Какво е " НАСТОЯЩАТА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• current framework
• present framework

Примери за използване на Настоящата рамка на Български и техните преводи на Английски

Настоящата рамка обхваща периода от 2014 до 2020 г.
The current framework runs from 2014 to 2020.

Считам, че настоящата рамка до голяма степен е успешна.
I think that the current framework has been largely successful.

Настоящата рамка обхваща периода от 2014 до 2020 г.
The current framework covers the period 2014 to 2020.

Случило се така, че настоящата рамка не се различава надеждност.
It so happened that the current framework does not differ reliability.

Настоящата рамка(2014- 2020 г.) предвижда 1087 милиарда евро;
The current framework(2014-2020) provides EUR 1087 billion;

Това беше посочено от Комисията при оценката й на настоящата рамка.
This was pointed out by the Commission in its assessment of the current framework.

Но светът се промени и ние всички знаем, че настоящата рамка се нуждае от подобрение.
But the world has changed and we all know the current framework needs improvement.

От ISOMAT или филиали на трета страна, които обработват лични данни съгласно настоящата рамка;
By ISOMAT or third party affiliates, which process personal data according to the current framework;

Подходът за преглед на съществуващите клиенти в настоящата рамка е основан на риска.
The approach for the review of existing customers in the current framework is risk-based.

ЕС се нуждае от цялостна хранителна политика- настоящата рамка не води до устойчиви хранителни системи, предупреждава EESC.
The current framework does not lead to sustainable food systems, warns the EESC.

От оценката следва, че целите и принципите на настоящата рамка остават солидни.
It follows from the evaluation that the objectives and principles of the current framework remain sound.

Следващите издание на длъжностните характеристики и модули с електронни резюмета са приведени в съответствие с настоящата рамка.
The next releases of the job descriptions and e-CV modules are aligned with this framework.

(19) Подходът за преглед на съществуващите клиенти в настоящата рамка следва основан на риска подход.
(19) The approach for the review of existing customers in the current framework relies on a risk-based approach.

Настоящата рамка не включва общ показател, с който се измерва количеството икономия на енергия в жилищните сгради.
The current framework does not include a common indicator measuring the amount of energy saved in residential buildings.

Страните се договарят, че тези ценности са основна предпоставка за осъществяване на предвиденото в настоящата рамка сътрудничество.
The Parties agree that these values are an essential prerequisite for the cooperation envisaged in this framework.

Вследствие на това настоящата рамка не осигурява приближаване към СБЦ с разумно темпо по време на нормални икономически условия.
As a result, the current framework does not ensure convergence towards the MTOs at a reasonable pace during normal times.

От ISOMAT или филиали на трета страна, които обработват лични данни съгласно настоящата рамка;
Of both Korelinia LTD and other companies of the Group or of third party companies, which process personal data according to the current framework.

При анализа във връзка с оценката на въздействието, публикувана заедно с настоящата рамка, бяха оценени различни цели за намаляването на емисиите на парникови газове(35%, 40% и 45%).
The analysis in the impact assessment published alongside this Framework assessed various GHG reduction targets(35%, 40%, and 45%).

Целите и приоритетите, свързани с този процес, следва да допринасят за постигане на целите, изброени в настоящата рамка.
The aims and priorities pursued under this process should contribute to achieving the objectives set out in this framework.

Споразумението за партньорство, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. за срок от 20 години, е настоящата рамка за отношенията на ЕС с държавите от АКТБ и ОСТ.
The partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years is the current framework for the EU's relations with ACP States and OCTs.

Са изготвени с предположението, че бъдещата политика за развитие на селските райони ще включва значителна приемственост с настоящата рамка.
Our recommendations are prepared under the assumption that future RD policy will involve significant continuities with the current framework.

Констатациите на ЕСП показват, че все още е необходимо да се извърши такава техническа подготвителна работа в настоящата рамка(вж. също точка 51 по-горе относно КЗС).
Our findings suggest that there is still a need to perform such technical preparatory work in the current framework(also see paragraph 51 on the HSC above).

Като докладчик по становището на комисията по рибно стопанство считам, че се нуждаем от пълно изясняване на напредъка, постигнат в настоящата рамка.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Fisheries, I believe we need thorough clarification of the progress being made in the current framework.

През ноември парламентът подкрепи нейната инициатива да поиска от федералното правителство да докладва дали настоящата рамка на отношенията между ЕС и Швейцария продължава да е в интерес на страната.
In November the parliament backed her initiative to ask the federal government to report on whether the present framework of Swiss-EU relations is still in Swiss interests.

Ето защо настоящата рамка за отговорна комуникация на храни и напитки, приета от Националния съвет за саморегулация, отделя специално място на изискванията към рекламите и комуникацията, достигаща до децата.
Therefore the present Framework for responsible communication of food and drinks, adopted by NCSR, puts special requirements to the advertising and communication, reaching children.

Този размисъл ще бъде подкрепен от резултатите от оценката на натовареността на делегациите в момента, и ще вземе предвид настоящата рамка на бюджетните огра ничения и„нулевият ръст“ в политиката на Комисията за персонала.
This reflection will be informed by the results of the workload assessment of delegations currently on going, and will take into account the present framework of budgetary constraints and‘zero growth' Commission HR policy.

Отбелязва сложността на настоящата рамка относно програмите за трансгранично сътрудничество, както и структурните трудности и административната тежест, с които се сблъскват потенциалните бенефициери по време на подготовката на такива проекти;
Points out the complexities of the current framework on cross-border cooperation programmes as well as the structural difficulties and administrative burdens that potential beneficiaries encounter during the preparation of these projects;

Управителните органи следва да извършат оценка на това доколко прилагат принципите на доброто управление, установени в настоящата Рамка, и да докладват пред обществеността относно оценката, като включат план за действие с цел подобрение.
Governing bodies should assess the extent to which they are applying the principles of good governance, as set out in this Framework, and report publicly on this assessment, including an action plan for improvement.

Настоящата рамка представлява международния стандарт за превенция, грижи и лечение на пациентите с ХИВ и туберкулоза, с оглед намаляване на смъртността и имаме неоспорими доказателства, че работи” заявява д-р Марио Равилионе, директор на Отдела“Да спрем туберкулозата” на СЗО.
This framework is the international standard for the prevention, care and treatment of TB and HIV patients to reduce deaths- and we have strong evidence that it works,” said Mr. Mario Raviglione(director of the WHO's Stop TB department).

Как да използвам "настоящата рамка" в изречение

Можем да съдействаме на клиентите успешно да преобразуват своите финансови отчети от настоящата рамка в МСФО

1) сценарий на корекция – при който продължава използването на настоящата рамка на политиката, като се отстраняват най-важните ѝ недостатъци (като например разпределението на директните плащания);