number of networks exceeded all my expectations.

Основните замърсители надхвърлиха националните граници.
Major pollutants exceeded national limits.

Обявени вашите записи надхвърлиха дори най-смелите мечти?
Quoted your entries exceeded even the wildest dreams?

Резултатът е надхвърлил всички ваши очаквания, си струва да готвите правилно спагети.
To the result has exceeded all your expectations, it is worth cooking spaghetti correctly.

Надхвърлиха очакванията ми за качеството на продукта.
Exceeded my expectations the product quality.

Хотелът надхвърли и удовлетвори всички наши очаквания."!
Hotel met and exceeded all of our expectations!

Как да използвам "надхвърлена" в изречение

- площта на ски зоната от 99,5 ха е надхвърлена от концесионера „Юлен“ и държавните институции не са предприели мерки по нарушението;

2. Отговорността за умишлено надхвърлена само границите на необходимата защита (st.108 Част 1 - част 1 st.114 и убийство - сериозна вреда).

Драмата на Испания - Русия беше надхвърлена в битката между Хърватия и Дания, а радостта все пак остана за "шахматистите", които се добраха...

Да присъства принципът пропорционалност - целта да е ясно формулирана и тя да не бъде надхвърлена без съгласие на човека, чиито данни се обработват.

- Не, цифрата ще бъде надхвърлена значително. По мои сметки ще мине 70 млн. лв., защото има поражения и върху много жилищни и обществени сгради.