Примери за използване на Напълно изключена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зависимостта е напълно изключена.
Русия беше напълно изключена от договора.
Russia was completely excluded from the treaty.Всяка друга възможност е напълно изключена.
Any other voice was completely excluded.Тя трябва да бъде напълно изключена от диетата.
It should be completely excluded from the diet.Clock движение може да бъде напълно изключена.
Clock movement can be completely turned off.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
коментарите са изключениизключете телевизора
изключени от обхвата
компютърът е изключенизключете телефона
изключени от приложното поле
правото да изключидвигателят е изключентелефонът е изключензахранването е изключено
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Eврооблигаците не са панацея, нито идея,която може да бъде напълно изключена".
Появата на паразити е напълно изключена.
The appearance of parasites is completely excluded.Че обществеността е напълно изключена от дискусията.
The public, of course, is completely excluded from these discussions.Поверителността в този случай е напълно изключена.
The privacy in this case is completely excluded.Следователно, не може да бъде напълно изключена повишена податливост на специфични тумори.
Therefore, an increased susceptibility to specific tumours cannot be entirely ruled out.В тази област сляпата вяра трябва да бъде напълно изключена.
Blind faith should indeed be altogether excluded.Поради тази причина трансмисията на инфекциозните заболявания при неблагоприятни условия не може да бъде напълно изключена.
Therefore the transmission of infectious disease cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.Солта трябва да бъде ограничена, но не напълно изключена от диетата, тъй като стриктна, безсолна диета предизвиква и подуване.
Salt should be limited, but not completely excluded from the diet, since a strict salt-free diet also provokes swelling.Медицинските открития рядко се случват при жена, че бременността може да бъде напълно изключена.
С този метод на анестезия,болката при мъжете е напълно изключена при раждане, но останалите видове чувствителност се запазват.
With this method of anesthesia,labor pain is completely turned off in childbirth, but all other types of sensitivity are retained.С този подход по време на тренировка,всяка агресия от страна на кучето е напълно изключена.
With this approach during training,any aggression on the part of the dog is completely ruled out.Повърхността на раната несе допира до инструментите, поради което е напълно изключена възможността за инфекция на рани;
The wound surface does not come into contact with the instruments,therefore, the possibility of infection of the wound is completely excluded.Опасни и безопасни дни са дните, в които може да възникне зачеването и в които тя е напълно изключена.
Dangerous and safe days are the days in which conception may occur and in which it is completely excluded.Възможността за всяка травма по време на въвеждането на песари е напълно изключена, тъй като краищата на продукта са напълно гладки.
The possibility of any trauma during the introduction of pessaries is completely excluded, since the edges of the product are perfectly smooth.Отворете малко кранчето, за да оставите останалата вода ида проверите дали водата е напълно изключена.
Open the faucet a little to let the remaining water run out andto check that the water is completely turned off.Те могат да имат положителен ефект върху човешкото тяло,но тя не е напълно изключена, за да се предизвика неприятни алергии или други странични симптоми.
They may have a positive effect on the human body, butit is not totally excluded to also cause unpleasant allergies or other side symptoms.Специалистът може да ви каже колко можете да дадете храната на троха,където лактозата е напълно изключена.
The specialist can tell you how much you can give the food to the crumb,where lactose is completely excluded.Ако решите да играете с истински човек, а не с робот, възможността за тайно споразумение илинечестна игра е напълно изключена, защото всички участници са анонимни.
If you decide to play with a real person and not with a robot, the possibility of collusion ordishonest play is completely excluded, because all participants are anonymous.Поради тази причина трансмисията на инфекциозните заболявания при неблагоприятни условия не може да бъде напълно изключена.
For this reason a transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavorable.В случай, че животното страда от пристъпи на повръщане и диария, дори и при такава диета,храната е напълно изключена, остава само вода в диетата.
In the event that the animal suffers from bouts of vomiting and diarrhea even on such a diet,food is completely excluded, only water remains in the diet.Поради уплътнението, монтирано между половините на корпуса,възможността за проникване на водата е напълно изключена.
Due to the gasket installed between the halves of the housing,the possibility of water penetration is completely excluded.Съобщавани са редки случаи, където вероятността за подобно взаимодействие не може да бъде напълно изключена; въпреки това не е имало специфични данни, че подобни взаимодействия са се появили.
There have been rare cases reported where the possibility of such interaction may not be fully excluded, but no specific evidence that this interaction occurred.Или телефонът е включен или изключен, извадете батерията само, за да се уверите, че е напълно изключена.
Either the phone is on or С изключение на случаите с добавени патологии,при деца и юноши възможността за операция е напълно изключена, тъй като естественият растеж кара окото да не е приключило.
Except for cases with added pathologies, in children andadolescents the option of surgery is completely ruled out, since natural growth causes the eye to have not finished developing.Клиничното значение не е известно, въпреки чевъзможността синакалцет да влияе върху тези вторични цели не може да бъде напълно изключена.
The clinical relevance is unknown, however,the potential for cinacalcet to act on these secondary targets cannot be fully excluded.
