Какво е " НАКАЗВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• punishing
• penalizing

Примери за използване на Наказвайки на Български и техните преводи на Английски

Значи това не си ти, наказвайки ме?
So this is not you punishing me?

Защитавайки доброто и наказвайки злото Богинята майка отново успя!
Protecting the good and punishing the evil is Goddess Mother's will!

Наказвайки нечии слуги, които са признати за собственост от шогуна.
Punishing one's servants, who are certified as property by the Shogun.

Не смятате ли, че наказвайки взвода.
Don't you think punishing the entire platoon‒ No.

Защитавайки правата си, наказвайки виновните, получаването на това, на което имате право, не е лесно.
Defending your rights, punishing the guilty, getting what you are entitled to is not easy.

Продължете това обучение допълнително, наказвайки кученцето всеки път, когато започне да хапне.
Continue this training further, punishing the pup every time he starts to bite.

Той е летял по време на Зимното Слънцестоене- 21-25 декември, дарявайки добрите деца, а наказвайки лошите.
Odin would fly through the sky during the winter solstice(December 21-25) rewarding the good children and punishing the naughty.

Опитах се да ти попреча, наказвайки те, и дори опитах да разсъждавам с теб.
I tried ordering you, punishing you, and I even tried reasoning with you.

Ако вместо да посрещне нуждата на детето от любов и внимание, наказвайки го, той най-вероятно ще стане още по-зле.
If, instead of meeting the child's need for love and attention, punishing him, he will most likely become even worse.

Наказвайки ни в този живот… Той ни изпраща в чистилище след смъртта. Осъждайки грешниците, да горят в Ада цяла вечност.
Punishing us in this life, committing us to Purgatory after death, sentencing sinners to burn in hell for all eternity.

Франция от 17-и век затваря очите на този вид съюз, наказвайки само опитите за почитане на непълнолетни.
France of the 17th century turned a blind eye to this kind of alliance, punishing only attempts at the honor of minors.

Показвайки своята досада или наказвайки котката за мяукането, вие може да усилите нейната тревожност и да влошите проблема.
Showing your own frustration or punishing your cat for vocalizing can increase her anxiety and aggravate the problem.

Той никога не отдалечава от нас милостта Си и наказвайки със злочестини, не изоставя Своя народ.”.
And therefore he never withdraws his mercy from us: and though he punish with adversity, yet He never forsakes His people.

ЕС ще е новият Тато, който ще нахрани гладните, ще утеши унизените и оскърбените, ще въздаде правда, наказвайки лошите.
The EU is the new Tato, which will feed the hungry, will comfort the humiliated and offended, will render justice, punishing the bad.

Наричайки печалбите“прекомерни” и наказвайки успешните предприемачи с дискриминационно данъчно облагане, хората нараняват себе си.
PROFIT: In branding profits as excessive and penalizing the efficient entrepreneurs by discriminatory taxation, people are injuring themselves.

Това създава възможност да бъде ударена спирачка на България, наказвайки ни за това, че допускаме да продължава да ни управлява един диктатор.
This creates the opportunity to hit the brakes on Bulgaria, punishing us that we allowed a dictator to continue to govern our state.

Четвърто, Бог обявява, че ще приложи законите Си и поученията Си към нас, благославяйки ни, ако вярваме в Него, и наказвайки ни, ако не вярваме.
Fourth, God says that He will apply His laws and teachings to us, blessing us if we keep faith with Him, and punishing us if we don't.

Наказвайки котка за погрешно поведение- често котка се губи на ново място и не може веднага да си спомни къде е таблата си или ако остъргва виси.
Punishing the cat for improper behavior- often the cat is lost in a new place and can not immediately remember where its tray is located or the claw-claw is hanging.

Вместо това, заяви той, САЩ ще наложат санкции„срещу финансовите структури, както и определени индивиди, наказвайки хората, които подкрепят тези дейност“.
Instead, sanctions would be imposed“targeting the funding structures themselves, specific individuals, and penalizing persons who support such activities”.

Но във всеки случай, наказвайки детето за истерични сцени, възникнали на фона на умора или оставяйки бебето без утеха, подкрепата е невъзможна.
But in any case, punishing the child for hysterical scenes that have arisen against the background of fatigue, or leave the baby without consolation, support is impossible.

Климент VIII е безмилостен като папа Сикст V(1585- 90) при разгромяването на разбойничеството в централна Италия и наказвайки беззаконието на римските благородници.
Clement VIII was as merciless as Pope Sixtus V(1585- 90) in crushing brigandage in central Italy and in punishing the lawlessness of the Roman nobility.

Българите, имайки удобната представа в главата си, че ЕС ще е новият Тато, който ще нахрани гладните, ще утеши унизените и оскърбените, ще въздаде правда, наказвайки лошите.
Bulgarians, having convenient idea in the head that the EU is the new the Tato, which will feed the hungry, will comfort humiliated and offended, will render justice, punishing the bad.

Днес жестокостта е същността на институциите, смисъла на нормите и ядрото на извратената идея за добродетелта, според която, наказвайки хората, ние им помагаме да станат по-добри.
Today, cruelty is the point of its institutions, the purpose of its norms, and the linchpin of its perverse idea of virtue, that by punishing people, we can better them.

Племената заявиха още, че държавата- под ръководството на Болсонаро- не е изпълнила конституционния си дълг да защитава коренните земи и заобикалящата ги среда, спирайки незаконната дейност и наказвайки нашествениците.
The tribes said the Brazilian state under Bolsonaro had failed to fulfill its constitutional duty to protect indigenous lands and the surrounding environment by stopping illegal activity and punishing invaders.

Прекарах буквално години наранявайки себе си, порязвайки и изгаряйки ръцете си, взимайки свръхдози и подлагайки себе си на глад, наказвайки себе така, че да не се налага Бог да ме наказва..
I have spent literally years injuring myself, cutting and burning my arms, taking overdoses and starving myself, to punish myself so that God doesn't have to punish me.

Тъй като повечето западни лидери продължават да отричат, че действията на Путин са продиктувани от обосновани съображения от сферата на безопасността, не е странно, че те се опитват да влияят на неговото поведение, водейки политика на силата и наказвайки Русия.
Given that most Western leaders continue to deny that Putin's behavior might be motivated by legitimate security concerns, it is unsurprising that they have tried to modify it by doubling down on their existing policies and have punished Russia to deter further aggression.

Най-непосредствените отклонения на качествата на шестия лъч са гнева и тревогите изразени като нападателно поведение принуждаващо другите или наказвайки тези, които са способни да се съпротивляват.
The immediate perversion of the sixth ray qualities are anger and agitation, expressed as a very aggressive drive to force others to change or to punish those who resist.

Китайската система открито се стреми да наблюдава поведението на своите 1, 4 милиарда души, възнаграждавайки онези действия, които държавата(комунистическата партия) определя като"добри" или наказвайки онези, които определя като"лоши".
China's system overtly seeks to monitor the behavior of its 1.4 billion people and to reward those actions the state/Communist Party defines as“good” or punish those it defines as“bad.”.

При съветска власт продължили все пак да усъвършенстват"Баядерка", премахвайки четвърто действие, в което боговете са отзовават на страстния призив на излъганата и загинала танцьорка, наказвайки нейния възлюбен и неговата невеста по време на сватбата в двореца.
During the Soviet era, La Bayadere was further improved- by cutting the fourth act, in which the gods respond to the passionate plea of the deceived and deceased temple maiden and punish her unfaithful lover and his bride by bringing the palace crashing down on them during their wedding.

Как да използвам "наказвайки" в изречение

Това извади от равновесие Момчилов, които започна да упражнява властта си наказвайки безпричинно служители на завода.

Тъй не вдянаха, че българският народ е реакционистки, реагира като вечна контра, наказвайки системните играчи, и все що му е гнусно и противно.

Отново Савов (вече през втората част) увенча един от най-добрите си игри през сезона с нов гол, наказвайки грешка в защитата на Годеч - 3:0.

Садио Мане даде аванс на домакините в 34-ата минута. Сенегалец се разписа почти от аутлинията с техничен удар, наказвайки неразбирателство между Войчех Шчесни и Лоран Косиелни.

Bd3 и след Nxd3) тяхната активност да бъде оправдана. Вместо това белите не се защитават шаблонно, а решително контраатакуват, наказвайки противника за пренебрежението му към развитието.} 7.

10. но Ти, наказвайки ги полека-лека, даваше място на покаянието, макар да знаеше, че племето им е нехелито, и злото им е вродено, и мисълта им няма да се измени довека.