Какво е " НАПРЕГНАТИЯТ " на Английски - превод на Английски

• intense
• strained

Примери за използване на Напрегнатият на Български и техните преводи на Английски

Напрегнатият човек не може да обича.
A tense man cannot love.

Денят няма да бъде много спокоен и поради напрегнатият аспект между луната и слънцето.
The day will not be very calm also due to the tense aspect between the Moon and the Sun.

Напрегнатият й глас ми подсказа всичко.
Her tense voice told me everything.

Някои пациенти характеризират болката като кама, напрегнатият коремен мускул, общото състояние се влошава.
Some patients describe the pain as stabbing, stomach muscles tense, the General condition is deteriorating.

Тук напрегнатият читател научава всичко.
Here the tense reader learns everything.

Дори докато спи, мислите и тревогите продължават да се въртят в ума му и напрегнатият човек се събужда, чувствайки се изтощен.
Even while sleeping, thoughts and worries revolve in the mind, so that the tense person wakes up feeling exhausted.

Напрегнатият кривоглед поглед на Ан Клейборн….
The intense, cross-eyed glare of Ann Clayborne….

А медицински преглед за възможна непоносимост Затова се препоръчва в бъдеще да се избягва въпросната храна и да се облекчи вече напрегнатият храносмилателен тракт.
A medical examination for possible intolerances is therefore recommended to avoid the food in question in the future and to relieve the already strained digestive tract.

Напрегнатият международен трилър"Без изход" се върти около американски бизнесмен(Уилсън), когато той и семейството му се настаняват в новия си дом в Югоизточна Азия.
An intense international thriller centered on an American businessman and his family as they settle into their new home in Southeast Asia.

Огромните жертви, дадени от нас в името на свободата и независимостта на нашата Родина, неизчислимите лишения и страдания, преживени от нашия народ в хода на войната, напрегнатият труд в тила и на фронта, отдаден в олтара на отечеството- не отидоха даром и се увенчаха с пълна победа над врага.
The great sacrifices we have made for the freedom and independence of our country, the incalculable privation and suffering our people have endured during the war, our intense labours in the rear and at the front, laid at the altar of our motherland, have not been in vain; they have been crowned by complete victory over the enemy.

Напрегнатият международен трилър"Без изход" се върти около американски бизнесмен(Уилсън), когато той и семейството му се настаняват в новия си дом в Югоизточна Азия.
An intense international thriller that centers on an American businessman(Owen Wilson) as he and his family settle into their new home in Southeast Asia.

Великите жертви, принесени от нас в името на свободата и независимостта на нашата родина, неизброимите лишения и страдания, преживени от нашия народ през войната, напрегнатият труд в тила и на фронта, даден пред олтара на отечеството- не минаха напразно и се увенчаха с пълна победа над врага.
The great sacrifices we have made in the name of freedom and our defense of our Motherland, the incalculable privations and sufferings experienced by our people in the course of the war, the strained work in the rear and at the front-placed on the altar of the Motherland-have not been in vain and have been crowned by complete victory over the enemy.

Напрегнатият международен трилър"Без изход" се върти около американски бизнесмен(Уилсън), когато той и семейството му се настаняват в новия си дом в Югоизточна Азия.
An intense international thriller, No Escape centers on an American businessman(Wilson) as he and his family settle into their new home in Southeast Asia.

Огромните жертви, дадени от нас в името на свободата и независимостта на нашата Родина, неизчислимите лишения и страдания, преживени от нашия народ в хода на войната, напрегнатият труд в тила и на фронта, отдаден в олтара на отечеството- не отидоха даром и се увенчаха с пълна победа над врага.
The great sacrifices we made in the name of the freedom and independence of our Motherland, the incalculable privations and sufferings experienced by our people in the course of the war, the intense work in the rear and at the front, placed on the altar of the Motherland, have not been in vain, and have been crowned by complete victory over the enemy.

Напрегнатият и тревожен, Изкуството на плача на Петер Шьонау Фог е семейна драма с елементи на хорър, екранизация по прочутия роман на датския писател Ерлинг Йепсен.
Peter Sch¸nau Fog's intense and unsettling„The Art of Crying” is a domestic drama-cum-horror movie, based on the celebrated novel by the Danish writer Erling Jepsen.

Великите жертви, принесени от нас в името на свободата и независимостта на нашата Родина, неизброимите лишения и страдания, преживяни от нашия народ в хода на войната, напрегнатият труд в тила и на фронта, отдадени на олтара на Отечеството,- не бяха напразни и се увенчаха с пълна победа над врага.
The great sacrifices we have made in the name of freedom and our defense of our Motherland, the incalculable privations and sufferings experienced by our people in the course of the war, the strained work in the rear and at the front-placed on the altar of the Motherland-have not been in vain and have been crowned by complete victory over the enemy.

Меркел не иска напрегнатият климат в коалицията да се разбира като причина за намерението й да се оттегли като канцлер в края на този законодателен период през 2021 година.
But Merkel does not want the tense climate within the coalition to be understood as the reason for her intention to step down as chancellor at the end of this legislative period in 2021.

Рейтинговата агенция отбеляза, че"напрегнатият политически климат" след неуспешния опит за преврат на 15 юли 2016 г."продължи по-дълго от очакваното", като"подкопа административния капацитет на страната и навреди на доверието на частния сектор".
Moody's noted that the“tense political environment” following the failed coup attempt on July 15, 2016, has“persisted for longer than expected” and has“undermined the country's administrative capacity and damaged private sector confidence.”.

Въпросът е дали напрегнатият вътрешен живот на шизоида се дължи на желание за притежаване на външи обекти или да се отдръпне от външния, към един по-безопасен вътрешен свят.
The question, however, is whether the intense inner life of the schizoid is due to a desire for hungry incorporation of external objects or due to withdrawal from the outer to a presumed safer inner world.

Предполагам, че водите напрегнат живот, адвокат Егерман.
I believe you lead a busy life, Mr Egerman.

Избягвайте твърде много упражнения или напрегната физическа дейност, когато Ви споходи диария.
Avoid too much exercise or strenuous physical activity when you're dealing with diarrhea.

Беше напрегнат момент.
It was a stressful moment.

Вие сте стресирани от вашия напрегнат ден и писнало от училище или работа?
Are you stressed out from your hectic day and fed up with school or work?

Това влошава вече напрегнатата ситуация за медиите в Турция.
This development exacerbates the already tense situation for Turkish media.

Помня изключително напрегнатата тишина в микробуса.
I remember the extremely tense silence in the van.

Въпреки това, дори по-малко напрегнати упражнения могат да причинят болка в тази област.
However, even less strenuous exercise can cause pain in this area.

Много напрегнат ден имахте, нали?
You have had a most strenuous day, have you not?

Не толкова напрегнат, като да се подписват смъртни присъди.
Can't be as strenuous as signing death warrants.

Те са силно напрегнати и могат да защитят от собственика си зъбите си.
They are highly stressed and can defend from the owner with their teeth.

Напрегната ситуация в семейството;
Stressful situations in the family;

Как да използвам "напрегнатият" в изречение

Завърши напрегнатият вътрешноучилищен кастинг за излъчване на участници в областните състезания по професии.

Напрегнатият живот, разочарованията от промените в обществото и крехкото здраве подкопават и бездруго недоброто му физическо състояние.

- Напрегнатият живот е дежурното оправдание за ожесточението, нетърпимостта. На поколенията преди нас нима им е било по-лесно?

Поне до обяд трябва да внимавате, защото напрегнатият аспект на Меркурий с Марс ще продължава да се проявява.

Престорих се, че не забелязвам напрегнатият му критичен поглед, докато отключвах вратата, и ги поканих да влязат преди мен.

За да бъде плосък, коремът трябва да е отпуснат. Колкото и коремни упражнения да правите, напрегнатият корем винаги е издут.

Бевърли и Еди поклащат глави; Бил и Ричи кимат. Майк седи мълчаливо и само напрегнатият поглед оживява морното му лице.

Напрегнатият съвременен свят изисква видеонаблюдение за да сме спокойни. От друга страна съвременните търговски системи ни предпазват от грешки, кражби и глоби.

Произведенията на писателката са интелигентни и мелодраматични, а героите са земни хора, които имат своя живот и проблеми, въпреки напрегнатият им живот.

Напрегнатият трилър „Полет“ е история за опитен пилот на самолет, на когото се налага да направи принудително кацане и благодарение на героичните му ...