Какво е " НАШИТЕ НАГЛАСИ " на Английски - превод на Английски

• our attitudes
• our dispositions

Примери за използване на Нашите нагласи на Български и техните преводи на Английски

Наследството на нашите нагласи.
Heritage of our mindeset.

Горе долу такива са нашите нагласи дори тук, в Гърция.
These are our attitudes, even here in Greece.

Тя ще изисква значителни промени в нашите нагласи и обичаи.
It will require major changes in our attitudes and customs.

Имаме нашите нагласи, убеждения и поведение по уважителни причини.
Our attitudes, beliefs and behaviors are all in place for good reasons.

Парадигмите са източника на нашите нагласи и поведение.
Paradigms are source of our attitudes and behaviors.

Те са отвори, през които нашите нагласи и системи от вярвания влизат и създават нашата структура на ума/ тялото.
They are openings through which our attitudes and belief systems enter into and create our mind/body.

Парадигмите са източника на нашите нагласи и поведение.
These maps become the source of our attitudes and behaviors.

Нашите нагласи към съня са се променяли още от пре-индустриалната епоха, когато сме били завивани с меки пухени завивки.
Our attitudes toward sleep are so very different from a pre-industrial age, when we were almost wrapped in a duvet.

Планетата спешно се нуждае от промяна в нашите нагласи и действия.
There is an urgent need for a change in our attitudes and policies.

Теоретично погледнато, дългът си е дълг- на практика нашите нагласи са много по-сложни, както показват последните данни.
In theory, a debt is a debt- in practice, our attitudes are much more complicated, as recent data shows.

Можем ли да се предпазим от системното манипулиране на нашите нагласи, убеждения и мнения?
Can we protect ourselves from systematic manipulation of our attitudes, convictions and opinions?…?

Посланието бе ясно:„само трансформация на нашите нагласи и поведение би осигурила необходимите промени“.
Their message was clear:‘Nothing less than a transformation of our attitudes and behaviour would bring about the necessary changes'.

Те са отвори, през които нашите нагласи и системи от вярвания влизат и създават нашата структура на ума/ тялото.
The chakras are openings through which our attitudes and belief systems enter and act as creators in the structure of our bodies and minds.

По-голямата част от нашето щастие или нещастие зависи от нашите нагласи, а не на нашите обстоятелства.
The greatest part of our happiness or misery depends on our dispositions, not our circumstances.

Голямата свобода на Бог да ни се дари изцяло е предизвикателство и призив към нас, за да променим нашите нагласи и взаимоотношения“.
God's great freedom in giving Himself to us is a challenge and an exhortation to change our attitudes and our relationships.

По-голямата част от нашето щастие или нещастие зависи от нашите нагласи, а не на нашите обстоятелства.
The greater part of our happiness or misery depends upon our dispositions and not our circumstances.

Запознавайки се с цифрите, намираме отражение на нашите нагласи и след това можем да видим как този брой завършва трансформацията.
By becoming familiar with the numbers we find the reflection of our attitudes and we can then see how this number completes its transformation.

По-голямата част от нашето щастие или нещастие зависи от нашите нагласи, а не на нашите обстоятелства.
The largest part of our happiness or woes depends on our tendencies and not on our own circumstances.

Голямата свобода на Бог да ни се дари изцяло е предизвикателство и призив към нас, за да променим нашите нагласи и взаимоотношения“.
The great freedom of God in giving ourselves to us is a challenge and an exhortation to change our attitudes and our relationships.

По-голямата част от нашето щастие или нещастие зависи от нашите нагласи, а не на нашите обстоятелства.
The greater part of our happiness or misery depends upon our disposition and not upon our circumstances.

Нашите нагласи по отношение на бързата и радикалната промяна са също ключови фактори, каквито са неврологичните реалности на нашите мозъци.
Our attitudes regarding rapid and radical change are also key factors, as are the neurological realities of our brains.

През изминалото десетилетие се изля порой от изследвания, в които се демонстрира ефекта, който нашите нагласи имат върху множество заболявания.
In the past decade an avalanche of studies has poured in demonstrating the effect our attitudes have on a host of medical conditions.

Тъй като вие се запознавате с нас, ще откриете много по отношение на нашите нагласи и подход към живота, които са далеч по-различни от вашите.
As you get to know us you will find out a lot with regards to our attitudes and approach to life that is far different to yours.

Голямата свобода на Бог да ни се дари изцяло е предизвикателство и призив към нас, за да променим нашите нагласи и взаимоотношения“.
In his remarks, the Pope stressed:"God's great freedom in giving himself to us is a challenge and an exhortation to change our attitudes and our relationships.".

Хората на едно цивилизовано общество да призная, че е трудно, но въпреки това, нашите нагласи към децата, общуването с тях качество на външната влияние.
It is difficult for people of civilized society to admit this, but nevertheless, our attitude to children, their communication with them, are influenced by the quality of their appearance.

Харесва ли ви или не, нашите социален кръг колеги, съседи, приятели, семеен играе огромна роля в оформянето на нашите нагласи и поведение към пари.
Like it or not, our social circle- colleagues, neighbors, friends, family- plays a huge role in shaping our attitudes and behaviors towards money.

Живеем здравословно на всички нива на нашето съществуване, като съзнателен израз на нашите нагласи и убеждения, това показва, че ние сме готови да поемем пълната отговорност за живота си.
Living healthily on all levels of our existence, as a conscious expression of our attitudes and beliefs, shows that we are prepared to take full responsibility for our lives.

Всичко, за което мислим достатъчно дълго и настойчиво в даден момент става част от умствените ни процеси и налага влияние и въздействие върху нашите нагласи, поведение и живот.
Anything that we think about long and hard enough, eventually will become a part of our mental process, affecting our mental attitude and our behavior.

Конкретно по отношение на Църквата, ни подтиква да преосмислим нашите нагласи към истинския духовен живот и да ги съизмерваме с фундаменталната истина:„… дето пък е Духът Господен, там има свобода.“ 2 Кор.
For the Church in particular, it urges us to rethink our attitudes to the real spiritual life and to measure up to the monumental truth that“where the spirit of the Lord is, there is freedom” II Cor.

Това натрупване на токсини wreaks поразия върху нашето здраве- токсичност въздействие на начина, по който се чувстват, нашите енергийни нива, силата на нашата имунна система дори нашите нагласи и мислене.
This accumulation of toxins wreaks havoc on our health- toxic effects, we believe that our energy levels, strength of our immune system, even our attitudes and thinking.

Как да използвам "нашите нагласи" в изречение

Чакаме те, тук определено ще си е далеч по-спокойно, а и... по-ползотворно място, за хора с нашите нагласи към света :)

Нашите нагласи и реакции сигурно също могат да се опишат кратко и ясно, но е по-добре да го направи някой външен наблюдател.

Маршрутът не е определен, зависи от времето, вятъра, нашите нагласи да плаваме повече или по-малко, да видим едно или друго. Възможностите са много, остава да изберете ритъма.