Какво е " FINALLY REALIZED " на Български - превод на Български

• най-накрая осъзна
• най-накрая разбраха
• най-накрая осъзнават
• най-накрая разбира
• най-накрая осъзнах
• най-накрая осъзнаха
• най-сетне осъзна
• накрая осъзнал
• накрая разбира

Примери за използване на Finally realized на Английски и техните преводи на Български

Finally realized what I hate about this place.
Най-накрая осъзна защо мразя това място.

But whatever it was, my parents finally realized it was time to grow up.
Но каквото и да е, нашите най-накрая осъзнаха, че е време… да пораснат.

He finally realized what a challenge he was facing.”.
Той най-накрая осъзна пред какво предизвикателство се изправя".

During a brief stint as a merchant, he finally realized he hadan affinity for the martial arts.
По време на кратка работа като търговец, той най-накрая разбира, че има афинитет към бойните изкуства.

She finally realized I was lying when I got shot on duty.
Тя най-накрая осъзнах, че лъже, когато бях прострелян дежурен.

I can't express how relieved we are that the prosecution finally realized that the charges against me were manufactured.
Не мога да изразя, колко сме облекчени, че прокуратурата най-накрая осъзна, че доказателствата срещу мен са изфабрикувани.

Finally realized… why you held back the last blow.
Най-накрая разбрах, защо тогава на ринга не нанесе смъртоносния удар.

Forty years after the eruption, investigators finally realized that Novarupta- and not Katmai- was the source of the tremendous blast.
Четиридесет години след изригването изследователите най-накрая осъзнават, че Новарупта, а не Катмай е източник на огромния взрив.

Finally realized something, we were all struck by that lightning.
Най-накрая осъзнах нещо, ние всички бяхме ударени от тази светкавица.

Forty years after the eruption, investigators finally realized that Novarupta-- and not Mount Katmai(6 miles distant) had been the source of the eruption.
Четиридесет години след изригването изследователите най-накрая осъзнават, че Новарупта, а не Катмай е източник на огромния взрив.

But, as noted by Paul Craig Roberts, a blatant lie and propaganda Wolf Blitzer on CNN somehow not linked to the fact that German intelligence challenges the Washington toward Russia and that“the French and German governments have finally realized that the US went crazy” and desperately trying not to let Washington to start a war.
Но в пропагандната си програма по CNN Волф Блитцер забрави да спомене, че немското разузнаване оспорва изявленията на Вашингтон спрямо Русия, че“правителствата на Франция и Германия най-накрая разбраха, че САЩ са полудели” и отчаяно се опитват да не позволят на Вашингтон да започне война.

I think Billy finally realized there's more to life than oil.
Мисля че Били най-сетне осъзна, че живота е повече от петрол.

They finally realized that engaging in a prolonged trade war will bring no good to itself, and that ending it as soon as possible is their best option," he said.
Те най-накрая разбраха, че участието в продължителна търговска война няма да донесе полза за тях самите и че прекратяването й възможно най-бързо е най-добрият им вариант", каза той.

And those of you, who by the end of their lives finally realized the Divine Truth more or less, can pass their experience to the new generation.
И онези от вас, които към края на живота си най-накрая са осъзнали Божествената Истина в една или друга степен, ще бъдат способни да предадат на новото поколение своя опит.

When she finally realized what was going on here, she couldn't bear it.
Когато тя най-накрая осъзна какво се случва тук тя не можа да го понесе.

It was not until the 1950s- over forty years after the eruption- that investigators finally realized that ash and pyroclastic flow thicknesses were greatest in the Novarupta area.
Едва през 1950-те години, над четиридесет години след изригването изследователите най-накрая осъзнават, че пепелта и пирокластичният поток са най-дебели в областта на Новарупта.

When she finally realized what was going on here, she couldn't bear it.
Когато тя най-накрая осъзна какво става тук, каза, че не може да го понесе.

The availability of the Internet and inexpensive options of flights, means that you can now explore much more territory, people finally realized that if they really want to see the world, they have to live abroad and experience life in another culture first hand.
Наличието на интернет и евтини варианти на полети, означава, че сега може да се изследват много повече територии, хората най-накрая са осъзнали, че ако те наистина искат да видят света, те трябва да живеят в чужбина и да получат опит на живот в друга култура от първа ръка.

Instagram finally realized Feed and Stories are part of the same app.
Instagram най-сетне осъзна, че Feed и Stories са част от едно и също приложение.

Actually… the reverend finally realized that he does need to recalibrate his meds.
Всъщност… преподобният най-накрая разбра, че трябва да промени дозите хапчета.

Henry finally realized he had taken unto himself a bundle of pure misery and Louise confirmed the fact by complaining about the succession of dirty hotel rooms they occupied.
Хенри накрая осъзнал, че се е нагърбил с куп проблеми, женейки се за Луис, а и тя скоро потвърдила всичките му опасения, оплаквайки се от мизерните хотелски стаи, които обитавали.

Even the most notorious skeptics finally realized that with an automatic washing machine, life in life becomes much more comfortable.
Дори най-прочутите скептици най-накрая осъзнаха, че с автоматична перална машина животът в живота става много по-удобен.

A sap who finally realized that his dad was betraying him in every conceivable way.
Мухльо, който най-накрая разбира, че баща му го е предал по всеки възможен начин.

Many decades later, I finally realized that the only person on Earth hindering me was I myself.
След много десетилетия аз най-накрая разбрах, че единственият човек на цялата Земя, който ми е пречел, съм бил самият аз.

Maybe she finally realized that underneath this Mr. cool facade is the kind of guy who lets his kid brother get beat up.
Може би тя най-накрая разбра, че под това готино лице, стои човек, който позволява да бият малкия му брат.

Despite it taking me months, I finally realized that it wasn't me being good enough for you, but you not being good enough for me.
Въпреки, че ми отне месеци, най-накрая осъзнах, че не аз не съм достатъчно добра за теб, а ти не си достатъчно добър за мен.

Engineers finally realized they had to restore the high pressure flow of water.
Инженерите най-накрая осъзнават, че трябва да възстановят притока на вода под високо налягане.

You think he finally realized I changed the outgoing message on the diner to"Welcome to Diarrhea-ville?".
Мислиш ли, че той най-накрая осъзна че промених съобщението на входа на закусвалнята на"Добре дошли в Диария-вил?".

By the age of thirty, he finally realized his vocation- to be a social reformer, and this he gives a lot of strength and time.
На една годинка и половина, той най-накрая осъзнах призванието си- да бъде социален реформатор, и че той дава много време и усилия.

Morihei became stronger and finally realized the necessity of being strong after his father was attacked and beaten by a gang of thugs hired by a rival politician.
Морихей станал по-здрав физически и накрая осъзнал ползата от това да си силен, след като баща му бил атакуван и пребит от банда наета от негов политически противник.