Примери за използване на Хората осъзнаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората осъзнаха, че 1950 ще се случи и че може би ще е голямо.
През 90-те години хората осъзнаха това и днес нещата вече са се подобрили.
In the 1990s, people realized it, and today things have improved.Хората осъзнаха, че ако безчестен човек притежава ключа, неспирен хаос и зло ще се разпространи.
People realized that when a corrupt man seized hold of the key, unstoppable chaos and evil spread as a result.През 90-те години хората осъзнаха това и днес нещата вече са се подобрили.
Nemani further stated that in the 1990s, people realised it, and things have improved today.Хората осъзнаха, че много семейства са недоволни именно защото двойката не е в състояние да стигне до споразумение в сферата на интимно.
People realized that many families are unhappy precisely because the couple is not able to come to an agreement in the intimate sphere.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човек осъзнаехората да осъзнаятмомент осъзнахден осъзнаххората осъзнахаосъзнато решение
време да осъзнаяосъзнатите сънища
майкъл осъзнадетето да осъзнае
Повече
Използване със наречия
после осъзнахизведнъж осъзнахтоку-що осъзнахвнезапно осъзнахпросто осъзнахсега осъзнахпо-късно осъзнахбързо осъзнахскоро осъзнахнакрая осъзнах
Повече
Използване с глаголи
В последните 20 години хората осъзнаха, че науката има много общо с храната.
In the last 20 years, people have realized that science Скоро хората осъзнаха, че породата е уникална заради ловните си свойства.
Soon people realized that the breed is unique because of its hunting properties.Но смятам, чеизключително бързо, хората осъзнаха, че е хубаво нещо да бъдеш част от шоуто.
I don't know". But very, very quickly,I think people recognized that if you were on the show, it was a good thing.В крайна сметка обаче хората осъзнаха, че капацитетът на интернет, за да се пренасочи трафик може да бъде използван и срещу него.
Eventually, though, people realised that the internet's wonderful capacity to re-route traffic could be used against it.Всъщност само през последните години хората осъзнаха, че основното богатство на региона е неговата природа.
In fact, only in recent years people have realized that the main wealth of the region is its nature.След като хората осъзнаха, че това вероятно се причинява от вирус, напрежение по медиите нарастна от"нищо ново" до"най-отразяваната новина в историята".
Once people recognized that this was likely caused by virus the media tension went from"no news coverage" to the most covered news story in history.Когато пламъците загинали идимът изчезна, хората осъзнаха че скромен господарят не беше демон след всички, но голям герой.
When the fires died andthe smoke faded away, the people realized that the humble lord was not a demon after all, but a great hero.Както всички знаем,проблемът с това, което се случва в края на света, беше решен, когато хората осъзнаха, че светът не е плоска, а извита повърхност.
As we all know,the problem of what happens at the edge of the world was solved when people realized that the world was not a flat plate, but a curved surface.След векове сериозна работа хората осъзнаха, че Земята всъщност се върти, а движението на Слънцето, Луната и звездите е привидно.
After centuries of serious work, people realized that Earth does indeed spin, and the motion of the sun, moon and stars is only apparent.Духът е, който се появи в Integral-Ауробиндо иразпространява през цялата постмодернист мисъл, когато хората осъзнаха, че има нещо повече в живота, че това, което отговаря на окото.
It is the Spirit which emerged in Integral-Aurobindo andspread all through postmodernist thought when people realized that there is something more to life that what meets the eye.Постепенно нещата се промениха, въпреки че, както хората осъзнаха, че с помощта на Internet, те могат лесно да общуват с други хора от всички краища на света.
Slowly things altered, though, as people recognized that by utilizing Internet, they can easily interact with other individuals from all over the world.Виждайки, че държавата няма намерение да им се притече на помощ, че тя се припокрива с корпоративния сектор, отговорен за поразилата ги криза, ане е негова алтернатива, хората осъзнаха, че могат да разчитат единствено на собствените си сили и на солидарността вътре в своите общности.
Seeing that the state is not planning on helping them, that it collaborates with the corporate sector who was partly responsible for the crisis[3]- andnot its alternative- the people realized that they can count only on their own powers and the solidarity in their communities.Обществото започва да се специализират, хората осъзнаха, и се чувствах, изготвен за да образуват групи, гилдии, или общества, за да се осигури постоянство и отглеждане съвършенство.
Society began to specialize, people realized and felt drawn to form groups, guilds, or societies, to ensure continuance and growing perfection.Избухна непосредствено недоволство спрямо Лей,Скилинг и Фастоу, когато хората осъзнаха колко много са спечелили и колко фалшиво е била представяна компанията.
I think there was just an immediate sense of outrage at Lay and Skilling andFastow when people realized how much they had profited, and how completely artificial the appearance of this company had been.Бих казала да, номоже би най-вече в смисъл, че хората осъзнаха в заключителните 24 часа, че ако не покажат воля за компромис, ще има реален риск нищо да не бъде направено и риск целият процес да приключи.
I would say yes, butmostly perhaps in the sense that people realised in the last 24 hours that if they did not show the will to compromise, there would be a real risk of not getting anything done, and the whole process would risk dying.Постепенно нещата се промениха, въпреки че, както хората осъзнаха, че с помощта на Internet, те могат лесно да общуват с други хора от всички краища на света.
Gradually things changed, though, as people realized that by using Internet, they can easily communicate with other Докторите скоро престанали да пушат и хората осъзнали, че цигарите са опасни.
Doctors soon stopped smoking, and people realized that cigarettes were dangerous.Те като цяло напоследък мълчат, понеже все повече хора осъзнаха какво се случва.
Silence was quickly broken however, as more and more people realized what had happened.Ако хората осъзнаят, че могат да родители заедно, това може да стане положително.
Забравете за гражданската свобода, щом хората осъзнаят, че цял град е бил разрушен.
You could forget about civil liberties when people realize a whole city was just destroyed.Когато хората осъзнаят, че искаме само най-доброто за тях, съпротивата ще спре.
Само ако тези хора осъзнаят, че всъщност има някой, когото да мразят.
If only those people realize there was actually someone to hate.Много хора осъзнаха, че е по-добре да си купите това лекарство, отколкото да гледате с копнеж на чека, издаден в автосервиз.
Many people realized that it was better to buy this drug than to look with longing at the check issued at a car service.И още веднъж и повече хора осъзнах, че има пари, да бъдат направени с блогове, те свали до изцяло ново нив….
And, once more and more people realized there was money to be made with blogs, they took off to a whole new level.И още веднъж и повече хора осъзнах, че има пари, да бъдат направени с блогове, те свали до изцяло ново нив….
And, once more and more people realized there was money to be made with blogs, they took off to a whole new level. Today, it's a safe assumption that most bl….
