Какво е " НАРАНЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• injured
• wounded
• hurt

Примери за използване на Нараненият на Български и техните преводи на Английски

Нараненият Борг се самоунищожава.
The injured Borg self-destruct.

Страхуваш, че ти ще се нараненият.
You're not afraid beth's gonna get hurt.

Само нараненият лечител може наистина да лекува.
Only a wounded healer can cure.

Може би се страхуваш ти да не си нараненият.
Maybe you're afraid of getting hurt.

Само нараненият лечител може наистина да лекува.
Only the wounded healer can truly heal.

Криеш се зад аборигенската история, за да не излезеш ти нараненият.
You're just hiding behind that blackfella business so you don't get hurt.

Нараненият крак изглежда по-къс от здравия.
Injured leg is shorter than the uninjured leg.

Сестра ми е много мила, но с еопасявам, че вие ще бъдете нараненият.
My sister is very dear, but I am afraid you will be the one who is hurt.

Нараненият крак лежи в ненормално положение.
The injured leg lies in an abnormal position.

Когато Корделия отказа да го ласкае, нараненият и яростен Лир я прокужда.
When his youngest daughter, Cordelia, refuses to flatter him, hurt and angry Lear banishes her.

Нараненият крак изглежда по-къс от здравия.
Injured leg may appear to be shorter than non-injured leg.

Той не е нещо допълнително или факултативно, а е от съществено значение, нещо, от което нараненият от конфликти и разделение свят все повече се нуждае“.
It is not something extra or optional, but essential- something which our world, wounded by conflict and division increasingly needs.”.

Смъртно нараненият Грендел се оттегли до блатата, за да умре.
The mortally wounded Grendel has retreated to the marshes to die.

Той не е нещо допълнително или факултативно, а е от съществено значение, нещо, от което нараненият от конфликти и разделение свят все повече се нуждае“.
It is not something additional or optional, it is essential, it is something of which our world wounded by conflicts and divisions, is increasingly in need".

Но нараненият партньор рядко е напълно безпомощен след като вредата е била причинена.
But injured partners seldom remain completely helpless once the.

Той не е нещо допълнително или факултативно, а е от съществено значение, нещо, от което нараненият от конфликти и разделение свят все повече се нуждае“, добави той.
It is not something extra or optional, but essential, something which our world, wounded by conflict and division, increasingly needs,” Pope Francis said.

Когато нараненият Крисчън се опитва да върне предпазливата Анастейжа в живота си, тя настоява за нова уговорка преда да му даде още един шанс.
When a wounded Christian tries to entice a cautious Anastasia back into his life, she demands a new arrangement before she will give him another chance.

Така фокусът върху уязвимостта е в модуса на сингуларността на социалното страдание, както и върху онзи конкретен етап от неговото изживяване, в който чрез различни форми на практически изводи‘нараненият' установява, въпреки желанието си за противното, своята лишеност от някой, който е способен да„чуе“ неговото страдание.
Thus, the focus on vulnerability is on the mode of singularity of social suffering as well as on that particular stage of experiencing it in which, through various forms of practical inference, the‘injured' one establishes, despite their desire to the contrary, their deprivation of anyone capable of‘hearing' their suffering.

Когато нараненият Крисчън Грей се опитва да върне в живота си вече много предпазливата Анастейша Стийл, тя иска от него нов договор, преди да се реши да му даде втори шанс.
When the injured Christian Gray tries to bring back her very cautious Anastasia Steele into her life, she wants a new contract from him before deciding to give him a second chance.

Вкамененият( арменски: Քարացածները), Невестата на езерото(арменски: Ծովակին հարսը), Цветя, червени цветя( арменски: Ծաղիկներ, կարմիր ծաղիկներ), Нараненият ловец(арменски: Զարնուած որսորդը) Сълзата на затворника( арменски: Բռնաւորին արցունքը) Любов към дома( Арменски: Տան սէր).
The Petrified(Karatsadznere, Armenian: Քարացածները), The Lake's Bride(Dzovagin Harse, Armenian: Ծովակին հարսը), Flowers, Red Flowers(Dzaghigner Garmir Dzaghigner, Armenian: Ծաղիկներ, կարմիր ծաղիկներ), The Injured Hunter(Zarnevadz Vorsorte Armenian: Զարնուած որսորդը) The Prisoner's Tear(Prnavorin Artsoonke Armenian: Բռնաւորին արցունքը) HomeLove(Dan Ser Armenian: Տան սէր).

Всяко наранено или болезнено око трябва да бъде прегледано от очен лекар.
Any injured or painful eye should be seen by your doctor.

Тези деца нараниха нашата дъщеря.
Those kids hurt our daughter.

Наранил те е. Знам.
You have been hurt, I know, I sympathise.

Че повече е било наранено самолюбието й, отколкото сърцето й.
Said her pride was more wounded than her heart.

Те бяха наранени от корпоративна грешка.
They were harmed by a corporate mistake.

Нараниха ли те, дете?
Have they hurt you, child?

Ако я нараните кълна се, ще ви убия!
Hurt her and I swear I will kill you!

Нараниха ли те приемните родители?
Did you foster parents hurt you?

Аз нараних момичето.
I hurt the girl.

Наранената тъкан може да развие инфекция.
Injured tissue can develop an infection.

Как да използвам "нараненият" в изречение

Ако например нараненият от вас човек има котка, попитайте го нещо за нея и той няма как да не ви отговори поне с две-три думи.

Джоуй: Брилянтна стратегия от Ей Джей! Трябва да го поздравя. Стайлс държи около 15 секунди Морисън в захвата,а след това блъска нараненият крак на Джон в кола.

Фетишизирането на артистичния труд като идеален хоризонт изобщо на труда – това е врагът на абандониците, смъртно нараненият Рембо с кесията злато, докато агонизира де пасаж, транзит

Triple H и Lesnar се гледат в очите, а Triple H се засилва към него и прави low dropkick в коляното на Lesnar. Очевидно няма да забрави нараненият крак.

Darko се заигравал в дискотека „501“ в Неготин с една девойка, за която не знаел, че е с приятел. Нараненият любовник причакал певеца пред заведението, заедно с неколцина приятели.

Гладният и нараненият човек просто стават и тръгват. Без план и посока- няма с какво да ги спреш . И знаят само че трябва да намерят - единият храна, другият - утеха.