Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ДЕМОНСТРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• biggest demonstrations
• largest demonstrations

Примери за използване на Най-големите демонстрации на Български и техните преводи на Английски

Вчера в Египет се състоя една от най-големите демонстрации през последните седмици.
It was one of the largest rallies in Egypt in recent months.

През февруари 2003 г. 10 милиона души по целия свят направиха шествия срещу войната в Ирак, най-големите демонстрации в британската история.
On February of 2003 ten million people around the world marched to demonstrate against the war in Iraq.

Погребението му се превръща в една от най-големите демонстрации в историята на Шотландия.
His funeral was one of the biggest demonstrations in Scottish history.

Въпреки, че не е имало почти никакви масови протестни движения, страната видя най-големите демонстрации от„Нежната революция“ досега.
Although there's been almost no coverage of Slovakia's mass protest movement, the country has seen the largest demonstrations since the Velvet Revolution.

Милиона души се присъединяват в цялата страна към най-големите демонстрации в историята на Франция, наречени републикански маршове.
Million joined demonstrations nationwide in what officials called the largest public rally in France since World War II.

Миналата събота повече от четвърт милион души се включиха в една от най-големите демонстрации в израелската история.
On Saturday, more than a quarter of a million people took to the streets across the country, marking one of the biggest public protests in Israel's history.

Общо 3, 7 милиона души се присъединяват в цялата страна към най-големите демонстрации в историята на Франция, наречени републикански маршове.
In all, 3.7 million people joined demonstrations across France, in what officials called the largest public rally in France since World War II.

От 11 септември Варшава стана свидетел на 4 последователни дни на протести, организирани от профсъюзите, които завършиха с една от най-големите демонстрации за последните години.
Starting on September 11th, Warsaw saw four consecutive days of union-organised protests, culminating in one of the largest marches in Poland in recent years.

Миналата събота повече от 250 000 души участваха в една от най-големите демонстрации в израелската история.
On Saturday, March 4, an estimated 250,000 people took part in one of the biggest protest marches in the U.K. 's history.

Този марш, който ще се смята за една от най-големите демонстрации и протести за прогрес тук, в столицата на Алабама ни дава цел.
This mighty march, which will be counted as one of the greatest demonstrations of protest and progress, ends here in the Capitol ofAlabama for a vital purpose.

Многобройни митинги се провеждат в различни градове на региона, но най-големите демонстрации се проведоха в столицата на автономията.
Demonstrations are held in different cities and towns of the region, but largest protests were reported in Barcelona.

Най-големите демонстрации в Алжир от времето на Арабската пролет през 2011 г. постепенно затихнаха след последния уикенд, но се появяват пукнатини сред управляващия елит, дълго време смятан за непобедим.
The biggest demonstrations in Algeria since the 2011 Arab Spring uprising have died down since the weekend, but cracks are appearing within a ruling elite long regarded as invincible.

В пика им близо половин милион души излязоха на улиците по цялата страна в най-големите демонстрации от края на комунизма през 1989 г. насам.
Half a million people took to the streets across the country on Sunday, in the biggest demonstrations since the fall of communism in 1989.

Политиците на континента досега се отърваваха леко(най-големите демонстрации в Париж, например, бяха тези, при които„Фрижид Баржо“ поведе френските католици в опит да предотвратят узаконяването на еднополовите бракове).
The continent's politicians have got off lightly so far(the biggest demonstrations in Paris, for instance, were when“Frigide Barjot” led French Catholics in a bid to stop gay marriage).

Общо 3, 7 милиона души се присъединяват в цялата страна към най-големите демонстрации в историята на Франция, наречени републикански маршове.
At least 3.7 million people took part in silent marches throughout France, the biggest public demonstration ever registered in the country.

Една от най-големите демонстрации след бягството на Бен Али се състоя в неделя в столицата Тунис, където няколко хиляди протестиращи се включиха в шествие до седалището на министър-председателя с искане за оставката на временното правителство.
One of the largest demonstrations since Mr. Ben Ali fled took place on Sunday in Tunis, where several thousand protesters marched to the prime minister's office to demand the caretaker government's resignation.

Когато четирима млади шиити бяха застреляни за няколко дни, техните погребения прераснаха в най-големите демонстрации, на които е ставала свидетел Източната провинция през последните три десетилетия.
When four young Shia were shot dead over the course of a few days, their funerals turned into the biggest demonstrations the eastern province had witnessed in three decades.

Иранците излизат по улиците на най-големите демонстрации от почти десет години, а жители на столицата, където обстановката е все по-напрегната, казват, че споделят икономическото недоволство на протестиращите и гнева им срещу корупцията в държавния апарат.
As Iranians take to the streets in the biggest demonstrations in nearly a decade, residents of the increasingly tense capital say they sympathize with the protesters' economic grievances and anger at official corruption.

Десетки хиляди граждани в японския остров Окинава в неделя провеждат една от най-големите демонстрации за последните 20 години срещу военните бази на САЩ, във връзка с ареста на американец, заподозрян за убийство на местна жена.
Tens of thousands of people gathered on Japan's Okinawa island in one of the biggest demonstrations in two decades against US military bases, following the arrest of an American suspected of murdering a local woman.

Най-големите демонстрации от падането на комунистическия режим през 1989 г. показват как още една бивша комунистическа страна се мъчи да премахне продължаващите практики за незаконно забогатяване, вкоренени от десетилетията авторитарно управление и бързия преход към демокрация.
The biggest demonstrations since the fall of the Communist regime in 1989 show another ex-communist country struggling to wipe out persistent graft ingrained by decades of authoritarian rule and a swift transition to democracy.

Десетки хиляди граждани в японския остров Окинава в неделя провеждат една от най-големите демонстрации за последните 20 години срещу военните бази на САЩ, във връзка с ареста на американец, заподозрян за убийство на местна жена.
Tens of thousands of people on the Japanese island of Okinawa have taken part in one of the biggest protests against US military bases in recent years, weeks after the arrest of an American base worker in connection with the murder of a 20-year-old local woman.

Серия от протести из цялата страна ще посрещнат американския президент Доналд Тръмп по време на четиридневното му пътуване във Великобритания от четвъртък, като организаторите се надяват да съберат една от най-големите демонстрации в страната от десетилетия след поредица от дипломатически разправии.
A barrage of nationwide protests will greet US President Donald Trump's four-day trip to Britain from Thursday, with organisers hoping to stage one of the country's biggest demonstrations in decades following a series of diplomatic spats.

Случаят причинява такова недоволство сред белгийските граждани, че довежда до една от най-големите демонстрации в страната от Втората световна война насам и разтърсва белгийското правителство, причинявайки оставката и уволнението на няколко държавни служители.
The Dutroux case caused such upset amongst Belgium's citizens, that it prompted one of the largest peacetime demonstrations since World War II and a shake-up of the Belgian government, causing the resignation and dismissal of several government officials.

Междувременно Ливан се тресе от най-големите демонстрации от две десетилетия, десетки души бяха убити при антиправителствените протести в Ирак, а в Египет бруталните репресии на президента Абдел Фатах ал-Сиси срещу всякакво несъгласие не успяват да спрат спорадичните антиправителствени митинги.
Meanwhile Lebanon has been convulsed by its largest demonstrations in two decades, dozens have been killed during anti-government marches in Iraq, and in Egypt a blanket ban on dissent by President Abdel Fatah al-Sisi's brutal dictatorship failed to prevent sporadic anti-regime protests breaking out across the country late last month.

Това са най-големите анти-военни демонстрации в историята.
These are the largest anti-war demonstrations ever seen in history.

Тогава се проведоха най-големите антиправителствени демонстрации за целия мандат на Путин.
They were the biggest anti-government demonstrations of the Vladimir Putin years.

Най-големите и най-организираните демонстрации, често се наблюдават в„ден на ярост”, обикновено в петък след обедните молитви.
The largest, most organised demonstrations often occurred on a"day of rage", usually Friday afternoon prayers.

Окрилени от най-големите национални демонстрации от години, започнали миналия четвъртък, синдикатите планират нови протести във вторник с надежда да продължат да оказват натиск върху правителството да се откаже от реформиране на възрастта за пенсиониране.
Fortified by the biggest nationwide demonstrations in years when the strike launched last Thursday, unions plan new protests Tuesday, and hope to keep up the pressure on the government to back down on the retirement reform….

В Германия преди първомайските демонстрации в десетки градове най-големите синдикати призоваха гласоподавателите да участват в европейските избори и да се противопоставят на национализма и крайнодесния популизъм.
Ahead of a May Day rally in over a dozen German cities, Germany's biggest trade unions are urging voters to participate in this month's European elections and reject nationalism and right-wing populism.

Преди първомайските демонстрации в десетки германски градове най-големите синдикати призоваха гласоподавателите да участват в европейските избори и да се противопоставят на национализма и крайнодесния популизъм.
Ahead of rallies across Germany, the country's biggest trade union group urged voters to participate in this month's European Parliament elections and reject nationalism and right-wing populism.