Какво е " НАДХВЪРЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• surpassed

Примери за използване на Надхвърлени на Български и техните преводи на Английски

Три от пределите са значително надхвърлени.
Three boundaries have been greatly exceeded.

Те са цел, не са догма- могат да бъдат надхвърлени или неусвоени.
They are objective, not dogma- may be exceeded or unused.

Очакванията ми не само се потвърдиха, но и бяха надхвърлени.
My expectations have not only been met, but they have been exceeded.

ТПраговете за азотни оксиди бяха надхвърлени в 11 от общо 12 държави.
Ceilings for nitrogen oxides were exceeded by 11 of the 12 countries.

Като цяло, целевите показатели за качеството на въздуха бяха надхвърлени в много области.
Air quality objectives were exceeded in many areas.

Освен това, за вашия сайт може в момента да са надхвърлени ограниченията върху определени връзки.
In addition, your site might have limits on certain connection that are exceeded.

Излишъкът достигна JPY 2, 43трлн, като очакванията(JPY 2, 03 трлн) бяха надхвърлени сериозно.
The surplus reached JPY 2,43 trillion by expectations(JPY 2,03 trillion) were exceeded seriously.

По този начин медийните и дисциплинарните граници на фестивала ще бъдат разширени и надхвърлени.
That is how the media and the disciplinary limits of the festival will be extended and exceeded.

Националните квоти за доставки са почти изчерпани и дори надхвърлени в Чешката република, Кипър и Полша.
National delivery quotas were close to saturation, or even exceeded in the Czech Republic, Cyprus and Poland.

Законовите ограничения са надхвърлени в 5.6% от пробите от страни, които не членуват в ЕС, което е с 6.5% по-малко от 2014 г.
Legal limits were exceeded in 5.6% of the samples from non-EU countries, down from 6.5% in 2014.

Казината определят границите на залаганията, които трябва да бъдат надхвърлени, за да може играчът да влезе в определено VIP ниво.
Casinos set the wagering limits that need to be surpassed for a player to get into a certain VIP level.

Фирмата фокусира цялото си внимание върху всеки проект, за да се гарантира, че дори и най-големите очаквания са надхвърлени.
I focus all my attention on each and every project to ensure that even your highest expectations are exceeded.

От малките и средни предприятия казват, че очакванията им са били оправдани или надхвърлени при ключовите инвестиции в технология.
Of small and midsize enterprises say their expectations were met or exceeded for key technology investments.

Очакванията ни определено бяха надхвърлени- имахме посетители и от други градове, а отзивите бяха повече от положителни.
Our expectations were definitely exceeded- we even had attendees from other towns and the feedback was more than positive.

ЦК изисква и събира допълнителни обезпечения в рамките на деня, най-малкото когато предварително определените прагове бъдат надхвърлени.
A CCP shall call and collect margins on an intraday basis, at a minimum when predefined thresholds are exceeded.

Надхвърлени са бюджета и срока за изпълнение и изглежда, че както спонсорите на проекта, така и крайните потребители, не са много доволни от резултата.
There were budget and time overruns, and neither the project sponsors nor end users seem very satisfied with the result.

По-специално, не съществува презумпция, че член 101, параграф 1 се прилага само защото праговете на пазарния дял са надхвърлени.
In particular, there is no presumption that Article 101(1) applies merely because the market share thresholds are exceeded.

Тези стойности може би са били надхвърлени през времето от повече от половин век, изминало от тогава, но през 1933г. те превишаваха многократно европейските норми.
These figures may have been surpassed in the more than half a century since then, but in 1933 they far exceeded European norms.

Тези данни изключват употребата на антидиабетни терапии, разрешени след оценка на ефикасността, ако са надхвърлени гликемичните прагове.
These data exclude the use of antidiabetic therapies permitted after the efficacy assessment if glycaemic thresholds were exceeded.

Целите на Програмата са постигнати и дори надхвърлени в по-голямата част от проектите, съфинансирани по Българо-швейцарската програма за сътрудничество.
The objectives of the Programme are attained and even exceeded in the vast majority of projects co-financed by the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.

За продуктите от ЕС и от страни от Европейското икономическо пространство, законовите ограничения са били надхвърлени в 1.7% от пробите, което е слабо увеличение за една година(от 1.6%).
For products from EU and EEA countries, legal limits were exceeded in 1.7% of samples, a slight year-on-year increase(from 1.6%).

Ако картата е активна и лимитите на БОРИКА по нея не са надхвърлени, плащането се осъществява и БОРИКА връща на системата авторизационен код, който предствлява номер, потвърждаващ плащането.
If the card is active and the credit limits on it are not surpassed, the payment is completed and BORICA relays to the system an authorization code, which is actually a number confirming the payment.

Поради климатичните условия в някои държави-членки е трудно да се гарантира, че максимално допустимите количества не са надхвърлени в пресните марули и пресния спанак.
Because of the climatic conditions in some Member States, it is difficult to ensure that the maximum levels are not exceeded for fresh lettuce and fresh spinach.

За азотния диоксид(NO2), който може да причини астма и други дихателни проблеми, годишните норми бяха надхвърлени при 41% станциите за контрол на пътния трафик през 2009 г.
For nitrogen dioxide(NO2), which can cause asthma and other respiratory problems, the annual limit values were exceeded at 41% of traffic monitoring stations in 2009.

Американският президент Барак Обама заяви, че правителството плаща твърде много за неща, от които не се нуждае и разпореди разследване на разходите„белязани от надхвърлени стойности и директни измами”.
WASHINGTON(Reuters)- President Barack Obama said on Wednesday the U.S. government was paying too much for things it did not need and ordered a crackdown on spending"plagued by massive cost overruns and outright fraud.".

Всички супи надхвърлили максимално допустимите нива на олово, дори и тази без костите.
All the soups exceeded the maximum allowable dose level for lead, even the boneless.

Вносът надхвърли износа през миналата година.
Imports exceeded exports last year.

Инициативата SEATseekingName надхвърли всички очаквания.
The initiative SEATseekingName exceeded all expectations.

Резултатите надхвърлиха очакванията ни. Следващо поколение hybri….
The results exceeded our expectations. Next generation hybri….

Броят на мрежите надхвърли всичките ми очаквания.
The number of networks exceeded all my expectations.

Как да използвам "надхвърлени" в изречение

Протестите в страната не стихват. Появиха се съмнения за надхвърлени полицейски правомощия по време на демонстрациите....

Спрямо първото тримесечие на 2015 растежът е 1,6%, като прогнозите на икономистите също са надхвърлени с 0,1%.

Само за първите осем месеца са надхвърлени 1 млрд. евро с тенденция в значителна степен да нарасне. Още »

Много правителства предлагат увеличение на данъците, но те не могат да съберат нови данъци, защото нивата им отдавна са надхвърлени в дългосрочен план.

(1) Ако са надхвърлени граничните стойности за мед (Cu) или цинк (Zn), съдържанието трябва да бъде посочено на етикета в съответствие с приложение № 4.

• При 75% от горните два случая е или надхвърлен бюджет или време, а при 30% от провалените проекти са и двата фактора – надхвърлени бюджет и време

Прогнозните разходи на Министерския съвет за 2013 г. са леко завишени в сравнение с бюджет 2012 - 72 600 000 лв. Вероятно и те ще бъдат надхвърлени в рамките на годината.