Какво е " НАСЪРЧИ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• encourage the use
• to encourage uptake
• promote the use

Примери за използване на Насърчи използването на Български и техните преводи на Английски

Насърчи използването на алтернативни форми на транспорт, различни от личните автомобили.
Encourage the use of alternative forms of transport other than private cars.

В същото време трябва да се отбележи, че създаването на комфорт и уют в помещението ще насърчи използването на естествени топли цветове.
At the same time it should be noted that the creation of comfort and coziness in the room will promote the use of natural warm colors.

Тя ще насърчи използването на множество когнитивни стратегии с нарастваща трудност, когато постиженията се подобряват.
It will encourage the use of multiple cognitive strategies and difficulty will increase as performance improves.

GHSC-PSM работи съвместно с правителства и фармацевтични производители, за да насърчи използването на глобалните стандарти GS1 по веригите за доставка на здравни продукти.
GHSC-PSM is working with both governments and pharmaceutical manufacturers to encourage the use of GS1 global standards in health supply chains.

Насърчи използването на информацията и комуникационните технологии като средство за творческо себеизразяване; допринесе за развиването на инициативно отношение към света.
Encourage the use of information and communication technologies as media for creative self-expression;

Тези заключения изискват Европейската комисия да засили и насърчи използването на съществуващата система за оценка на социалното въздействие.
These conclusions call on the European Commission to strengthen and encourage the use of the existing system for the evaluation of the social impact.

С пакета ще се насърчи използването на подлежащи на рециклиране опаковки и опаковки за многократна употреба и ще се подобри начинът на управление на отпадъците.
It will encourage the use of recyclable packaging and reusable packaging and will improve the way waste is managed.

Никой в правилния ум няма да иска да плати 3 цента на месец, за да подобри качеството на въздуха и да намали рисковете за здравето, като насърчи използването на автомобили с нулеви емисии.
Nobody in their right mind would want to pay 3 cents a month to improve air quality and lower health risks by encouraging the use of zero-emissions cars.

Комисията ще насърчи използването на системата„Галилео“ в мобилните устройства и критичната инфраструктура, както и подобряването на достъпа до интернет в отдалечените райони.
The Commission will promote the use of Galileo in mobile devices and critical infrastructures and improve connectivity in remote areas.

Всъщност г-жа Нийли Крус дойде в България в качеството си на комисар по цифровия дневен ред, за да насърчи използването на интернет и новите технологии като източник на растеж и нови работни места.
In fact, Ms Neelie Kroes came to Bulgaria as an EU commissioner responsible for digital agenda to promote the use of Internet and new technologies as a source of growth and jobs.

Това ще насърчи използването на широк набор от вноски от националните бюджети и частни инвеститори, за да могат ресурсите на ЕС да се използват по възможно най-добрия начин.
This will encourage the use of a wide mix of contributions from national budgets and private investors in order to make the best use of EU resources.

Правителството предприе стъпки, за да насърчи използването на софтуер с отворен код в Сърбия, като подписа писмо за намерения с най-големия дистрибутор на Linux в света.
The government is taking steps to promote the use of open source software in Serbia, signing a letter of intent with the world's largest Linux distributor.

Само през 2014 г. Часът на Земята подпомогна набирането на средства за засаждането на милиони дървета, насърчи използването на енергийно-ефективни печки и намали въглеродния отпечатък на хиляди училища.
In 2014 alone, Earth Hour supporters raised funds to plant millions of trees, promote the use of fuel-efficient stoves and reduce the carbon footprint of thousands of schools.

Com не насърчава използването на тези вещества и информацията, съдържаща се в тази публикация не е предназначена да убеди или насърчи използването или притежаването на забранени вещества.
Com do not promote the use of these substances and the information contained within this publication is not intended to persuade or encourage the use or possession of illegal substances.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a UK Government scheme set up to encourage uptake of renewable heat technologies among householders, communities and businesses.

Лекарите са обезпокоени след наскоро приетото от Световната здравна организация(СЗО) решение за признаване на традиционната китайска медицина, което според тях ще насърчи използването на недоказани терапии, които понякога могат да нанесат вреда.
Europe's leading doctors are to call for tighter regulation of traditional Chinese medicine, anxious that recent recognition by the World Health Organization will encourage the use of unproven therapies that can sometimes be harmful.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a UK Government scheme created to encourage uptake of eco heat technologies amongst businesses, householders and communities through financial incentives.

Безвъзмездната помощ за CIF ще насърчи използването на възобновяеми енергийни технологии за електрифициране на селските райони на Суринам чрез финансиране от поръчката и инсталирането на една малка водноелектрическа централа и една слънчева фотоволтаична система във вътрешността.
The CIF grant will promote the use of renewable energy technologies for electrification in the rural areas of Suriname by financing the procurement and installation of one small hydro power plant and one solar photovoltaic system in the hinterland.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a UK Government scheme set up to encourage uptake of renewable heat technologies among communities and businesses through the provision of financial incentives.

Днес е новината, че каталунското правителство, което също отговаря за Барселона, ще насърчи използването на блокова технология за всички свои дейности, както тези, които са насочени към гражданите, така и към тези с други институции, в ход, насочен към осигуряване на прозрачност, намаляване разходи и ефективност.
It is today's news that the Catalan Government, which is also in charge of Barcelona, will promote the use of blockchain technology for all its activities, both those aimed at the public and those with other institutions, in a move aimed at ensuring transparency, reduction costs and efficiency.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a government-backed scheme that was set up to encourage uptake of renewable heat technologies amongst householders, communities, and businesses via financial incentives.

Въпреки че задължителната медиация ще насърчи използването на медиацията като алтернатива на съдебното разрешаване на спорове, такова развитие ще бъде в разрез с доброволния характер на медиацията и би могло да засегне упражняването на правото на ефективни правни средства за защита пред съд или трибунал, както е установено в чл.
Your rapporteur is of the opinion that although compulsory mediation would promote the use of mediation as an alternative to in-court-dispute resolution, such a development would be contrary to the voluntary nature of mediation and would affect the exercise of the right to an effective remedy before a court or tribunal as established in Article 47 of the Charter.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a government backed scheme to encourage the use of renewable energy technologies amongst householders, communities and businesses by awarding financial incentives.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a government scheme to encourage the uptake of renewable technologies by businesses, communities and householders through the provision of financial incentives.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) has now launched- a UK Government scheme set up to encourage uptake of renewable heat technologies among householders, communities and businesses through the provision of financial incentives.

Възобновяемата топлинна стимулация(RHI) е схема на правителството на Обединеното кралство, създадена, за да насърчи използването на възобновяеми топлинни технологии сред домакините, общностите и бизнеса чрез предоставяне на финансови стимули.
The Renewable Heat Incentive(RHI) is a UK Government Scheme set up to encourage uptake of renewable heat technologies such as heat pumps among homeowners, communities and business through the provision of financial incentives.

До края на септември Токио ще извърши"инспекция за спешна безопасност" на училищните маршрути и ще насърчи използването на автомобили с устройства за аварийно спиране, за да се противодейства на случайното натискане на педала на газта.
Emergency safety inspections of school commuting routes will also take place in Tokyo by the end of September and the government will promote the use of cars with emergency stopping devices to counteract accidental stamping on the accelerator.

По отношение на други области, в последно време Комисията прави много повече за етикетирането с оглед на енергийната ефективност и възможностите за сравняване на цените, за да насърчи използването на потребителски индекси, какъвто например е случаят в Италия и други държави, тъй като това е и много добра услуга, която се предоставя чрез интернет и помага на потребителите да се борят за по-добра цена.
Turning to other areas, the Commission has recently been doing much more on labelling in respect of energy efficiency and more price comparison, encouraging the use of consumer indexes, such as has been the case in Italy and other countries, because this is also a very good service, provided through the internet, which helps consumers to fight for a better price.