Какво е " НАЙ-ТРУДНИЯТ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• most difficult question
• hardest question
• most difficult issue

Примери за използване на Най-трудният въпрос на Български и техните преводи на Английски

Denis: Най-трудният въпрос!
Hilary: The hardest question!

Това винаги е най-трудният въпрос.
That is always the hardest question.

Най-трудният въпрос в света.
The most difficult question in the world.

Това е най-трудният въпрос.
This is the most difficult question.

О: Това е може би най-трудният въпрос.
C: This is probably the hardest question.

Хм, най-трудният въпрос до сега.
Um… This is the hardest question so far.

Охх… Това е най-трудният въпрос, ever….
PB: That's the hardest question ever….

Най-трудният въпрос се отнася до парите.
The most difficult question concerns money.

Това винаги е най-трудният въпрос.
This is always the most difficult question.

Това е най-трудният въпрос, който ми зададохте.
This is the most difficult question that you have asked me.

За родителите може би това е най-трудният въпрос.
For parents, perhaps, this is the most difficult question.

Това е и най-трудният въпрос.
This is also the most difficult question to answer.

Копнея… Не очаквах, че това ще е най-трудният въпрос.
Huh… I did not expect this to be the hardest question.

Разбира се, най-трудният въпрос е бюджетът.
Of course, the most difficult question is the budget.

Най-трудният въпрос е да се потвърди мястото на смъртта.
The most difficult question is to confirm the place of death.

Това винаги е най-трудният въпрос за мен- имам толкова фаворити!
That is such a hard question- I have so many favorites!

Най-трудният въпрос при разговорите беше този за живите донори.
The hardest question in the talks related to living donors.

Това винаги е най-трудният въпрос за мен- имам толкова фаворити!
This is a really hard question- I have so many favorites!

Да, прокураторе, това е най-трудният въпрос в този случай!
Yes, Procurator that is the most difficult question in the whole affair!

Кой е най-трудният въпрос, който са Ви задавали досега?
What was the hardest question asked of you so far today?

Сега за вас, кой е най-трудният въпрос, който ви смущава.
Now for you, what is the most difficult question that embarrasses you.

Това е най-трудният въпрос в това интервю(смее се).
This is certainly the hardest question of the interview(smiling).

(EN) Г-жо Председател, това е може би най-трудният въпрос за свободното общество.
Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.

Най-трудният въпрос често е за младите родители, които отглеждат първото си дете.
The most difficult issue is often for young parents raising their first child.

Но как ще бъде постигнато това е всъщност най-трудният въпрос в преговорите.
If we even get to it, it will be the most difficult question in these negotiations.

Най-трудният въпрос, който ще има от вас да решитев съжителство- е почистване.
The most difficult question that you have to decideIn cohabitation- this is cleaning.

Неочаквани гнезда за съхранение Къде да намерите места за съхраняване на различни неща- това е може би най-трудният въпрос за малките собственици.
Where to find places to store different things- this is perhaps the most difficult question for small-sized owners.

Но най-трудният въпрос, на който трябва да отговори новодошлият, е:„Брат, можеш ли ти да се решиш на вечна неудовлетвореност?
But to the newcomer the most difficult question will be,“Brother, can you contain eternal dissatisfaction?”?

Разбирам, че по отношение на предложението на Комисията обхватът на подобни действия е най-трудният въпрос за Парламента, а дори още повече за Съвета.
I understand that, in relation to the Commission proposal, the scope for such action is the most difficult issue- for Parliament and even more so for the Council.

И това се оказал най-трудният въпрос в средата на ХХ-ти век. А когато отговорът бил намерен, донесъл със себе си неочаквано откритие.
And that turned out to be the most difficult question of the mid-20th Century, but when an answer came, it was to bring with it an unexpected revelation.