Какво е " НАСЪРЧИ ПОВЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• encourage more

Примери за използване на Насърчи повече на Български и техните преводи на Английски

Ленин също насърчи повече хора да маршират голи.
Lenin also encouraged more people to march naked.

Събирането на сиви кутии/ черни торби по-рядко ще насърчи повече рециклиране.
Collecting grey bins/black sacks less frequently would encourage more recycling.

Това ще насърчи повече потребители да се свържат с Вас и да започнат да пишат.
This will encourage more users to reach out to you, and start talking.

Какво е необходимо, за да насърчи повече хора да се присъединят към велосипеди?
What does it take to encourage more people to join bicycles?

ЕСЦБ насърчи повече търговски банки да се включат в инициативата BIRD, което ще гарантира устойчивия ѝ напредък.
The ESCB encouraged more commercial banks to join the BIRD initiative so as to ensure steady progress.

Подобна схема просто ще насърчи повече бежанци, истински или не, да дойдат в Европейския съюз.
Such a scheme would merely encourage more refugees, genuine or not, to come to the European Union.

Новото място ще насърчи повече хора, от всички възрасти да заемат книги, да използват свободните компютри, достъп до безплатен Wi-Fi, да учат на място, за среща с приятел.
The new location will encourage more people of all ages to drop in to borrow books, use free computers, access free Wi-Fi, study, meet with friends or research their family history.

Премахването на тези бариери ще насърчи повече МСП да използват потенциала на електронната търговия.
The removal of these barriers would encourage more SMEs to exploit the potential of e-commerce.

През последните месеци централната банка на Ислямската република позволи на курса на Nima да се понижи чувствително, за да насърчи повече компании да продават задграничните си средства на борсата.
In recent months, the central bank has allowed the Nima rate to weaken substantially to encourage more companies to sell foreign exchange.

И накрая, Комисията ще насърчи повече проучвания по отношение на броя на жените и момичетата, изложени на риск.
Finally, the Commission will encourage more research into the number of women and girls at risk.

Турция се стреми към открити и прагматични отношения със своите съседи и ще насърчи повече свои компании да инвестират в България, посочи по време на срещата, Ахмет Давутоглу.
Turkey has the ambition to establish open and pragmatic relations with its neighbors and will encourage more of its companies to invest in Bulgaria, Ahmet Davutoglu said at the meeting.

Опонентите твърдят, че сделката ще насърчи повече частни фирми да отправят заплахи за загуба на работни места в замяна на данъчни облекчения.
Opponents argue that the deal will encourage more private companies to make threats about job losses in exchange for tax breaks.

Настоящата система за пенсионни спестявания се нуждае от подкрепа, като правителството е напът да направи промени, за да насърчи повече американци да се подготвят за по-далечното си бъдеще.
The retirement savings system as it stands needs help, and the government is now stepping in to bring changes that may encourage more Americans to prepare for their far-off futures.

Надявам се, че нашето проучване ще насърчи повече лекари да препоръчат на своите пациенти да избягват използването на тези тампони за почистване на ушите.".
I hope our study will encourage more physicians to recommend their patients to avoid using these swabs for cleaning their ears.

Това е положителен знак, че обществото, в което сме живели в продължение на десетилетия, се променя и се надяваме, че този проект ще насърчи повече хора да си задават въпроси за собственото им поведение„.
It is a positive sign that the throwaway society we have lived in for decades is changing, and we hope this project will encourage more people to ask questions about their own behaviors.".

Моята надежда е, че тази награда(Оскар 2015 за документалистика) ще насърчи повече хора да гледат този филм и да се вдъхновят от неговото послание, че обикновените хора, работейки заедно, могат да променят света.".
My hope is that this award will encourage more people to see the film and be inspired by its message that ordinary citizens, working together, can change the world.

Това е положителен знак, че обществото, в което сме живели в продължение на десетилетия, се променя и се надяваме, че този проект ще насърчи повече хора да си задават въпроси за собственото им поведение„, обяснява д-р Колин Уилкинс.
It is a positive sign that the throwaway society we have lived in for decades is changing, and we hope this project will encourage more people to ask questions about their own behaviors,” said Wilkins.

Повелите кампанията за удължаване срока на майчинството- евродепутатите Едит Естела(Португалия) и Антония Първанова(България)- се аргументират, че по-добрия баланс на професионалния и личния живот за жените ще насърчи повече от тях да останат на работа.
Two MEPs spearheading the campaign to extend maternity leave- Edite Estrela from Portugal and Antonyia Parvanova from Bulgaria- have argued that a better work-life balance for women would encourage more of them to stay in work.

Той добавя:“Надяваме се, че този проект ще насърчи повече съмишленици да направят тази крачка и да си сътрудничат активно в дизайна на ежедневните обществени пространства, както и да вдъхновят общността да поеме по-голяма ангажираност в оформянето на собствената си среда”.
He adds:"We also hope this project will encourage more fellow professionals to step forward and collaborate actively in the design of our everyday public spaces, as well as inspire the community to take greater ownership in shaping their own environments.”.

Професорът допълва:"Можем само да се надяваме, че по-големият достъп до различни терапии и обществени здравни кампании за де стигматизиране на феномена ще насърчи повече да потърси помощ, да го намери и да се научи да управлява симптомите си, за да могат да водят по-продуктивен и изпълващ живот.".
Professor Kingston said:"One can only hope that more access to various therapies and public health campaigns to destigmatise the phenomenon will encourage more to seek help, find it, and learn to manage their symptoms so that they can lead more productive and fulfilling lives.".

За да насърчи повече канадци да купуват превозни средства с нулеви емисии, бюджет 2019 предлага да предостави 300 милиона долара за три години, започвайки от 2019- 2020 г., за да въведе нов федерален стимул за покупка до 5000 долара за превозни средства с електрическа батерия или водородни горивни клетки, с препоръчителна цена на производителя на дребно под 45 000 щ. д.“.
To encourage more Canadians to buy zero-emission vehicles, budget 2019 proposes $300 million over three years to introduce a new federal purchase incentive of up to $5,000 for electric battery or hydrogen fuel cell vehicles, with a manufacturer's suggested retail price of less than $45,000.

Като министър на труда и социалните въпроси в предишното правителство на Меркел, от 2009 г. до 2013 г. фон дер Лейен се бори дълго и усилено, за да въведе по-добри обезщетения за бащинство, за да насърчи повече работещи жени да имат деца и да улесни техните партньори да приемат по-голям дял от бремето по отглеждането на деца и изпълнението на домашните задължения.
As minister for Labor and Social Affairs in Merkel's previous government, from 2009 to 2013, von der Leyen fought long and hard to introduce better paternity benefits to encourage more working women to have children, and to make it easier for their partners to assume a greater share of the burden in raising children and handling domestic chores.

За да насърчи повече канадци да купуват превозни средства с нулеви емисии, бюджет 2019 предлага да предостави 300 милиона долара за три години, започвайки от 2019- 2020 г., за да въведе нов федерален стимул за покупка до 5000 долара за превозни средства с електрическа батерия или водородни горивни клетки, с препоръчителна цена на производителя на дребно под 45 000 щ. д.“.
To encourage more Canadians to buy zero-emission vehicles, Budget 2019 proposes to provide $300 million over 3 years, starting in 2019-20, to Transport Canada to introduce a new federal purchase incentive of up to $5,000 for electric battery or hydrogen fuel cell vehicles with a manufacturer's suggested retail price of less than $45,000.

Надяваме се нашите продукти да осигурят повече щастие, да мотивират и насърчат повече хора.
We hope our products can provide more happiness, motivate and encourage more people.

Решението цели също така да се намали шумът и да бъдат насърчени повече хора да използват велосипеди в града.
The move is also to help reduce noise and encourage more cycling in the city.

Общността ще тества и разширява нова инфраструктура за зареждане и бизнес модели на обслужване, с цел да бъдат насърчени повече жители да преминават към шофиране на електромобили.
The community will test and scale new EV infrastructure and service business models that will encourage more residents to transition to driving EVs.

Следователно приоритетът е да се създадат свързани с нормативната уредба условия, както и други рамкови условия, които ще насърчат повече инвестиции в частния сектор и ще улеснят използването на резултатите от изследванията в стопанския сектор, по-специално чрез по-ефикасна патентна система.
The priority should therefore be to create the regulatory and other framework conditions that will encourage more private sector investment and facilitate the exploitation of research results by the business sector, in particular through a more efficient patent system;

Опростените и осъвременените правила за онлайн и цифровите покупки зад граница ще насърчат повече предприятия да продават онлайн през граница и ще доведат до увеличаване на доверието на потребителите в трансграничната електронна търговия.
Simplified and modern rules for online and digital cross-border purchases will encourage more businesses to sell online across borders and increase consumer confidence in cross-border e-commerce.

Препоръчва включването на равенството между половете и овластяването на жените като мерки за социално въздействие, които от своя страна ще насърчат повече социални предприемачи да вземат под внимание аспектите, свързани с равенството между половете, по отношение на своите предприятия;
Recommends the inclusion of gender equality and women's empowerment as measures of social impact which, in turn, would encourage more social entrepreneurs to consider their enterprise from a gender perspective;

Би трябвало да бъде позволено съществуването на смесена група, която да включва граждани на ЕС, тъй като това би насърчило повече активни и иновативни предложения за проекти, които има вероятност да бъдат по-ефективни по отношение на резултатите от интеграцията.
A“mixed group” including EU citizens should be possible' as this‘would encourage more participative and innovative project proposals, which are likely to be more effective in terms of integration outcomes'.