Какво е " НАМАЛЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• decreased
• reduced
• were dwindling
• declining
• receded
• diminished

Примери за използване на Намаляваха на Български и техните преводи на Английски

Водите намаляваха постоянно до десетия месец.
The waters receded continually until the tenth month.

И докато шансовете на Дорит за бягство намаляваха.
And while Dorrit's chances of escape were dwindling.

Водите намаляваха постоянно до десетия месец.
The waters continued to recede until the tenth month.

И макар заплатата му да се увеличаваше, възможностите му за избор намаляваха.
Although his salary went up, his choices diminished.

Водите намаляваха постоянно до десетия месец.
The waters constantly diminished until the tenth month.

Междувременно инвестициите в основен капитал- заводи и оборудване, които допринасят за увеличаването на богатството ни,- намаляваха.
Meanwhile, investment in fixed assets- the plants and equipment that help increase our wealth- has been declining.

Водите намаляваха постоянно до десетия месец.
And the waters decreased steadily until the tenth month.

А на седемнадесетия ден от седмия месец ковчегът заседна върху Араратските планини. 5 Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

Водите намаляваха постоянно до десетия месец.
And the waters decreased continually until the tenth month.

С изминаване на времето физическите възможности на украинците намаляваха, контролът върху топката на Германия се увеличаваше и това доведе до логичното завършване на съперничеството.
As time went on the physical capabilities of Ukrainians decreased, the control of the ball of Germany was increasing and this led to the logical conclusion of the dispute.

Запасите намаляваха… И един от нашите пътници напусна корабът.
Supplies were dwindling… and one of our passengers had jumped ship.

Клинични проучвания В едно плацебо контролирано клинично изпитване за профилактика на заболяване от RSV(проучването IMpact- RSV) при 1 502 високо рискови деца(1 002 на Synagis и 500 на плацебо), 5 месечни дози от 15 mg/ kg намаляваха честотата на свързаната с RSV хоспитализация с 55%(p=< 0, 001).
Clinical studies In a placebo-controlled trial of RSV disease prophylaxis in(IMpact-RSV trial) 1502 high-risk children(1002 Synagis; 500 placebo), 5 monthly doses of 15 mg/ kg reduced the incidence of RSV related hospitalisation by 55%(p=< 0.001).

Индианците намаляваха, бизони нямаше, а с тях изчезна и животът, който познавахме.
The Indians were dwindling, the buffalo were gone, and with them went the life we knew.

По отношение на физическите проверки Палатата констатира, че държавите-членки бяха спазили изискването за физически проверки на 5% от декларациите за износ, но съществуваха и слабости в прилаганите методологии, които в някои случаи значително намаляваха ефективността на тези проверки.
In respect of the physical checks the Court found that whilst the Member States had respected the requirement to physically check 5% of the export declarations, as required, there were weaknesses in the methodologies applied which reduced, significantly in some cases, the effectiveness of these physical checks.

Номерата на посетителите намаляваха, а самият средновековен комплекс беше в отчаяна нужда от възстановяване.
Visitor numbers were dwindling and the medieval building complex itself was in desperate need of restoration.

След като намаляваха постепенно в продължение на три месеца, цените на петрола изведнъж рязко се сринаха с близо 4 долара само на 14 октомври.
After declining gradually for three months, oil prices suddenly tumbled almost $4 on October 14.

В продължение на четири десетилетия неолибералните политици и в двете доминиращи партии в САЩ безсрамно и неумолимо дерегулираха корпорациите, намаляваха данъците за богатите, блокираха профсъюзите, задушаваха социалните услуги, приватизираха обществената собственост и спасяваха финансово икономическите елити, докато налагаха остеритет на всички останали.
For four decades, neoliberal politicians in both parties have shamelessly and relentlessly deregulated corporations, cut taxes on the rich, stymied unions, starved social services, privatized public goods, and bailed out economic elites while imposing austerity on everyone else.

След като намаляваха постепенно в продължение на три месеца, цените на петрола изведнъж рязко се сринаха с близо 4 долара само на 14 октомври.
AFTER declining gradually for three months, oil prices suddenly tumbled almost $4 on October 14th alone.

С всяко ново издание на наръчника те намаляваха периода на скърбене, който ви е разрешен преди да ви бъде лепнат етикета за психично разстройство- намалиха го до няколко месеца, а след това, накрая, до нищо.
With each new edition of the manual, they reduced the period of grief allowed before being labelled mentally ill- down to a few months and then, finally, to nothing.

Те намаляваха данъците за богатите и бизнеса, изкореняваха обществения сектор, за да създадат възможности за частни фирми, и сключваха тайно договаряни търговски сделки, които даваха на големите корпорации повече от това, за което можеха да мечтаят.
They cut taxes for top earners and for businesses, they uprooted the public sector to create opportunities for private firms, and they struck trade deals negotiated in secret that gave big corporations as much as they could ever dream of.

Започнахме работа със средства, които постепенно намаляваха при всяка следваща програма, като тези радикални съкращения доведоха до това, че Седмата рамкова програма напълно изключва морските изследвания като специфична цел за финансиране.
We started off with resources which gradually decreased in subsequent programmes, and these radical cuts led to the Seventh FP totally excluding marine research as a specific funding target.

След като намаляваха в продължение на десетилетие, въглеродните мисии от новите коли започнаха отново да растат, тъй като хората започнаха да се ориентират от стандартни коли към SUV-автомобили и от дизелови към бензинови машини.
After declining for a decade, new-vehicle carbon emissions are rising again as customers flock from cars to SUVs, and from diesel to gasoline engines.

Те проектираха окрупнявания и сливания, и най-общо- намаляваха конкуренцията, докато в началото на двадесети век много дейности бяха толкова силно монополизирани, че бяха в състояние неконкурентно да увеличават цените над стойността и да получават значителни печалби, за да станат самофинансиращи се.
They engineered amalgamations and generally reduced competition, until by the early twentieth century many activities were so monopolized that they could raise their noncompetitive prices above costs to obtain sufficient profits to become self-financing.

Водите намаляваха непрестанно до десетия месец: и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха“(Битие 8/3:5).
The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible."- Genesis 8:3-5.

Те проектираха окрупнявания и сливания, и най-общо- намаляваха конкуренцията, докато в началото на двадесети век много дейности бяха толкова силно монополизирани, че бяха в състояние неконкурентно да увеличават цените над стойността и да получават значителни печалби, за да станат самофинансиращи се.
They engineered amalgamations and generally reduced competition, until by the early twentieth century many activities were so monopolized that they could raise their noncompetitive prices above costs to obtain sufficient profits to become self-financing and were thus able to eliminate the control of bankers.

Докато САЩ намаляваха броя на ядрените си глави и неговото значение във въоръжените си сили, други страни, включително Русия и Китай, се движеха в противоположна посока“, се твърди в документа.
While the United States reduced the numbers and reliance on nuclear forces, Russia, China and others"moved in the opposite direction," the report said.

Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

Тогава централните банки намаляваха лихвите, купуваха облигации, удължаваха правителствената подкрепа за финансови продукти, отпускаха пари на банки и в някои случаи координираха правителствените власти, за да се уверят, че спасителните им пакети не работят за кръстосани цели.
Back then, central banks cut rates, bought up bonds, extended government backing to financial products, lent money to banks and in some cases coordinated with government authorities to make sure their rescue packages didn't work at cross-purposes.

Как да използвам "намаляваха" в изречение

Концепцията с появата новият формат е да се премахнат (може би) sRAW и mRAW, които намаляваха резолюцията.

С всеки месец въглехидратите намаляваха и в последния почти нямах, освен на 4-тия ден в свободното хранене.

Навремето за 5 неизвинени намаляваха поведението, а за 15 изключваха. Как може ученик да има 130 неизвинени от...

Популярността на етикета, който представи концепцията за «сексапильных дънки’, също не намаляваха от създаването си; всеки сезон представители на компанията

а по времето на бсп_то цените намаляваха лавинообразно, в един момент взимахме заплата по няколко милиона,...... е, в магазините хляб нямаше,.......

А беше време когато учителките не бяха Госпожи, а другарки, когато за 3 неизвинени отсъствия намаляваха поведение, а за подобен правопис можеше и...

Приближи се,като легна на леглото и я остави да лежи на гърдите му,защото явно,от неговата топлина кликите намаляваха и тя плачеше по малко.

Ползвала съм само Дентокинд при растенето на зъбките на малката когато беше около 1 годинка , мисля че намаляваха неспокойството и болките и.