Какво е " НЕИЗКАЗАНАТА " на Английски - превод на Английски

• unspoken
• ineffable
• unutterable
• unspeakable
• untold

Примери за използване на Неизказаната на Български и техните преводи на Английски

Това е неизказаната истина.
That is the unspeakable truth.

Неизказаната история на Ромите.
Untold stories of the Roma→.

Така се изразило не неверието, враждебно на Бога- така се изразила неизказаната радост;
So it was not unbelief, hostile to God, that expressed unutterable joy;

Неизказаната истина обаче е очевидна.
An unspoken truth was evident, however.

Апомните ли сегашното проявление на неизказаната Божия милост, която ни посети?
Will you remember this manifestation of God's ineffable mercy which has visited us?”?

Неизказаната истина обаче е очевидна.
The unspoken truth, however, is quite obvious.

Това е преддверието на бъдещия век, Царството на неизказаната и безкрайна радост.
Remember the future endless life and the Kingdom of Heaven, the repose and unutterable joy.

Само неизказаната концепция за любовта е пълна.
Only the unspoken concept of love is complete.

Затова просих от милосърдния Бог да благоволи по неизказаната Си благост да причисли сина ти в Своето небесно воинство.
I prayed to God and He, in His unspeakable goodness, took your son into His heavenly army.

Защото е неизказаната ни връзка и ми харесва колко си потайна?
Because it's our unspoken bond… and I just love how secure you are?

От Африка до Европа, от Близкия изток до Латинска Америка неизказаната господстваща тенденция е систематичното разрушаване на обществото.
From Africa to Europe to the Middle East to Latin America, the unspoken master trend is systematic society destruction.

Неизказаната истина на човечеството е че копнеете да бъдете подчинени.
It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.

И всичко това за неизказаната връзка и нещо специално, но никога за взаимоотношения.
And-And he's all about an unspoken bond… or something special, but never about a relationship.

Неизказаната втора половина на това твърдение е, че всички неща, създадени с намерение, са проектирани.
The unspoken second half of this statement is that all things created with intention are designed.

Казва още той, аз изпитвам неизказаната любов на Бога, любовта, която можем по-лесно да изпитаме, отколкото да изразим.
He continues, I experience the ineffable love of God- a love more easily felt than described.

И след това тайно среща на брега на Струма, под дърветата, в листата, само вижте речния бог и Naiades неизказаната любов.
And then secretly encounters on the banks of Struma, beneath the trees, within the foliage, only see the river god and Naiades the ineffable love.

На своя страна имаме неизказаната благост на Бога, Който е превърнал човешкото сърце в Своя лична грижа и цел.
We have on our side the ineffable goodness of a God Who has made man's heart His personal concern and goal.

Медиите, интелектуалците, учените и политиците, единидушно и в хор, се опитват да прикрият неизказаната истина, а именно, че САЩ-НАТО води война за унищожаване на човечеството.
The media, intellectuals and the politicians, in chorus, obfuscate the unspoken truth, namely that the US-NATO led war destroys humanity.

Аз го видях, удивявах се на неизказаната му красота и исках да живея в един от ъглите му, но не ми беше дадено.
I have seen it and marvelled at its unutterable beauty, and I would have remained in but a corner of it, but this was not permitted me.

Медиите, интелектуалците, учените и политиците, единидушно и в хор, се опитват да прикрият неизказаната истина, а именно, че САЩ-НАТО води война за унищожаване на човечеството.
The media, the intellectuals, the scientists and the politicians, in chorus, obfuscate the untold truth, namely that war using nuclear warheads destroys humanity.

Жестокостта на наказанието обаче прикрива неизказаната истина относно традиционните условия и характера на наказанието чрез бой с пръчки, така както се практикува в Малайзия.
The ruthless nature of this punishment, however, conceals the unspoken truth regarding the traditional conditions and nature of the punishment of caning as practised in Malaysia.

По-конкретно, че неговите емоции по някакъв начин се изразяват чрез времето. И агент Мълдър смята, че Холман… несъзнателно съсипва града поради неизказаната си любов към теб.
Specifically, that that his emotions are somehow manifesting themselves in the weather and Agent Mulder believes that-that Holman is unwittingly destroying this town because of his unspoken love for you.

Григорий добавя, че„образуването на всички неща, което е заложено веднъж от неизказаната Божия сила, е било, както Моисей го нарича,„началото“, което е съвкупността, в която всички неща се съдържат….
St. Gregory adds,“The foundation of all things that was laid at once by the unutterable power of God was, as Moses called it,‘the beginning,' that is, the summation, in which all things are contained….

Макар първоначалната причина за промяната да е било падението, но самата промяна е станала под влиянието на Всемогъщия Творец, по неизказаната Му милост към нас, за наше най-голямо добро.
Although the original reason for this change was the fall, still the change occurred under the influence of the Almighty Creator, in His unutterable mercy towards us, and for our great good.

И, действително, без да схващаме това, свещените символи(проводници) вършат сами своята работа и неизказаната сила на творението, към които символите се насочват, само познава собствените си образи.
For even when we are not revolving these things in mind the sacred emblems themselves are accomplishing their own work, and the ineffable power of the gods to whom these emblems belong, recognizes of itself its own likenesses.

Основният мотив на това небесно общение е божествената обич на Иисус изразена във венчални термини характерни за мистиката, но проявени като излияние на неизказаната обич на Христос.
The principle motive throughout is the divine love of Jesus expressed in the bridal terms, characteristic of mysticism, but manifested as an effulgence, an outpouring of the ineffable love of Christ.

За тези, които ще сменят офиса в леглото на удобно и събрано отворено пространство, ние заедно с Coworking Combine направихме поредица от gifs за неизказаната етика на работа на различни хора на едно място.
For those who are going to change the office in bed to a comfortable and collected open space, we, together with Coworking Combine, made a series of gifs about the unspoken ethics of working different people in one place.

Следизборен махмурлук Чувството на скованост, с което се характеризира тази предизборна кампания, има връзка в значителна степен с неизказаната истина- без значение кой ще спечели, само за няколко дни след изборите всички политически програми на кандидатите ще се окажат безполезни.
A Post-Election HangoverThe sense of paralysis that characterizes this election campaign has much to do with a largely unspoken truth: No matter who wins, within just a matter of days after the election all of the candidates' political programs will prove useless.

Ние притежаваме личност, чиито материя и сили са безсмислени, ако не са свързани с нещо безкрайно лично, природата, на което донякъде сме открили в човешката любов, във величието на доброто, в мъченичеството на героичните души, в неизказаната красота на природата, която никога не може да бъде прост физически факт, нито нещо друго, освен израз на личността”.
We have a personality to which matter and force are unmeaning unless related to something infinitely personal, whose nature we have discovered, in some measure, in human love, in the greatness of the good, in the martyrdom of heroic souls, in the ineffable beauty of nature which can never be a mere physical fact nor anything but an expression of personality.

От треперещите Му устни се изтръгна плачевен вик и всичко това, което понесе- кървавите капки, стичащи се от главата Му, от ръцете му, от нозете Му, агонията, разтърсила тялото Му и неизказаната мъка, изпълнила душата Му, когато Отец Му се скри от Него, заявяват на всеки човек:‘Заради тебе Божият Син се съгласи да понесе товара на вината.
And all that he endured, the blood drops that flowed from his head, his hands, his feet, the agony that racked his frame, and the unutterable anguish that filled his soul at the hiding of his father's face, speaks to each child of humanity declaring,'it is for thee that The Son of God consents to bear this burden of guilt.

Как да използвам "неизказаната" в изречение

Бог видял тяхната скръб и тяхното покаяние. Смилил се над тях и по неизказаната Си благост ги простил.

Радвай се, светлост на Църквата, която по чуден начин от Неизказаната Светост е запалена, за да осветява пътя на езичниците!

Моите мисли изпълват всяко място от белият лист, оставят сенките да довършат фразата, а останалото е тишината от неизказаната тъга.

По добре е враждите да се забравят. Когато човек се освободи от отрицателното в себе си, то и неизказаната враждебност отминава.

Да се възрадваме и да се възвеселим заради безкрайната Божия премъдрост, за неизказаната Божия любов, за великото Му снизхождение към нас - човеците.

Българинът си има лаф „и едно благодаря не каза“. Неизказаната благодарност отваря рана и негативни емоции там, където я очакват – как се лекува това?