Какво е " ПО-КЪСНО ОСЪДЕН " на Английски - превод на Английски

• later sentenced
• later convicted

Примери за използване на По-късно осъден на Български и техните преводи на Английски

Агджа е задържан и по-късно осъден на доживотен затвор от италианския съд.
Agca was arrested and sentenced to life imprisonment by the Italian court.

Той най-накрая е арестуван през 1999 г., а по-късно осъден на 24 години затвор.
He was arrested and eventually sentenced to 24 years in prison.

Агджа е задържан и по-късно осъден на доживотен затвор от италианския съд.
Ağca was apprehended immediately and later sentenced to life in prison by an Italian court.

Ще посетим и Гетсиманската църква, където Исус е бил предаден от Юда и по-късно осъден от Пилат Понтийски.
We will also visit the Praetorium, where Jesus was condemned by Pontius Pilate.

Че през 2003 г. е бил арестуван, а по-късно осъден за кражба на железопътни релси за скрап.
In 2003, the accounts say he was arrested, and later convicted, for stealing railroad tracks for scrap.

Текстът възхвалявал лидера на босненските сърби Радован Караджич, по-късно осъден за геноцид и военни престъпления.
The lyrics praised the Bosnian Serb leader Radovan Karadzic who was subsequently convicted of genocide and war crimes.

През 1924 е пратен е на съд и по-късно осъден на затвор, тоест всичките му амбиции не довеждат до нищо.
He's tried in early 1924 and then he is sentenced to jail, so all of his ambitions were lead to nothing.

Ще посетим и Гетсиманската църква, където Исус е бил предаден от Юда и по-късно осъден от Пилат Понтийски.
We then visit the Church of Gethsemane(Church of All Nations) where Jesus was betrayed by Judas Iscariot, captured by the Romans, and later sentenced by Pontius Pilate.

Уволнен е също и одиозният префект на парижката полиция Морис Папон, по-късно осъден за престъпления срещу човечеството, извършени по време на управлението на режима във Виши.
The order to attack was made by the head of the Parisian police, Maurice Paopn, who was later convicted for crimes against humanity he committed during the Vichy regime.

След моята визита, Гао и аз останахме във връзка относно промените в Китай, но той беше арестуван на 15 август 2006 г. и по-късно осъден за“подривна дейност”.
After my visit, Gao and I kept in touch about reform in China but he was arrested on August 15, 2006, and was later convicted of“subversion.”.

Той бил арестуван почти веднага след като стъпил на площада и няколко дни по-късно осъден на три години задържане в лагер за принудителен труд.
He was arrested almost as soon as he stepped foot in the square, and several days later Li was sentenced to three years in a forced labor camp.

Това става около четири месеца, след като бе обвинен в корупция заради сделка през 1998 г., в която той е закупил недвижим имот от бивш депутат, по-късно осъден за измама.
These come about four months after he was indicted on bribery charges over a 1998 deal, in which he bought real estate from a former lawmaker who was later convicted of fraud.

Годишният Грос беше арестуван на 3 декември 2009 година и по-късно осъден на 15 години затвор за внос на забранени технологии и за опит да установи нелегална интернет услуга за кубинските евреи.
Cuba arrested Gross in 2009, and later convicted the USAID subcontractor to 15 years in prison for importing banned technology, trying to establish clandestine internet service for Cuban Jews.

Гражданското управление се възстановява в Пакистан от 1972 до 1977г. под ръководството на Зулфикар Али Буто, докато той не е свален и по-късно осъден на смърт(което неговите последователи твърдят, че е юридическо убийство); през 1979г. под ръководството на генерал Зиа-ул-Хак, който става третият военен президент на страната.
Civilian rule resumed in Pakistan from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president.

Годишният Грос беше арестуван на 3 декември 2009 година и по-късно осъден на 15 години затвор за внос на забранени технологии и за опит да установи нелегална интернет услуга за кубинските евреи.
Cuba arrested Gross, now 65, on Dec. 3, 2009, and later sentenced him to 15 years in prison for importing banned technology and trying to establish clandestine Internet service for Cuban Jews.

Гражданското управление се възстановява в Пакистан от 1972 до 1977г. под ръководството на Зулфикар Али Буто, докато той не е свален и по-късно осъден на смърт(което неговите последователи твърдят, че е юридическо убийство); през 1979г. под ръководството на генерал Зиа-ул-Хак, който става третият военен президент на страната.
Civilian rule resumed from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in what amounted to a judicial murder in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president.

Годишният Грос беше арестуван на 3 декември 2009 година и по-късно осъден на 15 години затвор за внос на забранени технологии и за опит да установи нелегална интернет услуга за кубинските евреи.
Cuba arrested Gross on 3 December, 2009, and sentenced him to 15 years in prison for importing banned technology and trying to establish clandestine Internet service for Cuban Jews.

Гражданското управление се възстановява в Пакистан от 1972 до 1977г. под ръководството на Зулфикар Али Буто, докато той не е свален и по-късно осъден на смърт(което неговите последователи твърдят, че е юридическо убийство); през 1979г. под ръководството на генерал Зиа-ул-Хак, който става третият военен президент на страната.
Civilian rule resumed in Pakistan from 1972 to 1977 under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president and fourth Chief Martial Law Administrator.

Годишният Грос беше арестуван на 3 декември 2009 година и по-късно осъден на 15 години затвор за внос на забранени технологии и за опит да установи нелегална интернет услуга за кубинските евреи.
Cuba arrested Gross, now 65, on Dec. 3, 2009, and later convicted the U.S. Agency for International Development(USAID) subcontractor to 15 years in prison for importing banned technology and trying to establish clandestine Internet service for Cuban Jews.

Миналогодишната конференция на лейбъристите стана известна с отличително събитие, по-късно осъдено от лейбъристката партия, на което един от говорителите предложи въпросът дали е имало Холокост да стане легитимна част от обществения дебат.
Last year's Labour Conference was notable for a fringe event, later condemned by the Labour Party, in which one speaker seemed to suggest that questioning whether the Holocaust happened should be a legitimate part of public debate.

По-късно е осъден за убийство.
The suspect was later convicted of murder.

По-късно бе осъден на пробация.
He was later sentenced to probation.

Пет месеца по-късно беше осъден на смърт.
Five months later, he was sentenced to death.

Полицаят, по-късно е осъден за убийство.
The police officer was later charged with murder.

Сливанчанин бе осъден по-късно за военни престъпления от Хагския трибунал.
Sljivancanin was later convicted of war crimes by The Hague tribunal.

По-късно е осъден задочно на смърт за атаката на хотел Radisson SAS.
He was later convicted in absentia and was sentenced to death for plotting the attack on the Radisson SAS Hotel.

Години по-късно вече е осъден на смърт.
Four years later he was condemned to death.

Той се укрива от 1994 г. и по-късно е осъден задочно в Италия.
He went on the run in 1994 and was later convicted in his absence in Italy.

Години по-късно той бе осъден на 23 убийства.
Years later he was convicted on 23 counts of murder.

По-късно той бе осъден от друг магистрат.
He was later arrested by the Additional Judicial Magistrate.