Какво е " НАШАТА ЛИПСА " на Английски - превод на Английски

• our lack
• our ignorance
• our absence

Примери за използване на Нашата липса на Български и техните преводи на Английски

Дали Бог е ограничен от нашата липса на знание?
Is God limited by our unbelief?

Само нашата липса на вярност може да направи това.
Only our lack of faithfulness can do that.

Проблемът е в нашата липса на вяра.
Our problem is our lack of faith.

Знам, с нашата липса на химия и всичко останало.
I know, with our lack of chemistry and everything.

Дали Бог е ограничен от нашата липса на знание?
Is God limited by our lack of knowledge?

Нашата липса на посока граничи с психична анархия.
Our lack of direction borders on psychic anarchy.

Дали Бог е ограничен от нашата липса на знание?
Does the Lord understand our lack of strength?

Аз често съм изумен от нашата липса на обективни знания за историята.
I'm often amazed at our lack of knowledge about history.

Не всеки е благословен с нашата липса на преценка.
Not everyone is blessed with our God-given lack of judgment.

Ако имаме негативен език на тялото когато си взаимодействаме с други хора, това може да покаже нашата липса на загриженост.
If we have a negative body language when we interact with others it can show our lack of care.

Ако Той е бил само човек, бихме били извинени за нашата липса на вяра и послушание.
Had He been but a man, we would be excusable for our lack of faith and obedience.

За да бъда ясен: нашата липса на законово признание на груповите бракове не е грешка на движението за брачна равнопоставеност.
To be clear: our lack of legal recognition of group marriages is not the fault of the marriage equality movement.

Крачех из апартамента си опитвайки се да не мисля за нашата липса на секс, когато--.
I paced my apartment and tried not to think about our lack of sex when--.

И затова ние получаваме усещане за липса, нашата липса на поправяне, осъзнаването на злото.
And that is why we receive a sensation of lacking, our own lack of correction, the realization of evil.

Нека допуснем, че сме изпуснали откриването на изложба на Красимир Терзиев, но тя се е случила, въпреки нашата липса.
Let's assume that we have missed the opening of the exhibition of Krassimir Terziev but it has happened despite our absence.

Срамно е, че има хора на този свят, застрашени от гладна смърт поради нашата липса на политическа координация.
It is a disgrace that there are people in this world starving to death due to our lack of political coordination.

Това е разпределена книга!" се превръща в боен вик да дадем отговор на тези, които беше близо до разкриването нашата липса на разбиране.
It's a distributed ledger!” became the battle cry to fend off those that came close to uncovering our lack of understanding.

Казваме, че мечтите ни са били детински, трудни за осъществяване, плод на нашата липса на познание за истинския живот.
We say our dreams were childish, difficult to carry out, or the fruit of our ignorance of life's realities.

Нашата липса на разбиране за това, което предсказва риска от пристрастяване, означава, че може също толкова лесно да се отрази на вас или на мен.
Our lack of understanding of what predicts the risk of addiction means that it could just as easily have affected you or me.

Казваме, че мечтите ни са били детински, трудни за осъществяване, плод на нашата липса на познание за истинския живот.
We say that our dreams were childish, difficult to make come true, or the fruit of our ignorance of the realities of life.

В контраст с нашата липса на познания за живота на много от арабски математиците, ние имаме доста информация за броя на ибн ал-Haytham живота.
In contrast to our lack of knowledge of the lives of many Ottoman and Turkish scientists, we have plenty of details about Taqī al-Dīn b.

И когато четем останалата част от този пасаж, разбираме липсата на ентусиазъм на Исус за това, което ние, в нашата липса на проницателност, бихме празнували.
And when we read the rest of this passage we understand Jesus' lack of enthusiasm for what we, in our lack of discernment, would have celebrated.

В контраст с нашата липса на познания за живота на много от арабски математиците, ние имаме доста информация за броя на ибн ал-Haytham живота.
In contrast to our lack of knowledge of the lives of many of the Arabic mathematicians, we have quite a number of details of ibn al-Haytham's life.

Г-н Лукашенко, последният диктатор на Европа, се подиграва с нас, и, окуражаван от нашата липса на ангажираност, преследва своите политически опоненти и ги лишава от свобода.
Mr Lukashenko, Europe's last dictator, is making fun of us and, spurred on by our apathy, persecuting his political opponents and putting them in prison.

Трето, нашата липса на визия и политическа воля при решаването на регионалните предизвикателства към сигурността, главно израелско-палестинския въпрос, ни води към още по-тежки кризи.
Thirdly, our lack of vision and political will in addressing the regional security challenges, mainly the Israeli-Palestinian issue, leads us towards ever worse crises.

Започвайки с настоящата епоха и продължавайки напред, ние влизаме в криза, която се определя именно от нашата липса на баланс, на неправилна взаимовръзка между нас.
Starting with our time and going forward, we are entering a crisis that's determined precisely by our lack of balance, our incorrect interconnection with each other.

Тази представа предполага, че можем да окажем съвсем малък ефект върху каквото и да е по време на нашето пребиваване на този свят и когато си отидем от него вселената дори няма да забележи нашата липса.
This view suggests that we will have little effect on anything during our stay in this world, and when we're gone, the universe will never even notice our absence.

Когато загубим вяра в Божия суверенитет, това е защото нашата крехка човешка плът се бори с нашата собствена фрустрация и нашата липса на контрол върху събитията.
When we lose faith in God's sovereignty, it is because our frail human flesh is grappling with our own frustration and our lack of control over events.

Няма нищо ни принуждава да живеят под един централизиран лице десятък 30% от приходите и определяне Ограничителните правила относно възможностите за осигуряване на приходи, различни от нашата липса на амбиция.
There's nothing forcing us to live under a centralized entity tithing 30% of revenue and setting constricting rules on monetization options other than our own lack of ambition.

Тя ни спохожда, когато нашето отвращение от собственото ни съществуване, от нашето безразличие, от нашата слабост, от нашата враждебност и нашата липса на ориентация и самообладание са станали непоносими за нас.
It strikes us when… our indifference, our weakness, our hostility, and our lack of direction and composure have become intolerable to us.

Как да използвам "нашата липса" в изречение

Къде са нашите идеи, нали сме умни хора? Бедата е нашата липса на идеи, ние просто купуваме идеи, заяви той.

— Събрате, не се снишавай толкова ниско. Нашата липса на страх от смъртта тук, в този свят, означава нулева воля за живот. Не любов към живота.

Но е факт, че поне в нашия случай помощнички сменям през 2-3 месеца средно. Не попадам на човек. Или наистина нашата липса ги гъделичка да са недобросъвестни.