Примери за използване на Ненарушен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ник Вуйчич: биография на ненарушен мъж.
Ненарушен и добър търговски вид на стоката и опаковката.
Човек може да живее с ненарушен аневризъм и да не го забелязва.
A person can live with an unruptured aneurysm and not notice it.Така че въпреки недостатъчното производство на прогестерон от яйчниците менструалният цикъл остава ненарушен.
So despite a lack of ovarian progesterone production, the menstrual cycle remains unbroken.GREENHEAD 15 осигурява разширена честотна характеристика с чист, ненарушен звук дори при много голям обем.
GREENHEAD 15 provides an extended frequency response with a clean, undistorted sound even at a very high volume.Дизайнът на Галилео предава пряк, ненарушен образ, но страда много от хроматичната аберация, която разваля образа.
Galileo's design transmits a direct, undistorted image, but suffers greatly from chromatic aberration, which spoils the image.От ЗЗП ив срок от 14 дни от получаване на стоката и ненарушен търговски вид на стоката и опаковката.
Of the CPA andwithin 14 days of receipt of the goods and undamaged commercial appearance of the goods and the packaging.Британците имат съюз с Португалия, ненарушен от 1384 г. и който даде плодовити резултати в критични моменти на отминалата война.
The British have an alliance with Portugal unbroken since 1384, and which produced fruitful results at critical moments in the late war.Това се извършва в срок от 7 дни от получаване на стоката при ненарушен търговски вид на стоката и опаковката.
This is done within 14 days of receipt of the goods in the undamaged commercial form of the goods and the packaging.Необходим е тих ум, ненарушен от желания и страхове, свободен от идеи и мнения, ясен на всички нива, за да отразяват действителността.
A quiet mind, undistorted by desires and fears, free from ideas and opinions, clear on all levels, is needed to reflect the reality.При констатация на дефектна стока до 24ч. от получаването и и при ненарушен търговски вид на стоката и опаковката, www. codkey.
In the event of defective goods found up to 24 hours from their receipt and in case of undamaged commercial appearance of the goods and packaging, www. codkey.Необходим е тих ум, ненарушен от желания и страхове, свободен от идеи и мнения, ясен на всички нива, за да отразяват действителността.
A quiet mind, undistorted by desires and fears, frees from ideas and opinions, clear on all the levels, is needed to reflect the realty.Резерватът Selous Game, който обхваща 50 000 квадратни километра, е сред най-големите защитени територии в Африка ие относително ненарушен от човешкото въздействие.
Covering 50,000 square kilometres, is amongst the largest protected areas in Africa andis relatively undisturbed by human impact.Британците имат съюз с Португалия, ненарушен от 1384 г. и който даде плодовити резултати в критични моменти на отминалата война.
We have an alliance-- The British have an alliance with Portugal unbroken since the year 1384, and which produced fruitful results at a critical moment in the recent war.Резерватът Selous Game, който обхваща 50 000 квадратни километра, е сред най-големите защитени територии в Африка ие относително ненарушен от човешкото въздействие.
Selous Game Reserve, covering 50,000 square kilometers, is among the largest protected areas in Africa andis relatively undisturbed by human impact.Решението да се работи по ненарушен аневризъм в аортата зависи от редица фактори, свързани с отделния пациент, и от особеностите на аневризмата.
The decision to operate on an unruptured aneurysm in the aorta depends on a number of factors related to the individual patient and features of the aneurysm.Резерватът Selous Game, който обхваща 50 000 квадратни километра,е сред най-големите защитени територии в Африка и е относително ненарушен от човешкото въздействие.
The Selous game reserve, covering 50,000 square klms,is amongst the largest protected areas in Africa and relatively undisturbed by human activities.Резултатът е визуално ненарушен, изключително тънък лист камък, гъвкав благодарение на слоя лепило който се прилага, което му позволява да бъде монтиран и около тесни ръбове.
The result is a visually undisturbed, extremely thin stone sheet, pliable thanks to the adhesive layer applied, which enables it to be moulded around narrow edges.Централният фокус на камерата в тялото на лампата осигурява до голяма степен ненарушен запис на процедурата и осигурява възможно най-доброто качество на заснемане на филма без сянки.
The central focus of the camera in the body of the lamp ensures a largely undistorted recording of the procedure and ensures the best possible quality shadow-free film.В резултат продуктите на DPA са глобално похвали за изключителната си яснота и прозрачност, несравними спецификации, изключителна надеждност и преди всичко чист,безцветен и ненарушен звук.
As a result, DPA's products are globally praised for their exceptional clarity and transparency, unparalleled specifications, supreme reliability and, above all, pure,uncolored and undistorted sound.В много случаи опазването на застрашените популации животни изисква запазването на техните природни местоoбитания в ненарушен вид, а не защита на отделните представители(Бернска конвенция).
In many cases, conservation of endangered animal populations requires conservation of their natural mestoobitaniya in intact form, rather than protection of individual representatives(Berne Convention).Стоката трябва да е с ненарушен търговски вид, да не е ползвана, да е в оригиналната си опаковката и приложена касова бележка, както и протокол, установяващ несъответствието на стоката с договореното.
The goods must be with intact commercial appearance, unused, to be in its original packaging and with attached receipt as well as with a protocol establishing the non-compliance of the goods with the contract.Както скритата махагонова сърцевина, така и прахообразно покритите с алуминий части по корпуса са подложени на амортизиращи обработки, които помагат за контролирането иразсейването на резонанса, за ненарушен поток на музикалния сигнал.
Both the hidden mahogany core and and powder-coated aluminum housing parts under-go damping treatments that help control anddissipate resonances, for an undistorted flow of the musical signal.Ние бихме препоръчали да поддържате умовете си чисти, за да можете да получите тези сънища, както и енергиите и посланията зад тях по ненарушен начин и по начин, по който можете да си ги спомните така както ги преживявате.
We would recommend keeping your minds pure so you can receive these dreams as well as the energies and messages behind them in an undistorted way and in a way you can remember them as well as experience them.При отказ от договора Потребителят е длъжен да върне закупената стока в ненарушен търговски вид, запазена опаковка и запазен етикет като разходите за връщане на стоките са за сметка на Потребителя.
In case of cancellation of the contract, the CUSTOMER is obliged to return the purchased goods in undisturbed commercial form, preserved packaging and preserved label, the cost of returning the goods is at the expense of the CUSTOMER.Книгите на хартиен носител са обект на връщане при ненарушен търговски вид от страна на Участника, имащ качеството на потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите, без обективна причина за рекламация в срок до 14 дни, съгласно чл.55 от ЗЗП, като транспортните разходи са отговорност на Участника.
The paper copies are subject to return in undamaged commercial form by the User having the quality of a user within the meaning of the Consumer Protection Act without an objective reason for complaint within 14 days under Article 55 of the CPA, costs are the responsibility of the Participant.(3) В случай че Потребителят откаже да заплати поръчания продукт иго върне на куриера в ненарушен вид, поръчката се счита за отказана и доставения продукт се връща на Доставчика, без допълнителни разходи за Потребителя.
(3) If the User refuses to pay the ordered product andreturns it to the courier in undamaged form, the order is deemed to have been refused and the delivered product is returned to the Supplier without any additional cost to the User.При констатация на дефектен продукт до 24ч. от получаването му и при ненарушен търговски вид на стоката и опаковката, ние се ангажираме той да бъде подменен с нов съгласно гаранционните условия на съответната фирма производител или да възстановим в пълен размер заплатената от Вас стойност на стоката не по-късно от 30 дни, съгласно чл.
If a defective product is found up to 24 hours from its receipt and in case of undamaged trade of the goods and the packaging we undertake to replace it under the guarantee conditions of the respective manufacturer or to refund in full the value of the goods you have paid no later than 30 days according to Art.Благодарение на внимателно подбраните високоговорители и сложната активна електроника,включително двойните CLIP LIMITERS за ненарушен звук дори при най-високо ниво, звукът на V PLUS е прецизно настроен във всички детайли, за да осигури нечувана производителност в тази цена диапазон.
Thanks to the carefully selected speakers and to the sophisticated active electronics,including dual CLIP LIMITERS for an undistorted sound even at the loudest level, the sound of the V PLUS has been precisely tuned in every details, in order to provide unheard performance in this price range.При констатация на дефектен продукт до 24 ч. от получаването му и при ненарушен търговски вид на стоката и опаковката,„Ре-Верк БГ“ ЕООД се ангажира той да бъде подменен с нов или да възстанови заплатената от потребителя стойност на стоката, съгласно чл. 55 от ЗЗП.
Upon acknowledgment of a defective product within 24 hours of its receipt and in the undamaged trade of the goods and the packaging, Rewerk BG EOOD undertakes to replace it with a new or to restore the value paid by the consumer according to Art. 55 of the CPA.
