Какво е " КАТЕГОРИЧНО ОСЪДИ " на Английски - превод на Английски

• strongly condemned
• firmly condemned
• strongly condemns

Примери за използване на Категорично осъди на Български и техните преводи на Английски

Ердоган категорично осъди прокуждането на Морси.
Erdoğan has strongly condemned Morsi's ouster.

Лига за правата на човека категорично осъди тези ужасни престъпления.
The League of Human Rights strongly condemns these heinous crimes.

Полша категорично осъди расизма, но защити марша на националистите през уикенда.
Poland strongly condemns racism, defends weekend march.

Професия се счита недостоен и категорично осъди от Църквата и обществото.
Occupation is considered unworthy and strongly condemned by the Church and society.

Полша категорично осъди расизма, но защити марша на националистите през уикенда.
Previous post Poland strongly condemns racism, but defends weekend march.

Съветът за сигурност на ООН категорично осъди„отвратителната и варварска терористична атака“.
The UN Security Council strongly condemned the“barbaric and cowardly terrorist attack”.

САЩ е категорично осъди този ход свързвайки го с ренационализацията от съветската ера.
The US has strongly condemned the move, likening it to Soviet-era renationalisation.

Администрацията на Тръмп категорично осъди задържането на Едгар Замбрано, зам-председател на парламента.
The Trump administration strongly condemned this month's detention of Edgar Zambrano, the vice president of the legislature.

Дамаск категорично осъди действията на Анкара в Африка, като отбеляза, че тази територия е неразделна част от Сирия.
Damascus strongly condemned actions of Turkey in Afrin, noting that it is an integral part of Syria.

Турският президент Реджеп Ердоган категорично осъди"онези, които стоят зад атаката", като внимаваше да не обвинява пряко Русия.
Turkish President Tayyip Erdoğan has strongly condemned“those behind the attack,” while being careful not to accuse Russia directly.

Те категорично осъдиха този акт на жестокост и потвърдиха неизменната си подкрепа за борбата с тероризма във всичките му форми.
They strongly condemned this heinous act and reiterated their continued support to fight terrorism in all its forms.

Световната общност категорично осъди това престъпление и призова Рияд да проведе прозрачно разследване.
The world community strongly condemned this crime, urging Riyadh to conduct a transparent investigation.

Израелският посланик в ООН Дани Данон, който живее в незаконна заселническа колония, категорично осъди доклада, наричайки го срамен и„позорен черен списък“.
Israel's envoy to the UN Danny Danon, who himself lives in an illegal settlement, strongly condemned the report, calling it shameful and a“disgraceful blacklist.”.

Европейската комисия категорично осъди варварския терористичен акт срещу израелски граждани в България.
The European Commission strongly condemns the horrific terror attack against Israeli citizens in Bulgaria.

Атина категорично осъди подписването на меморандума за разбирателство, който определя морските зони в региона между Турция и подкрепеното от ООН Правителство на националното съгласие в Триполи.
Athens has strongly condemned the signing of a Memorandum of Understanding(MoU) demarcating maritime zones in the region between Turkey and the UN-backed Government of National Accord(GNA) in Tripoli.

На редовно заседание Съветът също така категорично осъди терористичните атаки и убийството на„невинни хора заради техните убеждения".
In a regular meeting, the council also firmly condemned the terrorist attacks on two mosques in Christchurch and the killing of"innocent people for their beliefs.".

Припомня, че ЕС категорично осъди агресивните действия на Русия и поддържа политика на непризнаване на незаконното анексиране на Крим и Севастопол;
Recalls that the EU has strongly condemned Russia's aggressive actions and has a non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol;

За да стане закон резолюцията, която Турция категорично осъди, тя трябва да бъде приета от Камарата на представителите и подписана от президента Тръмп.
For the resolution, which Turkey strongly condemned, to become law, it must be adopted by the House of Representatives and signed by President Trump.

Като има предвид, че ЕС категорично осъди това решение, като същевременно подчерта пълната си солидарност с Испания, като се има предвид, че решенията на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Whereas the EU firmly condemned this decision while also pointing out the unanimous nature of its decisions in the area of foreign policy, including the imposition of sanctions;

Трябва да се отбележи, обаче, че други държави излязоха и категорично осъдиха незаконната, дестабилизираща и непредизвикана офанзива на Турция в Североизточна Сирия.
On a positive note, though, other countries have come out and strongly condemned Turkey's unlawful, destabilizing and unprovoked offensive in Northeastern Syria.

Заместник-председателят Аштън категорично осъди убийството и изрази дълбока загриженост по отношение на положението на нетърпимост и насилие в Пакистан, свързано с разискването на противоречивите закони за богохулството.
Vice-President Ashton strongly condemned the murder and expressed deep concern over the climate of intolerance and violence in Pakistan linked to the debate over the controversial blasphemy laws.

За изненада на мнозина, включително и в България, българското външно министерство прояви нетипична смелост и категорично осъди инициативата на Руското историческо дружество, начело със Сергей Наришкин, ръководител на Службата за външно разузнаване на Русия.
To the surprise of many, including in Bulgaria, the Bulgarian Foreign Ministry showed atypical courage and strongly condemned the initiative of the Russian Historical Society, headed by Sergei Narishkin, head of Russia's Foreign Intelligence Service.

Като има предвид, че ЕС категорично осъди това решение, като същевременно подчерта пълната си солидарност с Испания, като се има предвид, че решенията на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Whereas the EU has firmly condemned this decision, while at the same pointing out its full solidarity with Spain, on the understanding that EU decisions in the area of foreign policy, including the imposition of sanctions, are unanimous;

Затова трябва да приветстваме енергичните обществени реакции в някои мюсюлмански страни, като Египет например, където широката общественост категорично осъди терористичните нападения срещу християните и настоя за мерки срещу тези, които носят отговорност за тези актове.
We should therefore welcome vigorous public reactions in certain Muslim countries, such as Egypt for example, where the general public strongly condemned terrorist attacks against Christians and demanded action against those responsible.

Папата категорично осъди заплахата от тяхната употреба, както и притежаване, тъй като„тяхното съществуване е функционално на логиката на страха, която не засяга само страните в един конфликт, а цялото човечество.
Even considering the risk of accidental detonation of such weapons by mistake of any kind, the threat of their use and their very possession must be strongly condemned, precisely because their existence is related to a logic of fear, which concerns not only the parties to the conflict, but the entire human race.”.

Неотдавнашните нападения срещу християнски общности в Египет, Нигерия, Ирак и Пакистан наложиха намесата на Европа и ЕС категорично осъди преследванията и мобилизира своя върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Recent attacks against Christian communities in Egypt, Nigeria, Iraq and Pakistan have made European intervention necessary, and the EU has strongly condemned the persecutions and mobilised its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Членът на Изпълнителния комитет на Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) Ханан Ашрави категорично осъди решението на израелската гражданска администрация да одобри създаването на 1 451 нови заселнически колонии в окупирания Западен бряг и да планира изграждането на 837 допълнителни колонии.
HANAN ASHRAWI, a Member of the PLO Executive Committee, has strongly condemned the so-called Israeli Civil Administration's decision to grant the approval for the establishment of 1,451 new settlement units in the occupied West Bank and to advance plans for the construction of 837 additional units.

Хаменей заяви на представителите на Хамас, че подкрепата за палестинците„е идеологически и религиозен въпрос“ и категорично осъди мирния план за Близкия изток, подготвян от администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп, като каза, че палестинците трябва да му се противопоставят с„прецизни ракети“.
Khamenei told the Hamas officials that supporting the Palestinians“is an ideological and religious matter” and strongly condemned the Mideast peace plan pushed by US President Donald Trump's administration, which he said the Palestinians have“precision missiles” to resist.

Изстрелването е категорично осъдено от Съвета за сигурност на ООН.
The launch was strongly condemned by the UN Security Council.

Завземането на властта от военните беше категорично осъдено от международната общност, включително от Европейския съюз, който незабавно прекрати помощта за развитие.
The seizure of power by the military was strongly condemned by the international community, including the European Union, which immediately cut off development aid.

Как да използвам "категорично осъди" в изречение

Припомняме, Българската православна църквата категорично осъди проявата и призова властимащите да забранят провеждането на шествието.

Американският президент Барак Обама категорично осъди насилието извършено над цивилни граждани в Египет. Той отмени ...

Асамблеята категорично осъди всички видове злоупотреби, които застрашават духовната, моралната, емоционалната и физическата безопасност на децата.

Quesnay категорично осъди меркантилната мнения по икономически въпроси, които всъщност е отражение на подрастващите в страната ;

Румънският парламент категорично осъди Франция за сериозните нарушения на гражданските права, във връзка с експулсирането на ромите оттам.

Велизар Енчев категорично осъди поведението на евродепутата Ангел Джамбазки, който остро заяви, че "всички в БСП са за ...

Премиерът Бойко Борисов категорично осъди убийството на Оливер Иванович и проведе спешен телефонен разговор със сръбския си колега Ана Барнабич.

След като нарече други кредити, е малко полузабравени дума - лихварство. Професия се счита недостоен и категорично осъди от Църквата и обществото.