Какво е " НАЙ-МОЩНАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• most powerful country

Примери за използване на Най-мощната страна на Български и техните преводи на Английски

Ние сме най-мощната страна в света.
We're the most powerful country in the world.

Най-мощната страна в света е на път обратно към каменната ера.
The most powerful country in the world is on its way back to the Stone Age.

Америка, най-мощната страна в Европа.
America, the most powerful European country.

Този„някой си“ е очевиден- Германия, най-мощната страна на Европейския съюз.
That"someone" is obviously Germany, the most powerful country in the European Union.

САЩ все още са най-мощната страна в икономически и военен аспект.
The US is the most powerful country on Earth, economically and militarily.

По времето на Антихриста(има се предвид въплътеният Антихрист) Русия ще е най-мощната страна в света.
During the times of the antichrist, Russia will be the most powerful Kingdom in the world.

През 16 и 17 век Испания е най-мощната страна в Европа и света.
In the 16-th and 17-th century Spain has been the richest and strongest country in the world.

Бихте ли ми казали, как се провеждат честни избори, когато най-мощната страна в света ви заплашва с война?
Can you tell me, how can there be a fair election in this country when the most powerful country in the world threatens war?

Подкрепата от Германия, най-мощната страна в Еврозоната, е от ключово значение.
The backing of Germany, the euro zone's largest country, will be particularly important.

Някой може да каже, че тактиката на Кремъл не е толкова лоша, след като сработи толкова добре в най-мощната страна в света- САЩ.
Some might say that the Kremlin's tactic is not that bad if it worked so well in the most powerful country in the world- the US.

Ти си този, който е президент на най-мощната страна в света и от няколко месеца се проваляш.
You are the man who won the presidency of the world's most powerful nation by the greatest landslide in history four months ago.

Сега, след като разруши династичния ред, въплъщаван от семействата Клинтън и Буш, Тръмп налага промяна на гвардията в най-мощната страна на света.
Now, having demolished the dynastic order embodied in the Clinton and Bush families, Trump is bringing a changing of the guard to the most powerful country in the world.

И защо планират бой с най-богатата и най-мощната страна в света, както и много богатите и влиятелни приятели?
And why pick a fight with the wealthiest and most powerful country in the world and its many wealthy and powerful friends?

Може би най-мощната страна достъпът е способността му да обработва електронни таблици с данни, текстови файлове, файлът DBASE, Paradox, Btrieve, FoxPro и всяка друга SQL база данни в подкрепа на стандартни ODBE.
Perhaps Access's greatest strength is its ability to handle data from spreadsheets, text files, dBASE files, FoxPro databases, and any SQL database that supports the ODBC standard.

Ядрената война не е въпрос на икономическа сила, тъй като за един час можеш да разрушиш икономическата сила и на най-мощната страна на света, като изстреляш ядрени ракети срещу нея.
Nuclear warfare is not a question of economic power because in one hour you can destroy and level the economic power of the greatest country in the world by launching nuclear missiles at it.

И той е следният: в състояние ли е най-мощната страна в Европа да поведе останалите към изграждането на издръжлива, международно конкурентоспособна еврозона и силен, заслужаващ международно доверие Европейски съюз?
It is this: Can Europe's most powerful country lead the way in building both a sustainable, internationally competitive eurozone and a strong, internationally credible European Union?

Докато откриването на Америка направило Испания без съмнение най-мощната страна в света амбициозната кралица на Англия Елизабет I аграсивно се опитвала да разшири влиянието и империята си.
While Spain, following the discovery of America, was undoubtedly the most powerful country of the world, the ambitious Elizabeth I of England was aggressively trying to get in on the action and expand her empire.

И се оказва, че най-мощната страна в човешката история, най-богатата и най-влиятелният лидер на свободния свят, току-що реши не само да не подкрепя усилията, а активно да ги подкопава.
And it turns out that the most powerful country in human history, the richest, most powerful, most influential, the leader of the free world, has just decided not only not to support the efforts, but actively to undermine them.

А после, след Тимор, се случи 11-ти септември, той е назначен за комисар на ООН за човешките права и трябва да балансира между свобода и сигурност, и да измисли какво да се прави, когато най-мощната страна в Обединените нации си излиза от женевските конвенции, излиза си от международното право?
And then after Timor, 9/11 has happened, he's named U.N. Human Rights Commissioner, and he has to balance liberty and security and figure out, what do you do when the most powerful country in the United Nations is bowing out of the Geneva Conventions, bowing out of international law?

И той е следният: в състояние ли е най-мощната страна в Европа да поведе останалите към изграждането на издръжлива, международно конкурентоспособна еврозона и силен, заслужаващ международно доверие Европейски съюз?
In the latest issue of the New York Review of Books, he asks:‘Can Europe's most powerful country lead the way in building both a sustainable, internationally competitive Eurozone and a strong, internationally credible European Union?'?

По-скоро то бе получено от брилянтния мислител, защото имаше смелостта да прескочи границите на науката и да се посвети на показването на големите престъпления и интриги на най-мощната страна в света и нейното половин вековно съучастничество с користолюбивите и брутални владетели, пръснати из пет континента.
Rather it goes to a brilliant thinker who is willing to step outside his study and devote himself to exposing the high crimes and misdemeanours of the most powerful country in the world and its complicity with venal and brutal rulers across four continents over half a century or more.

Вие сте самостоятелно унижава себе си, като каза, че една страна може да се намесва в процеса на изборите", каза той, като добави, че би било" просто невъзможно"за Кремъл лесно да повлияе на изборите на" най-мощната страна в света" с неговите"много, много стабилни политически традиции.".
You're self-humiliating yourself, saying that a country can intervene in your election process,” he said, adding that it would be“simply impossible” for the Kremlin to easily influence an election of“the most powerful country in the world” with its“very, very stable political traditions.”.

А САЩ, една от най-мощните страни в света, която се противопоставяше срещу тероризма в целия свят, този път подкрепи именно тероризма.
The U.S. is one of the leading and most powerful countries in the world that is conducting war against terrorism around the world, and this time supported that very same terrorism.

Неотдавна изследвах повишаването и падането на резервните валути, което ме накара да изследвам възхода и спада на най-мощните страни в света.
I have recently been researching the rise and fall of reserve currencies, which led me to study the rises and declines of the world's most powerful countries.

Именно по тази причина Съединените щати имат правото да отстояват значението си на най-мощна страна и във военно отношение дори си мисля, че те нямат прецедент в историята".
This is the reason why the US has the right to defend its significance as the most powerful nation in terms of military affairs, and I even think that their efforts in this sector are unprecedented so far".

Това от своя страна увеличава риска от конфликт между двете най-мощни страни в света.
That, in turn, raises the risk of conflict between the world's two most powerful nations.

Това от своя страна увеличава риска от конфликт между двете най-мощни страни в света.
This, in turn, raising the risk of increasing conflict between the world's two most powerful economies.

Защото сме водачи на двете най-мощни страни в Европа.
Because we are the leaders of the two most powerful countries in Europe.

Трябва да сменим тази тактика и да бъдем твърди в преговорите с най-мощните страни в света- Китай, САЩ- и дори да заплашим с налагане на това, което предлагат колегите ни от Франция- данък върху въглерода по границите на Европейския съюз.
We need to change this tactic and be firm in talks with the world's powerful countries- China, the United States- and even threaten the imposition of what our fellow Members from France are talking about, a carbon tax at the European Union's borders.

Америка, най-мощната европейска страна.
America, the most powerful European country.