Какво е " НЕКА ПОИСКАМЕ " на Английски - превод на Английски

• let us ask
• let's ask
• let us demand

Примери за използване на Нека поискаме на Български и техните преводи на Английски

Нека поискаме от някой.
Let's ask someone for it.

Ако ще искаме, нека поискаме всичко.
If we're going to have it let's have it all.

Нека поискаме предсказание.
Let's get a prediction.

Тъй като разискваме по положението в тези три страни, нека, първо, да призовем за търсене на отговорност; второ, нека поискаме извънредно заседание на Съвета на ООН по правата на човека в Женева.
As we debate the situation in those three countries: firstly, let us call for accountability; secondly let us have special sessions in the United Nations Human Rights Council in Geneva.

Нека поискаме пари от държавата.
Let's get money from state.

Нека превърнем околийския и местния печат, който се изроди в официален глашатай, в трибуна за всички положителни политически сили, нека поискаме да се създадат редакционни съвети от представители на Националния фронт или пък да основем други вестници.
Let us convert the district and local newspapers, which have mostly degenerated to the level of official mouthpieces, into a platform for all the forward-looking elements in politics; let us demand that editorial boards be formed of our own representatives, or else let us start new papers.

Така че нека поискаме другите да направят нещо подобно на нашите усилия.
So let us ask others to do something similar to our effort.

Нека поискаме Бог да ни даде плод от дървото на живота.”.
And let us ask God to give us of the fruit of the Tree of Life.".

Преди всичко, нека поискаме от Бога смелостта да сме верни на Истината, да не лъжем себе си, един другиго или Бога.
First of all, let us ask God for the courage to be faithful to the Truth that we may never lie to ourselves, to each other, or to God.

Нека поискаме благодатта да приемем пътя, посочен от Словото Божие: смирение, общение, отричане“.
Let us ask the grace of welcoming the way indicated by the Word of God: humility, communion, renunciation.”.

Ако наистина сме загрижени, нека поискаме от правителството да ни задължи да предоставяме данни за въглеродните емисии за всички сгради и да ги анализираме и съпоставим.
If we really care, let's call on the government to require us to submit lifetime carbon figures for all buildings and benchmark them.

Нека поискаме от Господ благодатта на щедростта, която разширява нашето сърце и ни отвежда към великодушието“.
Let us ask the Lord for this grace: generosity, which enlarges our hearts and leads us to magnanimity".

Затова- каза накрая папата-„нека поискаме от Отца да ни научи да не се борим срещу хората, а срещу злото, което ги вдъхновява, не да бъдем едни срещу други, а да искаме да ги срещнем.
Let us ask the Father, following Paul- he added in greeting to the French faithful- to teach us not to fight people, but the evil that inspires them, not to go against each other, but to want to encounter each other".

Нека поискаме от Господ благодатта да бъдем последователни, да не сме суетни, да не се показваме по-достойни от това, което сме.
Let us ask the Lord for the grace to be consistent, not to be vain, not to want to appear more worthy than we are.

Тази седмица нека поискаме от Светия Дух да ни дари с мъдростта на времето, с мъдростта да приемем края, с мъдростта на Възкресението, на вечната среща с Исус;
This week, let's ask the Holy Spirit for the wisdom of time, the wisdom regarding the end, the wisdom of the resurrection, the wisdom of the eternal encounter with Jesus….

Нека поискаме да разберем преизобилната Му обич в божествения съюз и близост, които Величието Му склони да ни предостави.
Let us seek the understanding of His exuberant love in the divine union and intimacy that His Majesty has deigned to offer us..

Тази седмица нека поискаме от Светия Дух да ни дари с мъдростта на времето, с мъдростта да приемем края, с мъдростта на Възкресението, на вечната среща с Исус; да ни накара да разберем тази мъдрост, която е нашата вяра.
This week, let's ask the Holy Spirit for the wisdom of time, the wisdom regarding the end, the wisdom of the resurrection, the wisdom of the eternal encounter with Jesus, that we are able to understand that this wisdom is in our faith.

Нека поискаме благодатта да бъдем една радостна общност, за да може всеки един от нас да е убеден, да има вяра и да срещне възкръсналия Исус“.
Let us ask for the grace to be a joyful community, because each of us is certain, has faith, has encountered Jesus Christ.

Но нека поискаме повече амбиции и от другите, защото само с такива амбиции можем да постигнем сделка, съвместима с нашите амбиции.
But let us ask also for more ambition from others, because only with this ambition can we have a deal which is compatible with our ambition.

Нека поискаме от Исус да ни закриля винаги със своето милосърдие и прошка нашата Църква, която като майка е света, но пълна с грешни чеда, като нас“.
Let us ask Jesus,“with His mercy and His forgiveness,” always to protect our Church which“like a mother, is holy,” but is also“full of sinful children, like us.”.

Нека поискаме от Господа да ни изпрати Светия Си Дух, който е Изворът на Християнското Единство да осветли онези, които предявяват възражения в хода към Единството.
Let us ask our Lord to send us His Holy Spirit who is the Source of Christian Unity to enlighten those who still raise objections in the way to unity.

Нека поискаме Святият Дух да ни помогне никога да не се отклоняваме от ясното разбиране и приемане на Библията, за да разпознаваме пророческото време, в което живеем.
Let us ask the Holy Spirit to help us never stray from a clear understanding and acceptance of the Bible as it reads, recognizing the prophetic times in which we live.

Нека поискаме днес, тук заедно, благодатта да преоткрием очарованието да следваме Исус, да Му подражаваме, да не търсим нищо друго освен Него и неговата смирена любов.
Let us together ask here today for the grace of rediscovering the attraction of following Jesus, of imitating him, of not seeking anyone else but him and his humble love.

Нека поискаме благодатта да подражаваме на Йоан, без собствени идеи и без Евангелие, разбирано като собственост, а като само една Църква, която сочи Словото, до мъченическата смърт.
We ask for the grace, the dignity of John, with no ideas of our own, without a Gospel taken as property, only one Church that indicates the Word, and this even to martyrdom.“.

Нека поискаме днес от Господ, чрез застъпничеството на Апостола, да съживи нашата вяра и да ни помогне да бъдем предани докрай на нашето християнско призвание, на това да бъдем ученици на Господ и негови мисионери“.
Let us ask the Lord today, through the intercession of the Apostle, to revive our faith and to help us to be faithful to the end to our vocation of Christians, of disciples of the Lord, of missionaries.”.

Нека поискаме от Светия Дух способността деликатно да инкултурираме посланието на вярата, полагайки над онези, който не познават Христос един съзерцателен поглед, вдъхновен от любовта, която затопля дори и най-закоравелите сърца“.
Let us ask him for the capacity to delicately inculturate the message of faith, placing a contemplative gaze on those who are ignorant of Christ, moved by a love that warms even the most hardened hearts.

Нека поискаме просветление от Исус Христос, нашия Господ, и да Го помолим във всеки момент да ни помага да откриваме божествения смисъл, който превръща нашето професионално призвание в главната ос, върху която се основава и се движи нашето призвание за святост.
Let us ask our Lord Jesus for light, and beg him to help us discover, at every moment, the divine meaning which transforms our professional work into the hinge on which our calling to sanctity rests and turns.

Нека поискаме днес от Господ благодатта да се изправим пред Него с удивлението, което се поражда от неговото присъствие и благодатта, да се почувстваме грешници, но конкретни греншици и като Петър да кажем:„Иди си от мен Господи, понеже съм грешен човек“.
Today let us ask the Lord for the grace, the grace to find ourselves face to face with Him with this wonder that His presence gives; and the grace to feel that we are sinners, but concretely, and to say with Peter:‘Depart from me, for I am a sinner'.”.

Нека поискаме благодатта да бъдем изумени от изненадите на Бог, да не възпрепятстваме неговата креативност, а да разпознаем и спомогнем винаги новите пътища, чрез които Възкръсналия излива своя Дух в света и привлича сърцата, показвайки се като„Господ на всички“ Деян.
Let us ask for the grace to let ourselves be astounded by God's surprises, not to hinder his creativity, but to recognize and foster the ever-new ways through which the Risen One pours out his Spirit in the world and draws hearts" to him as they recognize he is the"Lord of all.

Нека поискаме благодатта да бъдем изумени от изненадите на Бог, да не възпрепятстваме неговата креативност, а да разпознаем и спомогнем винаги новите пътища, чрез които Възкръсналия излива своя Дух в света и привлича сърцата, показвайки се като„Господ на всички“ Деян.
Today we ask for the grace to allow ourselves to be astonished by God's surprises, not to hinder His creativity, but to recognize and encourage the ever new ways in which the Risen One pours out His Spirit into the world and attracts hearts, making Himself known as the“Lord of all”.