Какво е " НАЙ-НАКРАЯ РАЗБИРАМ " на Английски - превод на Английски

• i finally understand
• i finally know

Примери за използване на Най-накрая разбирам на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая разбирам.
I finally see it.

Сега най-накрая разбирам.
Now I finally get it.

Най-накрая разбирам.
I finally understand.

Сузаку, най-накрая разбирам.
I finally understand.

Най-накрая разбирам ситуацията.
You finally understand the situation.

И да оставя усещането като:"Най-накрая разбирам как работят игрите с пари в медицината".
And leave feeling like,‘I finally know how the money games in medicine work.'”.

Най-накрая разбирам значението на.
I finally understand the meaning of.

Не мога да повярвам, че след толкова време, най-накрая разбирам истинското име на жена си.
I cannot believe that after all of this time, I finally know my wife's real name.

Сега най-накрая разбирам, защо ти.
Now I finally understand why you've.

Той каза нещо в смисъл на:"Обичам други хора повече, защото след като те имам, най-накрая разбирам какво е любовта", което наистина ми допадна.
He said something to the effect of,"I love other people more, because after having you I finally understand what love is," which really struck a chord with me.

Най-накрая разбирам как се чувстваш всъщност.
I finally understand how you feel now.

Докоре, най-накрая разбирам за какво става дума.
Finally I see what it's really about, Doctor.

Най-накрая разбирам песните от радиото.
I finally understand those songs on the radio.

Най-накрая разбирам какво трябва да сторя.
I finally understand what I must do.

Най-накрая разбирам как са се чувствали птиците ми.
I finally know what my birds felt like.

Най-накрая разбирам кои са истинските ми приятели.
I'm finally realizing who my friends really are.

Най-накрая разбирам защо хората казват, че бременните жени сияят.
I finally understand why people say pregnant women glow.

Най-накрая разбирам как самият аз изпълнявах тази роля.
At last I understand how I have filled that role myself.

И най-накрая разбирам, защо насочи пистолет към него.
And I guess I finally see what drove you to hold that gun on him.

Най-накрая разбирам, че не аз съм виновна за този конфликт?
Okay I finally understand That I am not to blame For this dynamic,?

Най-накрая разбирам, защо татко каза… че на бойното поле не съществуват чувства!
I finally understand why Father said… we must not have feelings on the battlefield!

Най-накрая разбирам невидимата стена, която е между мен и Джей през цялото това време.
I finally understand the invisible wall that's been between Jay and me all this time.

Най-накрая разбирам, че нещо… нещо може да облекчи непоносимото ми страдание.
I can finally see the one thing… the one thing that can relieve this horrible suffering.

Най-накрая разбирам. че трябва да бъдем честни към другите преди те да бъдат откровени с нас.
I finally understand you need to be frank to others before they will be frank to you.

Най-накрая разбирам всичко, което съм чел, всичко, с което съм разботел.
I finally understand everything that I have read, everything that I worked with, my whole life, the way I built companies-.

Най-накрая разбирам всичко, което съм чел, всичко, с което съм работил, целият ми живот, как съм създавал компании….
I finally understand everything that I have read, everything that I have worked with my whole life, the way I have built companies.

Картман най-накрая разбира защо Хайди иска да го заведе на Марс.
Cartman finally understands why Heidi wants him to get to Mars.

Но след 14 години заедно тя най-накрая разбира как да обича тялото си.
Yes, fourteen years later, I finally understood what it is to be like him.

За някоя която е на 41 и най-накрая разбира какъв й е проблема.
For someone who's 41 and finally understands what her problem is.

Мухльо, който най-накрая разбира, че баща му го е предал по всеки възможен начин.
A sap who finally realized that his dad was betraying him in every conceivable way.