Какво е " НАЙ-СИЛНОТО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• most powerful desire
• strongest cravings

Примери за използване на Най-силното желание на Български и техните преводи на Английски

Кое е най-силното желание на слабите и подтиснатите?
What is the greatest desire of the weak and subjugated?

Точно сега преследваш най-силното желание на всеки алчен човек.
You are now coveting the biggest desire of human beings.

Понякога най-силното желание за храна се усеща, когато емоционално се намирате в най-слабата си точка.
Sometimes the strongest cravings for food happen when you're at your weakest point emotionally.

В даден момент от пиенето на всеки алкохолик той преминава в състояние, в което и най-силното желание да спре пиенето е без ефект.
At a certain point in the drinking of every alcoholic, he passes into a state where the most powerful desire to stop drinking is of no avail.

Понякога най-силното желание за храна се усеща, когато емоционално се намирате в най-слабата си точка.
Sometimes the strongest cravings for food happen when a person is at their weakest emotional point.

Тя обхваща всичко- от любовта към сладоледа до любовта към дадена симфония, от леката симпатия до най-силното желание за близост.
It comprises everything from the love of ice-cream to the love of a symphony the most intense feeling of closeness.

Понякога най-силното желание за храна се усеща, когато емоционално се намирате в най-слабата си точка.
Sometimes your strongest cravings for food take hold when you're feeling at your weakest emotionally.

За да започне мащабно преструктуриране на вътрешния свят и следователно поведението му, е възможно само поради една единствена причина- най-силното желание.
To start a large-scale restructuring of the inner world, and hence its behavior, is possible only for one reason only- the most powerful desire.

Понякога най-силното желание за храна се усеща, когато емоционално се намирате в най-слабата си точка.
Sometimes your most intense longings for food happen right when you're at your weakest emotional points.

В даден момент от пиенето на всеки алкохолик той преминава в състояние, в което и най-силното желание да спре пиенето е без ефект.
At a certain point in the drinking of every alcoholic, he passes into a state where the most powerful desire to stop drinking is of absolutely no avail… have lost the power of choice in drink.

В последните 20-25 години меките контактни лещи претърпяха съществен напредък в продължаващите опити да удовлетворят най-силното желание на клиентите- да не усещат, че носят контактни лещи.
In the past 20-25 years, contact lenses have undergone dramatic attempts to achieve the strong desire of patients to"wear no lenses at all.".

Какво е моето най-силно желание?
What is my strongest desire?

Въпреки, че практикувах тази професия дванадесет години, никога не изоставих идеята си да стана художник и през 1989 г.(годината на демократичните промени в България) реших да прекъсна работата си и да посветя остатъка от живота си на моето първо и най-силно желание.
Despite the practising this profession for twelve years, I had never abandoned my idea of becoming an artist and in 1989(the year of the democratic changes in my country Bulgaria) I decided to quit my job and to dedicate the rest of my life to my first and strongest desire.

Че животът ми потегли в друга посока и вместо това се дипломирах като минен инженер(Минно-геоложки университет, София, 1978 г). Въпреки, че практикувах тази професия дванадесет години, никога не изоставих идеята си да стана художник и през 1989 г.(годината на демократичните промени в България) реших да прекъсна работата си и да посветя остатъка от живота си на моето първо и най-силно желание.
Despite the practising this profession for twelve years, I had never abandoned my idea of becoming an artist and in 1989(the year of the democratic changes in my country Bulgaria) I decided to quit my job and to dedicate the rest of my life to my first and strongest desire.

Най-силно желание има да умре.
My greatest wish was to die.

Най-силно желание има да умре.
The strongest will die.

Какво е моето най-силно желание?
What Is My Deepest Desire?

Хората изпитват най-силно желание да вярват в нещо.
People have an overwhelming desire to believe in something.

Хората изпитват най-силно желание да вярват в нещо.
Human beings have an overwhelming desire to believe in something.

За съжаление, вашето най-силно желание е и най-трудно изпълнимо.
Unfortunately, the most desirable objective is also the most difficult to attain.

Тяхното най-силно желание е да си имат семейство- майка и татко, които да ги закрилят и напътстват, които винаги да са до тях и да запълнят голямата празнота, с която са живели през детството си досега.
Their greatest desire is to have a family- mother and father to protect and guide them. Parents, who are always beside them and fill the great void, with which they lived during their whole childhood.

В действителност, толкова лесно да се отървете от най-силно желанието да се яде сладкиши, торти и шоколади няма да работи, имате нужда от малко работа.
In fact, it's easy to get rid of the strongest desire to eat candies, cakes and chocolates will not work, you have to work a bit.

Вашите най-силни желания ще бъдат изпълнени.
My greatest desire will be fulfilled.

Той знае най-силните желания на сърцето.
He knows the deepest desires of your heart.

Това са най-силните желания, а именно, дишането и яденето.
These are the strongest desires- i.e. breathing and eating.

Именно най-низките, външните души,„грешниците”- притежават най-силните желания.
It is particularly the lowest, most external souls, the“wicked” that possess the strongest desire.

Под въздействието на луциферично-ариманичната намеса сетивният живот би трябвало да предизвиква най-силни желания и импулси.
Under the influence of the luciferic-ahrimanic attack, the life of the senses would have released the most powerful desires and impulses.

И все пак, опитът показва, че бягството от скуката е едно от най-силните желания при почти всички човешки същества.
However that may be, experience shows that escape from boredom is one of the really powerful desires of almost all human beings.

Това е най-силното Ви желание.
It is your biggest desire.

Това е най-силното ми желание.
It is my greatest wish.