Какво е "НАЙ-НАКРАЯ ОСЪЗНАХ" на Английски

Примери за използване на Най-накрая осъзнах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Най-накрая осъзнах, че не е правилно.

I finally realized that it wouldn't be right.

Миналия месец най-накрая осъзнах, че не издържам повече.

Last month, I finally realised I couldn't take it any more.

Най-накрая осъзнах на кого ми напомняш.

I finally figured out who you remind me of.

Предполагам че просто… най-накрая осъзнах каква щастливка съм.

I guess I just… I finally realized how lucky I am.

Най-накрая осъзнах, че заслужавам нещо по-добро.

I finally realized I deserve better.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

човек осъзнаехората да осъзнаятмомент осъзнахден осъзнаххората осъзнахаосъзнато решение време да осъзнаяосъзнатите сънища майкъл осъзнадетето да осъзнае

Повече

Използване със наречия

после осъзнахизведнъж осъзнахтоку-що осъзнахвнезапно осъзнахпросто осъзнахсега осъзнахпо-късно осъзнахбързо осъзнахскоро осъзнахнакрая осъзнах

Повече

Използване с глаголи

знаеш ли какво осъзнах

И когато се заклещих за четвърти път, най-накрая осъзнах, че Карма се опитваше да ми каже нещо.

And when I got trapped for the fourth time, I finally realized it was Karma trying to tell me something.

Най-накрая осъзнах защо правя това.

I believe I have finally realized why we do this.

Пропътувах 4000 мили и най-накрая осъзнах, че това, което търся, винаги е било пред мен.

I traveled 4,000 miles, and I finally realized what I was looking for was always right in front of me.

Най-накрая осъзнах, че заслужавам нещо по-добро.

I finally realised I deserved better.

СЪбудих се тази сутрин и най-накрая осъзнах, че независимо какво казвам или правя, не мога да променя миналото.

I woke up this morning and I finally realized no matter what I say or do, I can't change the past.

Най-накрая осъзнах, че това беше част от Божия план.

I finally realised this was part of God's plan.

И, когато аз срещнах Марко, най-накрая осъзнах, че не мога да изживея нейния живот, независимо колко я обичам.

And when I met marco, I finally realized I can't live my life for her, No matter how much I love her.

Най-накрая осъзнах, че заслужавам нещо по-добро.

I finally figured out that I deserved better.

Наистина ме е грижа за Рафа, нокогато той дойде предния месец най-накрая осъзнах, че сме били съвместими само в едно нещо.

I care about Rafa truly, butwhen he visited last month I finally realized that we are only compatible in one way.

Най-накрая осъзнах защо трябваше да дойда тук.

I finally understand why I had to come out here.

След години на губи време, пари иусилия на тези диети най-накрая осъзнах, че няма да има бързо да ви определя тънък.

After several years of wasted time, money andeffort on these diets, I finally realized that there are no quick solutions to make you slim.

Най-накрая осъзнах, че заслужавам нещо по-добро.

I finally realized that I really do deserve better.

На една годинка и половина, той най-накрая осъзнах призванието си- да бъде социален реформатор, и че той дава много време и усилия.

By the age of thirty, he finally realized his vocation- to be a social reformer, and this he gives a lot of strength and time.

Най-накрая осъзнах, че няма повече пайети в дупето ми.

I'm finally realizing no more spangles in my butt crack.

Знам само, чепрекарах доста време да превъзмогвам трудни връзки. И тогава най-накрая осъзнах, че имам избор.

All I know is that I have spent a great deal oftime getting over difficult relationships, and then I finally realized that I have a choice.

Най-накрая осъзнах, че има много рибки в морето.

I'm finally realizing there are plenty of other fish in the sea.

И след 20 години в ритъма, мисля,че, ъх, мисля, че най-накрая осъзнах, че талантите ми вероятно ще бъдат поставени за по-добра употреба на друго място.

And after 20 years on the beat, I think that, uh,I think I finally realized that my talents would probably be put to better use elsewhere.

Най-накрая осъзнах, че вече, когато съм почти на 40.

What I finally realize, now that I'm well into my late thirties.

Когато пораснах и започнах да виждам как понася страданията на живота, най-накрая осъзнах смисъла от това вино, което лекува рани и охлузвания.

When I grew older and watched him tolerating the ways of this world Losing money to pass by on one's way I finally understood that the wine didn't help him with bruises and wounds.

Тя най-накрая осъзнах, че лъже, когато бях прострелян дежурен.

She finally realized I was lying when I got shot on duty.

Марио Морети, ръководителят на Червените бригади, човекът, който отвлече и уби Алдо Моро,бивш италиански министър-председател, когато най-накрая осъзнах, че тероризмът е всъщност бизнес.

Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro,Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.

Най-накрая осъзнах, че не трябва да разбирам една жена.

I have finally realized that I'm not supposed to understand a woman.

Най-накрая осъзнах нещо, ние всички бяхме ударени от тази светкавица.

Finally realized something, we were all struck by that lightning.

Най-накрая осъзнах великият факт, че всичко, което имам е сега.

I have finally realized the great fact that all I have is new.

Най-накрая осъзнах защо 3 години първата ми любов остана несподелена.

I finally understood why my love had been unrequited for three years.