Какво е " НЕПРЕКИЯ " на Английски - превод на Английски

• indirect

Примери за използване на Непрекия на Български и техните преводи на Английски

Предимства на непрекия износ.
Advantages of Indirect export.

Оценка на значимостта на банките, за да се определи дали те попадат в обхвата на прекия или непрекия надзор на ЕЦБ;
Assessment of a bank's significance to determine whether it falls under the ECB's direct or indirect supervision;

Предимства на непрекия износ.
Advantages of indirect exporting.

Осигуряването на последователно прилагане на високи надзорни стандарти в целия ЕНМ е първостепенната цел на непрекия надзор и надзорното наблюдение.
Ensuring the consistent application of high supervisory standards across the SSM is the primary goal of indirect supervision and supervisory oversight.

Решението на Паркър е да премахне непрекия механизъм на управление.
Parker's solution was to eliminate the indirect steering mechanism.

Голямото натоварване и отговорността, породена от непрекия контакт между говорещия и преводача, налагат този превод да се извършва от екип от двама преводачи.
The heavy workload and responsibility arising from indirect contact between the speaker and the translator impose that translation is done by a team of two translators.

Комисията следва да приеме ясни, прости и изчерпателни насоки за националните съдилища по какъв начин да преценяват размера на надценката, прехвърлен на непрекия купувач.
The Commission should issue clear, simple and comprehensive guidelines for national courts on how to estimate the share of the overcharge passed on to indirect purchasers.

Екосистемни услуги“ означава прекия и непрекия принос на екосистемите за благосъстоянието на човека;
Ecosystems services are the direct and indirect contributions of ecosystems to human well-being.

Комисията следва да приеме ясни, прости и изчерпателни насоки за националните съдилища по какъв начин да преценяват размера на надценката, прехвърлен на непрекия купувач.
The guidelines are expected to be clear, simple and comprehensive, thereby allowing national courts to estimate the share of the overcharge passed on to indirect purchasers.

Голямото натоварване и отговорността, породена от непрекия контакт между говорещия и преводача, налагат този превод да се извършва от екип от двама преводачи.
The big pressure and the responsibility engendered by the indirect contact between the speaker and the translator require this type of translation to be made by two translators.

Туризмът, на който се падат 10% от брутния вътрешен продукт на страната- или дори до 20% според някои изчисления, включващи непрекия принос към икономиката- бе една от малкото икономически области с растеж.
Tourism, which accounts for 10 percent of the country's GDP- or up to 20 percent by some calculations including its indirect contribution to the economy- was one of the few growth areas.

Делян Пеевски освен това беше към онзи момент и непрекия собственик на мощна медийна империя, която се занимаваше с алтернативна фактология още много преди появата на Доналд Тръмп.
Besides, Delyan Peevski at the time was the indirect owner of a powerful media empire, which dealt with alternative facts long before Donald Trump showed up.

Променливите общи разходи са тези непреки производствени разходи, които варират пряко или почти пряко в зависимост от обема на производството, като например непреките материали и непрекия труд.
They are those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labor.

Обикновено поради натоварването и отговорността, породени от непрекия контакт между говорещия и преводача, се налага този превод да се извършва от екип преводачи.
The big pressure and the responsibility engendered by the indirect contact between the speaker and the translator require this type of translation to be made by two translators.

Променливите общи разходи са тези непреки производствени разходи, които варират пряко или почти пряко в зависимост от обема на производството, като например непреките материали и непрекия труд.
Variable production overheads are those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with thevolume of production, such as indirect materials and indirect labour.

Една модерна представителна демокрация, която се основава както на непрекия, така и на прекия стълб, трябва да е устроена така, че да може открито и прозрачно да обсъжда и неудобни, дори екстремистки искания.
A modern representative democracy built on both indirect and direct pillars must be capable of discussing uncomfortable and even extremist views in an open, transparent manner.

Тази оборима презумпция се прилага, освен когато нарушителят може да докаже по убедителен и задоволителен за съда начин, че претърпяната загуба не е била прехвърлена или че не е била прехвърлена изцяло върху непрекия купувач.
This rebuttable presumption applies unless the infringer can credibly demonstrate to the satisfaction of the court that the actual loss has not or not entirely been passed on to the indirect purchaser.

Призовава държавите членки да намалят данъчната тежест върху труда и да компенсират с увеличения в непрекия данък, данъка върху имуществото и данъка върху дохода, за да се възприеме по-благоприятна към растежа и неутрална фискална позиция;
Calls on Member States to reduce the tax burden on labour and to compensate with increases in indirect, property and wealth taxes in order to have a more growth-friendly and neutral fiscal stance;

Настоящият параграф не се прилага в случаите, в които ответникът може да докаже по убедителен и задоволителен за съда начин, че надценката не е била прехвърлена на непрекия купувач или не е била изцяло прехвърлена на непрекия купувач.
This paragraph shall not apply where the defendant can demonstrate credibly to the satisfaction of the court that the overcharge was not, or was not entirely, passed on to the indirect purchaser.

Прилагайте непряка диагноза на Coombs в следните случаи.
Apply indirect Coombs diagnosis in the following cases.

Непреки германски.
Indirect German.

Непреки целеви групи са.
Indirect target groups are.

Непреките и капиталовите разходи могат да бъдат разпределени по няколко начина.
These indirect, shared expenses can be allocated in several ways.

Няколко седмици по-късно непреките разговори щяха да започнат.
A few weeks later, the indirect talks would have started.

Непрякото окисление на кръвта се извършва с натриев хипохлорит(GHN).
Indirect blood oxidation is carried out using sodium hypochlorite(GHN).

Непреките разходи се покриват с фиксирана ставка(25%).
Indirect costs are covered by a flat rate(25%).

Строго се ограничава непряката реклама на тютюн и тютюневи изделия.
Indirect advertising of tobacco and tobacco products is severely restricted.

Непряко финансиране чрез агенции на ЕС 29.
Indirect funding through EU Agencies 29.

Непряка и директна психотерапия, техните видове.
Indirect and direct psychotherapy, their types.

Непрякото излагане на слънце също може да е опасно.
Indirect exposure to the sun can be dangerous.

Как да използвам "непрекия" в изречение

Непрекия масаж на сърцето в повечето случаи в продължение на 10 минути възстановява нормалната работа на сърцето.

Комисията приема насоки за националните съдилища относно начина за определяне на размера на надценката, прехвърлен на непрекия купувач.

Мисля, че ако се вгледа, ще си намери отговорите, дори и от непрекия начин, по който са му поднесени.

Характеристиките на непрекия свободен удар са описани в параграфи 12 и 13 на приетите от Международния борд на футболните асоциации футболни правила.[8]

New!!: Ангола и Бенгела · Виж повече » Въоръжени сили на Ангола Въоръжените сили на Ангола са под непрекия контрол на Министъра на отбраната на Ангола.

Ние правим същите меденки за празниците и мога само да се присъединя към почитателите им - уникално вкусни! Само един минус,много са нетрайни...в прекия и непрекия смисъл:)