Примери за използване на Неотложни действия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръки за неотложни действия.
Очевидно е, че въпросът изисква неотложни действия.
Програма 2012 за неотложни действия.
Кои са проектите, които изискват неотложни действия?
But which are the ones that require immediate action?В Програмата за неотложни действия се включват.
The programme for urgent actions includes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
военни действияконкретни действиянеобходимите действияследните действияподобни действиядруги действияправни действиясъвместни действиярешителни действиянезабавни действия
Повече
Въпросът с бонусите например изисква неотложни действия.
The issue of bonuses, for instance, requires urgent action.Ето защо трябват неотложни действия.
This is why urgent action is needed.Ето конкретните ни предложения, които изискват неотложни действия.
Here are some emergencies that require immediate action.Мисля, че са необходими неотложни действия от страна на европейските институции.
I think urgent action from the European institutions is needed.Клонове в къщата- това е тревожен сигнал за спешни и неотложни действия.
Bedbugs in the house are a warning signal to Булгартрансгаз” ЕАД е предприело неотложни действия за защита на транзитния газопровод за Гърция.
Bulgartransgaz EAD has taken urgent actions to protect the transit gas pipeline to Greece.Бебетата в дома са предупредителен сигнал за неотложни и неотложни действия.
Bedbugs in the house are a warning signal to Вменяват стремеж към неотложни действия, инициативност, известна суетност, излишна подвижност и безпокойство.
They instill an aspiration to urgent actions, initiative, some vanity, excessive liveliness and restlessness.Периодът на действие наПлана е от 2012 до 2032, като 2012 е определена като година за неотложни действия.
The period of Затова WWF призовава за неотложни действия за тяхното възстановяване и опазване- на тези от тях, които все още съществуват.
That's why WWF calls for urgent actions for their restoration and conservation- of the ones which still exist.Парламентът изисква от Комисията да бъдат предприети неотложни действия и да бъдат създадени мерки във всички области на политиката.
Parliament demands of the Commission that urgent action be taken and that measures be created across all policy areas.Заобиколени от мълчание или безразличие, атаките се увеличават по брой,тяхната ожесточеност се засилва и те изискват неотложни действия.
These attacks are increasing in number and in virulence, amid silence orindifference, and they warrant urgent action.За и за хуманитарната помощ за неотложни действия и изменение на щатното разписание Изпълнителната агенция иновации мрежи.
The Humanitarian Aid for orther urgent actions and modification of the establishment plan of the Innovation Networks Executive Agency.Регламентът за ФСЕС определя, че Фондът може да се използва единствено за основни неотложни действия, в т. ч. за временно настаняване.
The EUSF Regulation states that the Fund can only be used for essential emergency operations, including temporary accommodation.От друга страна, смятам, че трябва да се предприемат неотложни действия в случая с аварията в Унгария, защото е възникнала в нашите граници.
Conversely, I think that we must take urgent action in the case of the accident in Hungary because it has taken place within our borders.Комисията може също да предприеме непредвидени инициативи в отговор на събития, настъпили през годината, изискващи неотложни действия на европейско равнище.
The Commission can also take unplanned initiatives in response to events throughout the course of the year which require urgent action at European level.В икономическата област Украйна трябва да предприеме неотложни действия за справяне с корупцията и подобряване на стопанския и инвестиционния климат.
On the economic front, Ukraine needs to take urgent action to tackle corruption and to improve the business and investment climate.Необходимо е да се предприемат неотложни действия срещу престъпните организации, те трябва да бъдат привлечени под отговорност, а лагерите за изтезания да бъдат завинаги затворени.
Urgent action must be taken against criminal organisations, they should be brought to justice, and torture camps should be permanently closed.ПОУ програмира следната серия от практически дейности за усъвършенстване на юридическата защита, чиято спешност налага реализацията им в предвидената Програма 2012 за неотложни действия.
The MP programmes the following series of practical activities for the enhancement of the legislative protection whose urgency imposes their implementation in Programme 2012 for urgent actions.Необходими са неотложни действия за мобилизиране, пренасочване и отключване на трансформиращата сила на трилиона долари частни ресурси за постигане на целите за устойчиво развитие.
Urgent action is needed to mobilize and unlock the transformative power of trillions of dollars of private resources to deliver on sustainable development objectives.В изказването си Росен Плевнелиев очерта ключовите предизвикателства пред световния ред и отбеляза, че кризите по света са достигнали рекорден брой,което изисква неотложни действия.
In the statement he made, Rosen Plevneliev outlined the key challenges the world order is facing and said that the crises throughout the world have reached a record number,which requires urgent actions.Необходими са неотложни действия за мобилизиране, пренасочване и отключване на трансформиращата сила на трилиона долари частни ресурси за постигане на целите за устойчиво развитие.
To this end, urgent action is needed to mobilize, redirect, and unlock the transformative power of trillions of dollars of privates resources in order to meet the sustainable development goals.Ако поради риск за сигурността на обработваните лични данни се налагат неотложни действия, Доверителят посочва това обстоятелство, а Адвокатското дружество се задължава да предприеме без забавяне съответните действия в рамките на работните си часове.
If due to a security risk for the processed data urgent actions are required, the Assignor shall indicate this circumstance, and the Law Firm shall be obliged to undertake the respective Необходими са неотложни действия за мобилизиране, пренасочване и отключване на трансформиращата сила на трилиона долари частни ресурси за постигане на целите за устойчиво развитие.
Partnerships for the Goals, urgent action is needed to mobilize, redirect and unlock the transformative power of trillions of dollars of private resources to deliver on sustainable development objectives.Целта на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз(ФСЕС) е да помага на държавите членки ина страните в процес на преговори за членство в Европейския съюз да се справят с големи природни бедствия чрез допълване на публичните им разходи за основни неотложни действия.
The aim of the European Union Solidarity Fund(EUSF) is to help Member States andcountries in the process of negotiating their accession to the European Union to respond to major natural disasters by complementing their public expenditure on essential emergency operations.
