Какво е " НАШИТЕ ЧИНИИ " на Английски - превод на Английски

• our plates
• our plate

Примери за използване на Нашите чинии на Български и техните преводи на Английски

Дай им нашите чинии за пилешко.
Give them our plates for chicken.

Ние просто имаме много на нашите чинии.
Have too much on our plates.

Беше като солена подметка в нашите чинии… и със сняг върху нея.
Here was this salty, shoe leather on our plates and it had snow on it.

Ние просто имаме много на нашите чинии.
We just have a lot on our plates.

Тъй като не става ясно, за да ни напомня кога да спре хранене, ние обикновено унищожи нашите чинии.
Since there is no real indication to remind us when to stop eating, we tend to destroy our plates.

Ние просто имаме много на нашите чинии.
We have got too much on our plate.

Без значение откъде идва, храната в нашите чинии трябва да отговаря на високите стандарти на ЕС в областта на храните.
No matter where it is from, the food on our plates must abide by our high EU food standards.

Ние просто имаме много на нашите чинии.
We just have too much on our plate.

Погълнати от риби и други форми на морски живот, микропластмасата пътува нагоре по хранителната верига като накрая се оказва в нашите чинии.
Swallowed by fish and other sealife, microplastic travels up the food chain, where they end up on our plates.

Има риск да се появят и в нашите чинии.
They will also appear on our plates.

Остатъците от тези токсични химикали на края се озовават в нашите чинии.
Eventually these toxins from chemicals end up on your plate.

Тия не са на Зейнеп ами нашите чинии.
Those are not Zeynep, just our utensils.

Непрекъснато мислех откъде идва храната, която ядем, и какво се случва с животните, които се появяват като порция храна в нашите чинии.
I kept thinking about where the food we eat comes from and what happens to the animals that appear as a portion of food in our plates.

Трябва да вземем това от нашите чинии. ОК.
We need to get something off our plates.

Много от нас бяха повдигнати да яде всичко на нашите чинии.
Many of us were raised to eat everything on our plates.

Категорично сме и против генно модифицираните храни- било то в нашите чинии или за изхранване на животните.
We are regularly confronted with genetically modified foods, be it in the news or on our plates.

Изследванията в хранително-вкусовата промишленост и бързият напредък на технологиите дават нови перспективи за това какво ще поставим на нашите чинии в бъдеще.
Research in the food industry and rapid advancement of technology provide new perspectives on what we will be putting on our plates in the future.

Важното е какво слагаме в нашите чинии.
It's about the way that we look at our plates.

Особено тревожно е, че 30% от морската риба никога не стига до нашите чинии, въпреки че количеството риба рязко намалява.
It is particularly alarming to note that 30% of sea fish never gets to our plates, despite the fact that fish stocks are rapidly decreasing.

Повече от половината от тях попадат в нашите чинии.
More than half of these are on my wishlist.

Намаляването на приема на месо и млечни продукти, както и добавянето на повече зеленчуци в нашите чинии може да намалят хормоналната стимулация на простатата и да предотвратят появата на проблеми с простатата?
Could it be that cutting out meats and dairy products and adding more vegetables to our plate could turn down the hormonal stimulation of the prostate and prevent prostate problems?

Има риск да се появят и в нашите чинии.
It is possible for them to appear on our plate as well.

Способността на света да произвежда храна е подкопана от неуспеха на човечеството да защити биологичното разнообразие, според първото подобно проучване на ООН за растенията, животните и микроорганизмите, които помагат да има храна в нашите чинии.
The world's capacity to produce food is being undermined by humanity's failure to protect biodiversity, according to the first UN study of the plants, animals and micro-organisms that help to put meals on our plates.

Повече от половината от тях попадат в нашите чинии.
About half of the food is left on our plates.

Способността на света да произвежда храна е подкопана от неуспеха на човечеството да защити биологичното разнообразие, според първото подобно проучване на ООН за растенията, животните и микроорганизмите, които помагат да има храна в нашите чинии.
Plants, insects and organisms crucial to food production in steep decline, says UN The world's capacity to produce food is being undermined by humanity's failure to protect biodiversity, according to the first UN study of the plants, animals and micro-organisms that help to put meals on our plates.

Соята е добра алтернатива и си струва да се яде на нашите чинии и в нашите очила.
Soy is a good alternative and worth eating on our plates and in our glasses.

Старая се винаги да има приготвена здравословна храна вкъщи, преди всичко, защото почти двегодишният ни син обикновено на вечеря яде повече от нашите чинии, отколкото от собствената си детска храна.
I always try to have at home some kind of healthy cooked food, mainly because of our almost two year old who eats for dinner more from our plates than from his food.

Слагаме нашите мръсни чинии пред вратата на нашата стая, където те остават за времето на престоя ни.
We put our dirty plates outside our room, where they remain for the duration of our stay.

Е, ти си богат, успешен актьор, каква причина може да имаш за да искаш да вземеш нашите специални празнични чинии?
You're a rich, successful actor. What reason could you have to wanna take away our holiday dishes?

Руснаците ни шпионираха и имаха видеоклип на нашите самолети, които се натъкнаха на летящи чинии.
Russians were spying on us, and they had a video of our aircraft encountering flying saucers.”.