Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАКТИКИ " на Английски - превод на Английски

• national practices
• national practice

Примери за използване на Националните практики на Български и техните преводи на Английски

По-солидните гаранции за защитата на личните данни и националните практики относно трансграничния достъп до данни.
Stronger safeguards for the protection of personal data and national practices on cross-border access to data.

Поради тази причина докладът трябва да бъде последван от рамкова директива, която взема предвид националните практики.
For this reason, this report must be followed up by a framework directive that takes into account national practices.

Нализ на националните практики по отношение на достъпа на младите хора до културата, с оглед на улесняването на този достъп.
Analysis of national practices regarding access of young people to culture, with a view to facilitating such access.

Притежават бакалавърска степен? ите(Licence) или еквивалентен в съответствие с действащото законодателство и националните практики.
Hold a Bachelors degree(Licence) or an equivalent in compliance with the legislation and the national practices.

Подчертава, че Регламент(ЕС) № 472/2013 предвижда програмите за помощ да зачитат националните практики и институции за формиране на трудовото възнаграждение;
Emphasises that Regulation(EU) No 472/2013 provides that assistance programmes shall respect national practices and institutions for wage formation;

Като има предвид, че няма европейски консенсус относно лечението, диагностицирането и скрининга на лаймска болест, както и че националните практики се различават;
Whereas there is no European consensus on the treatment, diagnosis and screening of Lyme disease and national practices vary;

Всички работни заплати следва да се определят по прозрачен и предвидим начин в съответствие с националните практики и като се зачита автономността на социалните партньори.
All salaries should be set in a transparent and predictable manner, in accordance with national practices and respecting the autonomy of the social partners.

В член 35 се определят обстоятелствата, при които сигналите трябва да бъдат заличени, с което се осигурява по-голяма хармонизация на националните практики в тази област.
Article 35 sets out the circumstances under which alerts must be deleted, bringing greater harmonisation to national practices in this area.

За да се предотврати бедността, всички възнаграждения се определят по прозрачен и предвидим начин в съответствие с националните практики и при зачитане на автономията на социалните партньори.
All wages shall be set in a transparent and predictable way according to national practices and respecting the autonomy of the social partners.

Следва да се провеждат консултации със социалните партньори относно разработването и изпълнението на политиките в областта на икономиката и заетостта и социалните политики в съответствие с националните практики.
The social partners shall be consulted on the design and implementation of economic, employment and social policies according to national practices.

За да се предотврати бедността, всички възнаграждения се определят по прозрачен и предвидим начин в съответствие с националните практики и при зачитане на автономията на социалните партньори.
All salaries should be set in a transparent and predictable manner, in accordance with national practices and respecting the autonomy of the social partners.

Различията в националните практики могат да възпрепятстват прилагането(което оказва неблагоприятно въздействие върху борбата срещу киберпрестъпността) и да подкопаят доверието в онлайн пространството.
Differences in national practices can impede enforcement(with a detrimental effect on the fight against online crime) and undermine confidence in the online world.

Следва да се провеждат консултации със социалните партньори относно разработването и изпълнението на политиките в областта на икономиката и заетостта и социалните политики в съответствие с националните практики.
The social partners should be consulted on the design and application of social, economic and employment policies, in accordance with national practices.

Призовава Комисията в срок от две години да представи на Европейския парламент подробен доклад за националните практики за оценка на риска и управление на риска при продуктите за растителна защита;
Calls on the Commission to submit a detailed report to Parliament within 2 years on the national practices of risk assessment and risk management of plant protection products;

(9б) Следва да се провеждат консултации със социалните партньори относно разработването и изпълнението на политиките в областта на икономиката, заетостта и социалното подпомагане в съответствие с националните практики.
(9a) The social partners should be consulted on the design and implementation of economic, employment and social policies according to national practices.

Различията между националните практики могат да затруднят пътниците да получат ясна представа какво да правят и към кого да се обърнат, особено когато пътниците често се движат през границите на ЕС.
Disparities between national practices can make it hard for passengers to get a clear picture of what to do and to whom to turn, especially as passengers often move across EU borders.

Елементите, които трябва да бъдат взети предвид при определянето на нивото на минималната работна заплата включват, доколкото е възможно и целесъобразно във връзка с националните практики и условия--.
The elements to be taken into consideration in determining the level of minimum wages shall, so far as possible and appropriate in relation to national practice and conditions, include-.

Призовава всички държави членки да въведат мерки за подпомагане в съответствие с националните практики, с цел да гарантират достойни условия на живот на своите граждани и да противодействат на социалното изключване;
Calls on all Member States to introduce support measures, in accordance with national practices, to provide their citizens with decent living conditions and to combat social exclusion;

Освен това те следва да включват мерки за социална закрила, като например гарантиран минимален доход, които да бъдат въведени в съответствие с националните практики, с цел да се води борба с крайната бедност и социалното изключване.
They should also include social protection measures, such as guaranteed minimum income, to be introduced in accordance with national practices, with the goal of fighting extreme poverty and social exclusion.

Като зачитат националните практики, държавите членки и социалните партньори следва да гарантират адекватни минимални равнища на заплащане, като отчитат тяхното въздействие върху конкурентоспособността, създаването на работни места и бедността сред работещите.
Respecting national practices, Member States and social partners should ensure adequate minimum wage levels, taking into account their impact on competitiveness, job creation and in-work poverty.

Държавите членки следва да въведат, като една от възможните мерки за намаляване на бедността и в съответствие с националните практики, минимален доход, пропорционален на конкретното социално-икономическо положение.
Member States should introduce, as one of the possible measures to reduce poverty and in accordance with national practice, a minimum income proportionate to their specific socio-economic situation.

Призовава държавите членки да въведат минимални заплати в контекста на намаляването на неравнопоставеността в заплащането въз основа на размер, определен за всяка държава членка, за да се гарантира достоен трудов доход с правни средства или чрез споразумение, при зачитане на националните практики;
Calls on the Member States to introduce a minimum wage with a view to addressing pay inequalities using a base level for each Member State to ensure a decent income via legal means or by way of an agreement, in line with national practice;

За целта всяка държава членка трябва сама да определи равнищата на минималния доход в съответствие с националните практики и при отчитане на конкретното икономическо и социално положение на съответната държава членка.
In this respect, it is up to each Member State to set levels of minimum income in accordance with national practice and proportionate to the specific socio-economic situation in the Member State in question.

Националните практики или недостатъци, които затрудняват оперативната съвместимост се отнасят принципно до прехода от старата система, управлявана от националните железопътни монополи, към новата система, въведена с директивите относно оперативната съвместимост и железопътната безопасност.
The national practices or shortcomings which hamper interoperability relate principally to the transition from the old system, governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.

Тъй като въвеждането на адекватен оздравителен режим на равнището на Съюза изисква значително хармонизиране на националните практики и процедури, е уместно Съюзът да предложи необходимите законодателни действия.
As establishing adequate resolution arrangements at the Union-level require a significant harmonisation of national practices and procedures, it is appropriate that the Union should propose the necessary legislative action.

Посоченият и в трите доклада проблем има две равнища: на първо място, това е мудността на редица държави-членки при въвеждането на европейското законодателство в националните практики, като 100 директиви, свързани с вътрешния пазар, все още не са влезли в сила.
The problem revealed by our three reports has two levels: first and foremost is the tardiness of a number of Member States in implementing European law into national practice, with a shortfall of 100 directives that have not fully entered into force in connection with the internal market.

Идеята за Европа не е тя да легитимира национални практики, които нарушават основните права.
Europe is not there to legitimise national practices that violate fundamental rights.

Тези изисквания и процедури се основават на съществуващите национални практики.
Those requirements and procedures shall be based on existing national practices.

Национална практика за защита на домейн имената.
National practice for protection of domain names.

Обаче за адвокат по наказателни дела с националната практика, чести пътувания не се изисква.
However, for criminal attorneys with a national practice, frequent travel is required.