Какво е " НАКРАЯ ОСЪЗНАХ " на Английски - превод на Английски

• i finally realized
• eventually i realized
• then i realized
• finally i realised

Примери за използване на Накрая осъзнах на Български и техните преводи на Английски

И накрая осъзнах, че не мога.
And finally, I realized that I couldn't.

Найстина съм, накрая осъзнах че всичко е приключило.
I really am, I finally realized that it's over between me and Summer, I'm just venting.

Накрая осъзнах колко мога да затъна.
I finally realized just how low I would sunk.

Както и да е… накрая осъзнах, че не можеш да стопираш, след като нямаш палец!
So anyways,… I finally realized hitchhiking is impossible without a thumb!

Накрая осъзнах, че Мати не се нуждаеше от любовник.
I finally realized Matty didn't need a lover.

Отнеми време, но накрая осъзнах, че това, което търсех бе семейство.
It took me a while, but I finally realized what I was looking for was a family.

Накрая осъзнах, че има начин да си я върна.
Finally I realized of that there was a form of revivirla.

Цял ден имам чувството че забравям нещо, и накрая осъзнах какво е.
All day long, I have had this feeling that I had forgotten something, and then I realized what it was.

Най накрая осъзнах, че трябва да се установя.
I finally realized that I needed to stand still.

Опитвах да търпя болката, но накрая осъзнах, че не мога затова си купих още.
I have been trying to live with the pain, but I finally realized I can't. So, I got a refill.

Накрая осъзнах, че… може би, всичко това са глупости.
I finally realized that it was… probably all hogwash.

Отне ми малко време но накрая осъзнах че Ориндж Каунти е идеалната среда за един амбициозен писател.
It took me a while, but I finally realized… Orange County is the perfect environment… for an aspiring writer.

Накрая осъзнах, че това е бил планът на Фукунага-сан.
Finally, I realized… That this had all been Mr. Fukunaga's scheme.

Ще бъда прям: тази задача, като че ли някак се обърках с нея за малко, докато накрая осъзнах какво точно се пита или как може да се реши.
And I will be frank, this problem, I kind of stumbled around with it for a couple of minutes until I finally realized what they were asking for or how to solve for it.

Накрая осъзнах, че хората на тази планета са част от нас.
Finally, I realized the people here on this planet are part of us.

След като изразходвах много време и енергия да науча какво трябва, за да привлечеш и да се запознаеш с една жена, накрая осъзнах, че жените не биват привлечени към мъже, които не ги снабдяват с това, от което се нуждаят.
After putting a lot of time and energy into learning what it takes to attract and meet women, I finally realized that women aren't attracted to BOYS.

Накрая осъзнах колко бях дал и колко бях загубил.
Finally I realised how much I had been given and what I had lost.

Бях толкова уплашена, че ще нараня Ана, Докато накрая осъзнах че няма как да избягаш от хората, които обичаш, защото накрая, те са единствените, които могат да ти помогнат.
I was so scared that I would hurt Ana until I finally realized you can't run away from the people who love you because, in the end, they're the only ones who can help you.

Най- накрая осъзнах, че… има едно нещо, без което не мога да живея.
I finally realized that, uh… there is one thing I-I can't live without.

Накрая осъзнах, че сълзите и отчаянието няма да разрешат проблема.
Finally I realized that tears and desperation would not solve the problem.

Когато, накрая осъзнах, че съм актьор в тази трагедия, избрах да не живея така.
When I finally realized that I was an actor in this tragedy, I chose not to live with that.

Накрая осъзнах, че трябва да бъда себе си и всичко се нареди.
I finally realized I just needed to be myself, and that's when everything fell into place.

Накрая осъзнах, че никой няма да дойде- всички бяха някъде навън, живеейки и забавлявайки се!
Then I realized one day that no one came over; they were all out living life and having fun!

Накрая осъзнах, че стряскам хората, затова скачам само като се наложи?
Eventually, I realized I was freaking people out, so I brought it down to a need-to-jump basis, you know?

Накрая осъзнах, че става дума за теб. Също като втълпената песен, теб също не мога забравя.
Eventually, I realized the song was about you, and like that earworm, I can't get you out of my heart.

Накрая осъзнах, че медицинската сестра я оставя за цял ден в пелени, унищожавайки всичките ми постижения.
Finally I realized: the nurse leaves her for a whole day in diapers, destroying all my achievements.

Накрая осъзнах, че никой няма да дойде- всички бяха някъде навън, живеейки и забавлявайки се!
Finally, I realized one day that NOBODY ever came over anyway; they were all out living their lives and having fun!

Но накрая осъзнах, че трябва да направя нещо с живота си, което би направило жена ми и децата ми горди.
But I finally realized I had to do something with my life that would have made my wife and children proud.

Накрая осъзнах, че всъщност с майка ми имаме нещо общо- и двамата не ни интересуваше животът ми.
I finally realized I actually had something in common with my mother, that neither of us much cared whether or not I lived.