Какво е " ПО-КЪСНО ОСЪЗНАХ " на Английски - превод на Английски

• later i realized
• later on i realized

Примери за използване на По-късно осъзнах на Български и техните преводи на Английски

Но по-късно осъзнах нещо.
But later I realized something.

Едва няколко дни по-късно осъзнах какво сме постигнали.
A few moments later, I realized what we were doing.

По-късно осъзнах, че Танака- нормален човек.
Later I realized that Tanaka- a normal guy.

Едва много по-късно осъзнах значението на видяното.
Only much later, I realized the significance of this.

По-късно осъзнах как е изглеждало отстрани.
I realised later what it must have looked like.

Три години по-късно осъзнах, че имам сериозен проблем.
Six years later, I realized I really had a problem.

По-късно осъзнах, че това е защитна реакция.
Later, I realized it was a protective maneuver.

Искам да кажа, че по-късно осъзнах, че е направил нещо нередно.
I mean I realized later that he had definitely done something wrong.

По-късно осъзнах, че шофьорът е бил адвоката.
I realized later that the driver was that lawyer.

Тогава бях ядосана, но по-късно осъзнах, че не бях права.
I was angry then, but I realised later…" that I was in the wrong.

По-късно осъзнах сериозността на това предложение.
I later realized the seriousness of this problem.

Когато години по-късно осъзнах заблудата си, останах страшно разочарован.
When years later I realized my mistake, I was very disappointed.

По-късно осъзнах, че само се опитвам да се задържа.
I realized later that was just me trying to hold on.

Пет месеца по-късно осъзнах, че съм нямала идея за какво говоря.
Six days later, I realized I had no idea what I was talking about.

По-късно осъзнах, че има неща, които се правят на автопилот.
Later, I learned there's a thing called autopilot.

Беше… 2 месеца по-късно осъзнах, че дори не сме платили за този покрив.
It was… it was like two months later I realized we didn't even pay for that roof.

По-късно осъзнах, че светът не може да се промени толкова много.
Later I realized that world cannot be changed so greatly.

После записах бакалавър Немска филология във Виенския университет, но три години по-късно осъзнах, че филологията не е моята специалност, колкото и да обичам да пиша.
Then I started a BA programme in German Philology at the University of Vienna, but three years later I realized that philology was not my specialty, no matter how much I loved writing.

Чак по-късно осъзнах… че едва не убих човека.
I realized later that… I almost killed the guy.

Години по-късно осъзнах, че това се казва“скуот”.
About ten years later, I learned that it's called“freaking.”.

По-късно осъзнах, че не съм имал достатъчно състрадание.
I later realized that I didn't have enough compassion.

А друг казва„По-късно осъзнах, че майката на Кейт е седнала няколко реда пред мен.“.
Later on, I realized that Kate's mother was sat a few rows in front of me.”.

По-късно осъзнах, че докато съм била навън, те са.
It was only later I realized, while I was outside, they must have been.

Въпреки това, малко по-късно осъзнах, че независимо от това какъв протокол подпишем, сценарият за сваляне на властта и инсцениране на преврат е планиран и неизбежен.
However, sometime later I realized that no matter what protocol we signed, the scenario to seize the power and stage a coup was planned and imminent.

По-късно осъзнах, че това е било в моето въображение, а не реални спомени.
Later on I realized that my imaginings were not real memories.

Много по-късно осъзнах колко уместна е била тази визуализация.
Much later, I realized how apropos this image had been.

Но по-късно осъзнах, че има неща, които науката не може да докаже.
But later I realized there're things that can't be explained by science.

Но миг по-късно осъзнах, че може би това бе единствената ми алтернатива.
Three weeks later I realized that was my only alternative.

Едва по-късно осъзнах какво в действителност се беше случило тогава.
It was only much later that I realized what had actually happened.

По-късно осъзнах, че отрицателните мисли са изчезнали от тялото ми.
I realized later on that the negative thoughts had disappeared from my body.

Как да използвам "по-късно осъзнах" в изречение

По късно осъзнах защо този мир не е траен и как мога да го направя независещ от външните обстоятелства.