Какво е " НЕОБЕЗПЕЧЕНИТЕ КРЕДИТОРИ " на Английски - превод на Английски

• unsecured creditors

Примери за използване на Необезпечените кредитори на Български и техните преводи на Английски

Накрая са необезпечените кредитори.
Finally, unsecured creditors.

Като минимално изискване обезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани отделно от необезпечените кредитори.
As a minimum, secured creditors should be treated separately from unsecured creditors.

Накрая са необезпечените кредитори.
And finally there are unsecured creditors.

Необезпечените кредитори получават удовлетворение от имуществото на длъжника, което остава след удовлетворяването на привилегированите кредитори..
The unsecured creditors are paid from the debtor's remaining assets, after payment of the preferential creditors..

Накрая са необезпечените кредитори.
Finally, you have the unsecured creditors.

При конкуренция между няколко привилегировани кредитори, те се удовлетворяват по определен от закона ред, но във всички случаи преди необезпечените кредитори.
Where several preferential creditors compete, they are paid in an order fixed by law, but still before the unsecured creditors.

Нито един от необезпечените кредитори на Атлас не успял да удовлетвори вземанията си дори и частично.
None of Atlas's unsecured creditors recovered any part of their claims.

Средната събираемост на вземанията за обезпечените и необезпечените кредитори и, когато е приложимо, други видове кредитори, поотделно ▌;
The average recovery rates for secured and unsecured creditors and, where applicable, other types of creditors, separately;

(2) В комитета на кредиторите задължително се включват лица, които представляват обезпечените и необезпечените кредитори, с изключение на тези по чл.616, ал.2.
(2) The creditors' committee shall include persons representing both secured and non-secured creditors, except for those under Art. 616, Para 2.

Като минимум обезпечените и необезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани в отделни класове.
Secured and unsecured creditors will typically form separate classes;

(2) В комитета на кредиторите задължително се включват лица, които представляват обезпечените и необезпечените кредитори, с изключение на тези по чл.616, ал.2.
(2) The creditors' committee shall include persons representing both secured and unsecured creditors, except for those under Article 616, para 2.

Като минимум обезпечените и необезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани в отделни класове.
As a minimum, secured and unsecured creditors should always be treated in separate classes.

Получените пари се използват за уреждане на административни разходи, докато останалите пари се използват за уреждане на обезпечените кредитори и необезпечените кредитори по съответния ред.
The resulting money is used to settle administrative expenses while the remaining money is used to settle the secured creditors and the unsecured creditors in the respective order.

Като минимум обезпечените и необезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани в отделни класове.
As a minimum, secured and unsecured creditors are required to be placed in separate classes.

Целта е на длъжниците да се даде възможност за„ново начало“ и те да бъдат мотивирани да участват активно в погасяването на своите задължения, поне до прогнозно равнище от 30%, що се отнася до необезпечените кредитори.
It is intended to enable the debtor to“relaunch” and motivate him to be actively involved in the amortization of his debt, at least up to an estimated 30% in the case of unsecured creditors.

Степента на удовлетворение на обезпечените кредитори и необезпечените кредитори в производството по втората и третата част от този закон;
The degree of satisfaction of secured creditors and unsecured creditors in the proceedings under the second and third parts of this law;

Нетните активи, налични за необезпечените кредитори, трябва да бъдат разпределени пропорционално в съответствие с член 561, параграф 1 от Търговския кодекс.
The net assets available to unsecured creditors must be distributed on a pro rata basis in accordance with Article 561, first paragraph, of the Commercial Code.

Целта е на длъжниците да се даде възможност за„ново начало“ и те да бъдат мотивирани да участват активно в погасяването на своите задължения, поне до прогнозно равнище от 30%, що се отнася до необезпечените кредитори.
The aim is to give debtors a‘fresh start' and motivate them to participate actively in the redemption of their debt, at least up to a projected level of 30% in those cases where creditors are unsecured.

Освен това чрез премахването на изричната гаранция за предоставяне на публични финансови средства за спасяване на институциите, вероятността от оздравителен режим следва да насърчи необезпечените кредитори да оценяват по-добре риска, свързан с техните инвестиции.
In addition, by removing the implicit certainty of a publicly-funded bail out for institutions, the option of resolution should encourage uninsured creditors to better assess the risk associated with their investments.

Член 302 от глава 386 гласи, че при ликвидацията на дружество, чиито активи не са достатъчни, за да покрият задълженията, правата на обезпечените и необезпечените кредитори и приоритетът и редът на техните вземания се регламентират от закона, който е в сила към настоящия момент.
Article 302 of Chapter 386 states that in the winding up of a company the assets of which are insufficient to meet the liabilities, the rights of secured and unsecured creditors and the priority and ranking of their debts shall be regulated by the law for the time being in force.

Той отхвърля молбата за облекчаване на задължения, ако като се вземат предвид всички обстоятелства, може с основание да се предположи наличие на непочтени намерения или ако в резултат на облекчаването на задължения необезпечените кредитори ще получат по-малко от 30% от вземанията си(освен ако те не са съгласни с това).
It rejects a debt relief application if, taking into account all circumstances, it can reasonably be assumed that there is dishonest intent, or if, as a result of debt relief, unsecured creditors would receive less than 30% of their claims(unless they agree to this).

След като синдикът узнае размера на определените от съда такси, определи реда на привилегированите кредитори и изчисли сумата, която остава за разпределение между необезпечените кредитори, той изготвя план за разпределение на активите, който се представя първо на съдията по несъстоятелността.
Once the trustee knows the amount of the fees set by the court, has ranked the preferential creditors and knows the amount left to be distributed between the unsecured creditors, he/she draws up an asset distribution plan that is submitted in the first instance to the official receiver.

Като необезпечени кредитори.
Than as unsecured creditors.

Обезпечени и необезпечени кредитори.
Secured and Unsecured Creditors.

Превръщане на дълга в резултат на необезпечени кредитори в акции.
Converting debt owed to unsecured creditors into shares.

Законът прави разлика между обезпечени и необезпечени кредитори.
The law makes a distinction between secured and unsecured creditors.

Те няма да претърпят загуби преди останалите необезпечени кредитори и следователно са последни в йерархията на рекапитализацията чрез вътрешни източници.
They will not incur any losses before other unsecured creditors and, therefore, are at the very bottom of the bail-in hierarchy.

Кредитори, чиито вземания се нареждат след вземанията на обикновени необезпечени кредитори в обичайното класиране по приоритет при ликвидация; или.
Creditors whose claims rank below the claims of ordinary unsecured creditors in the normal ranking of liquidation priorities; or.

Привилегированият кредитор се ползва от обезпечение, което гарантира предпочтителното му удовлетворение пред останалите обикновени, необезпечени кредитори на длъжника в случай на образуване на колективно производство срещу длъжника.
A preferential creditor enjoys a guarantee ensuring priority of payment over the other ordinary, unsecured creditors of his debtor in the event that collective proceedings are opened against the debtor.

Те са последни в йерархията на спасяването чрез споделяне на загубите и поради това те няма да претърпят загуби преди останалите необезпечени кредитори.
They are at the very bottom of the bail-in hierarchy: they will not incur any losses before other unsecured creditors have done so.

Как да използвам "необезпечените кредитори" в изречение

4.8. Различен е и редът на привилегированите вземания на необезпечените кредитори в двете производства.Подреждането на тези кредиторите е пряко свързано с целите на двата режима на несъстоятелност.