Какво е " НАРАСТВАЩАТА МАТКА " на Английски - превод на Английски

• growing uterus
• increasing uterus

Примери за използване на Нарастващата матка на Български и техните преводи на Английски

Нарастващата матка и коремно налягане са предпоставки за това.
The growing uterus and abdominal pressures are prerequisites for this.

Причината за чревни спазми по време на бременност обикновено е нарастващата матка.
The cause of intestinal cramps during pregnancy is usually the growing uterus.

Нарастващата матка намалява пространството за белите дробове и провокира задух.
A growing uterus reduces the space for the lungs and provokes shortness of breath.

Под влияние на нейния обем нарастващата матка ще измести коремните органи нагоре.
Under the influence of its volume growing uterus will displace the abdominal organs up.

Нарастващата матка е знак за това, че и бебето ти също расте и се развива нормално.
The increasing uterus is a sign that your baby also grows and develops normally.

По време на бременността, начина му на работа може да се промени значително, поради натиска на нарастващата матката.
During pregnancy, the mode of his work could change significantly due to the pressure of the growing uterus.

Нарастващата матка компресира пикочния мехур, затова не се опитвайте да вземате много течности през нощта.
The growing uterus compresses the bladder, so try not to take a lot of fluids at night.

През втората половина на бременността това може да се случи, защото нарастващата матка пресира храносмилателните органи.
In the second half of pregnancy, this can also happen because the growing uterus presses on the digestive organs.

Освен това нарастващата матка започва да оказва натиск върху стомаха и други вътрешни органи в по-късна бременност.
The growing uterus starts to put pressure on the stomach and other internal organs in later pregnancy.

Редица органи, разположени в лявата част на долната част на корема, са подложени на натиск на нарастващата матка.
A number of bodies that is in the left side in the bottom of a stomach, are plunged to pressure of the increasing uterus.

В крайна сметка, поради нарастващата матката е увеличение на интраабдоминална налягане за района, което го прави трудно з.
After all, because of the growing uterus is an increase in intra-abdominal pressure to the area, making it diffic.

Характерните симптоми, които се случват по време на бременност, поради хормонални промени в организма и нарастващата матката.
The characteristic symptoms that occur during pregnancy, due to hormonal changes in the body and the growing uterus.

Нарастващата матката, особено в третия триместър на бременността, може да компресира вените и да се предотврати изтичането на кръв от краката.
The growing uterus, especially in the third trimester of pregnancy, can squeeze veins and prevent the outflow of blood from the legs.

Това е вид пръстен, носен върху шийката на матката, който я затваря и служи като допълнителна подкрепа за нарастващата матка.
This is a kind of ring that is worn on the cervix, keeps it closed and serves as an additional support for the growing uterus.

По време на бременността, вътрешните органи са малко"ограничени" нарастващата матката, а сега е време да им помогне да спечелят с пълна сила.
During pregnancy, the internal organs were slightly"constrained" by the growing uterus, and now it's time to help them to earn in full force.

Да, всъщност, нарастващата матка също така непременно ще помогне за затягане на всички връзки, което може да причини болка в сакруса и дори в таза.
Yes, in fact, the growing uterus will also necessarily help to tighten all the ligaments, which may cause pain in the sacrum and even the pelvis.

Въпреки това може да се почувствате, че сте по-тежки, но това е главно заради нарастващата матка, подутите черва и факта, че задържате течност.
However, it can feel like you are heavier, but that is mainly for your growing uterus, swollen intestines and the fact that you retain fluid.

Тези вени може да се увеличат по време на бременност, защото през тях тече допълнително кръв и там се повишава натиска от страна на нарастващата матката.
These veins may enlarge during pregnancy, because extra blood is flowing through them and there is increased pressure on them from the growing uterus.

Тази патология засяга жените през третото тримесечие, тъй като нарастващата матка оказва натиск върху близките органи, създавайки пречки за нормалната им дейност.
This disease affects women in the third trimester because the growing uterus puts pressure on nearby organs and impedes their normal activities.

Причината за това е повишеното налягане във вените на краката, натиск върху тазовите вени от нарастващата матка, както и присъщата задържане на течности в тялото.
The reason for this is the increased pressure in the veins of the legs, pressure on the pelvic veins by the growing uterus, as well as the inherent fluid retention in the body.

Основната физиологична причина за отока при бременни жени е нарастващата матка, която тежи върху кръвоносните съдове, което води до трудно венозно изтичане от краката.
The main physiological cause of edema in pregnant women is the growing uterus, which weighs on the blood vessels, resulting in a difficult venous outflow from the legs.

По време на първата бременност, много неопитни бъдещи майки често объркват смущенията с чревна перисталтика, която се влошава от натиска на нарастващата матка.
During the first pregnancy, many inexperienced future mothers often confuse the perturbations with intestinal peristalsis, which is aggravated by the pressure of the growing uterus.

На първо място, много опитни гинеколози уверено твърдят, че заедно с нарастващата матка, яйчниците също се издигат малко над обичайното и обичайно местонахождение.
Firstly, many experienced gynecologists confidently assert that along with the growing uterus, the ovaries also rise slightly above their normal and habitual location.

В резултат на натиска от нарастващата матка, диафрагмата не може да бъде изтеглена до момента на вдишване, което ви кара да чувствате, че не можете да вдишвате достатъчно дълбоко.
As a result of the pressure from the growing uterus, the diaphragm cannot be drawn down as far during inhalation, leading you to feel that you cannot inhale deeply enough.

Бременност- действието на хормоните, намалената активност и натиска на нарастващата матка върху червата предизвикват констипация и затова, тя е често срещана по време на бременност.
Pregnancy- the action of hormones, reduced activity and the pressure of the growing uterus against the intestines mean that constipation is common during pregnancy.

Отделно от нарастващата матката компресира мускулите на червата, яйчниците и пикочния мехур, така че наличието на болка в корема може да бъде придружено от постоянно желание да отида до тоалетната.
In addition to muscles, the growing uterus compresses the intestines, the ovaries and the bladder, so the presence of abdominal pain can be accompanied by a constant desire to go to the toilet.

Този стадий на живот е съпроводен от отслабване на имунитета, както и от прекомерния натиск на нарастващата матка върху много вътрешни органи, включително червата и ректума.
This stage of life is accompanied by a weakening of the immune system, as well as excessive pressure of the growing uterus on many internal organs, including the intestines and rectum.

През първото тримесечие на бременността, фитнес помага в борбата с лека токсичност, болки в лумбалната област, появяващи се при налягане от нарастващата матката, подобрява функцията на червата.
In the first trimester of pregnancy, fitness helps to fight with mild toxicity, pain in the lumbar region, arising from the pressure of the growing uterus, improves the functioning of the intestine.

Този проблем тревожи много жени през втората половина на бременността, поради нарастващата матка, която натиска стомаха, а стомашния сок се хвърля в хранопровода, дразни го и предизвиква усещане за парене.
This problem worries many women in the second half of pregnancy due to the growing uterus pressing on the stomach and gastric juice being thrown into the esophagus, irritating it and causing a burning sensation.

Бременността е рисков фактор, защото нарастващата матка компресира вените на малкия таз, а след това и долната вена кава, като по този начин увеличава интравенозното налягане и предотвратява венозния излив.
Pregnancy is a risk factor because the increasing uterus compresses the veins of the small pelvis, and then the lower vena cava, thereby increasing intravenous pressure and preventing venous outflow.

Как да използвам "нарастващата матка" в изречение

Патогенезата на ръбцова руптура на матката се изразява в това, че вследствие на нарастващата матка по време на бременността настъпва разслояване на маточния цикатрикс.

Дължат се на добавените килограми и промените в кръвообращението. Освен това нарастващата матка упражнява натиск върху някои нерви и кръвоносни съдове към долните крайници.