Какво е " НАКРАЯ РАЗБРАХ " на Английски - превод на Английски

• i finally realized
• i finally figured out
• i finally understand
• in the end i realized
• i finally learned
• i finally understood
• eventually i found out
• i eventually realized
• i finally know

Примери за използване на Накрая разбрах на Български и техните преводи на Английски

А накрая разбрах защо.
And I finally figured out why.

Но сега, накрая разбрах.
But now I finally understand.

Накрая разбрах какво е.
I finally figured out what it was.

Виж, нак накрая разбрах, защо Шон се вижда с теб.
Look, I finally figured out why Sean's seeing you.

Накрая разбрах… как да стана дух.
I finally know how to become a ghost.

Знаеш ли, накрая разбрах защо брат ми е бил такъв.
You know, I finally understand what my brother was all about.

Накрая разбрах, че това ми стига.
I finally realized that that is enough.

Аз го напуснах, защото накрая разбрах, че съм.
I left him because I finally figured out I was.

Но накрая разбрах не, не, не.
But I finally understand, no, no, no.

Оставих нещата така, но накрая разбрах, че не е честно.
So I let it go on a little while, but finally I realized.

Накрая разбрах какво имам предвид.
I finally realized what I mean.

Трябваше ми известно време, но накрая разбрах какво имаше предвид.
And it took me a while, but I finally figured out what you meant.

Най- накрая разбрах какво искам.
I finally figured out what I want.

Цял живот мислех, че ще появи мъж, който ще направи живота ми смислен и накрая разбрах, че няма!
I have spent my whole life thinking that a man will make my life meaningful and I finally realized it won't!

Накрая разбрах, че това са бегълци.
I finally realized that these were runaways.

Да, знам, но най накрая разбрах, че не му давам шанс.
Yeah, I know. But I finally realized that I wasn't giving him a fair shake.

Накрая разбрах, че трябва и да живея.
Finally I realized I had to live.

Лутах се в търсене дълго време, докато накрая разбрах, че всеки трябва на научи този уро сам. Истините за таекуондо са толкова, колкото и хората, отдали се на него.
I wandered in search for a long time, until I finally realized that everyone needs to learn this lesson by himself.

Накрая разбрах защо нямате втора кола.
I finally understand why you don't have a second car.

Ерик разказва:„Накрая разбрах, че трябва да съм загрижен повече за братята, отколкото за себе си.
He relates:“I finally realized that I needed to be more concerned about the brothers than about myself.

Накрая разбрах, че някои хора са просто лоши.
Finally, I realized that some people are just bad.

Но накрая разбрах името на пирата.
And I finally learned the identity of the pirates.

Накрая разбрах, че обичам малкия си син.
I finally realized that I love my little son.

Най- накрая разбрах за какво говорехте.
I finally know what you guys have been talking about.

Накрая разбрах от какво се нуждая точно сега.
I finally realized what I want right now.

Най- накрая разбрах… чистотата да бъдеш вълк, благородността.
I finally understood the… the purity of being a wolf, the nobility.

Накрая разбрах, че не мога да живея без теб.
I finally realized i can't live without you.

Но накрая разбрах, че не трябва да разбивам сейфа.
But in the end, I realized I didn't have to crack the safe.

Накрая разбрах, колко съм бил щастлив с теб.
I finally understand how happy I was with you.

Късно, накрая разбрах изскаха от нас да убием човек, най силният на света.
Later, I finally learned everything they put us through was to kill one man, the most powerful man in the world.

Как да използвам "накрая разбрах" в изречение

Oпитвах се да бъда приятел с всички, но не ми се получи и накрая разбрах - нямам нужда от фалшиви приятели...

ех....българи,българи! А ти ъс сигурност пишеш прекрасно! Зачетох се,загледах се....и даже не се замислих,че чак накрая разбрах "заглавието":) Поздрави!:) Увличащо е...

първо пробвах с разни съвети от нета, като <!DOCTYPE xml> и т.н., накрая разбрах как просто да го игнорирам (вместо SuppressWarnings) :)

Накрая разбрах – гръбнакът дори на най-големите и велики неща в света няма за своя опорна точка нищо повече, освен една детска игра.

пп.А на теб няма да ти проговоря повече ,задето продаде очуканата птица Цялата ти тема изчетох като книга и накрая разбрах ,че е заминал

Първите няколко месеца ги обвинявах, плюех, критикувах /като теб,Белла/; после започнах да ги разбирам и оправдавам ; накрая разбрах , че са мъдри/дори не го съзнават/

- Точно сега стреля „То“! – извика той и аз го погледнах объркано. А когато накрая разбрах какво бе имал пред вид, не можах да подтисна внезапния изблик на радост.