Какво е " НЕРАЗРЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unauthorized
• unauthorised
• unresolved
• unsanctioned
• unsolved

Примери за използване на Неразрешения на Български и техните преводи на Английски

Читателят също е оставен в тъмнината с неразрешения край.
The reader, too, is left in darkness with the unresolved ending.

Очаква се Анан да обсъди все още неразрешения спор с висши югославски и хърватски дипломати по време на посещенията си в Белград и Загреб.
Annan is expected to discuss the still unresolved dispute with senior Yugoslav and Croatian officials during visits to Belgrade and Zagreb.

Ключалки, които да предотвратяват неразрешения достъп отвън;
Locks, shall be used to prevent unauthorised access from outside;

Софтуерът ще може да определи произхода на файла и да прекрати неразрешения достъп.
The software will be able to determine the origin of the file and terminate unauthorized access.

Британската икономика вече отразява негативните последици от неразрешения Brexit, свивайки се за първи път от 2012 г.
The UK economy is already reflecting the negative effects of unauthorized Brexit, shrinking for the first time since 2012.

Гнявсе ангажира да защитава тези данни в съответствие с най-новите постижения в областта на неразрешения достъп.
Wrathundertakes to protect this data according to the state of the art against unauthorized access.

Очакваната покана за членство в Алианса не бе отправена поради неразрешения спор с Гърция около името на Македония.
Consensus on extending a NATO membership invitation could not be reached, due to the unresolved dispute with Greece over Macedonia's name.

Компанията използва сертифицирани средства за съхранение и защита на информацията, които предотвратяват неразрешения достъп до нея.
Our company uses certified data storage and security facilities to prevent unauthorized access.

Актуализация Personal Firewall- Предотвратява неразрешения достъп до вашия компютър от разстояние, и неоторизирано мониторинг на мрежовия трафик.
Update Personal Firewall- Prevents unauthorized access to your computer remotely, and unauthorized network traffic monitoring.

Препоръчваме на българските граждани да избягват неналежащи пътувания в близост до нея поради неразрешения спор относно Нагорни Карабах.
We recommend Bulgarian citizens to avoid travel in this area, unless absolutely necessary, because of the unresolved dispute over Nagorno-Karabakh.

Разследването ще се съсредоточи върху неразрешения достъп до телекомуникационната система, злоупотреби с моторни средства на компанията и участие на неслужители в злоупотреби.
The inquiry will focus on unauthorised access to the telecom system, misuse of company vehicles and the involvement of non-employees in abuses.

Главните проблеми, които среща, са свързани основно с трудната икономическа ситуация в Грузия и с все още неразрешения въпрос с разделението в регионите на Абхазия и Южна Осетия.
He faced major problems, however, particularly Georgia's difficult economic situation and the still unresolved question of separatism in the regions of Abkhazia and South Ossetia.

Предотвратява неразрешения достъп до настройките за инсталиране и конфигуриране, за да се осигури максимално удобство за гостите и да се избегнат излишни усилия за препрограмиране.
Prevents unauthorized access to installation and configuration settings, to ensure maximum guest convenience and avoid unnecessary reprogramming costs.

Със сигурност няма да стане чрез интериоризиране на вината, а точно обратното, чрез актуализиране на неразрешения конфликт и чрез публичен спор в областта на историческата практикас.
Surely not througha process of interiorization of guilt but, on the contrary, by actualizing the unresolved conflict and by a public contestation in the realm of historic praxis.

Предотвратява неразрешения достъп до настройките за инсталиране и конфигуриране, за да се осигури максимално удобство за гостите и да се избегнат излишни разходи за преинсталиране.
Prevents unauthorised access to installation and configuration settings, to ensure maximum convenience for guests and to avoid unnecessary reinstallation costs.

Европейската комисия съдейства на държавите членки в техните усилия да се борят с неразрешения хазарт, да защитават уязвими граждани и да предотвратяват други свързани с хазарта незаконни действия.
The Commission is assisting Member States in their efforts to combat unauthorised gambling, protect vulnerable citizens and prevent other related illegal activities.

Тя може подсъзнателно да избере като приятелки жени, които също имат неразрешени конфликти със собствените им майки и които да отиграят неразрешения конфликт с нейната майка.
She may unconsciously select as friends those of her own sex who act out her unresolved conflict with her mother, because they have unresolved conflicts with their mothers.

Описание на мерките за проследяване, съхраняване, унищожаване и връщане на изпитвания лекарствен продукт и неразрешения допълнителен лекарствен продукт в съответствие с член 51;
A description of the arrangements for tracing, storing, destroying and returning the investigational medicinal product and unauthorised auxiliary medicinal product in accordance with Article 51;

Програмата поддържа висока степен на поверителност на различни интернет ресурси, използва иновативни разработки на компанията в областта на откриването на вирусна активност и неразрешения достъп.
The program maintains a high level of confidentiality on various Internet resources, uses innovative developments of the company in the field of detection of virus activity and unauthorized access.

Сценарият в неделя беше същият като този след 10-дневна присъда, наложена на Яшин след ареста му преди неразрешения протест в Москва на 27 юли, довел до задържането на над 1 400 участници в него.
Sunday's scenario was the same as that following a 10-day sentence meted out after Yashin was arrested ahead of a July 27 unsanctioned protest in Moscow that led to more than 1,400 arrests.

Заплахите включват здравни рискове и поражения върху околната среда от добива на уран, преработка и транспорт, риск от разработка на ядрени оръжия и неразрешения проблем с радиоактивните отпадъци.
Threats include health risks and environmental damage from uranium mining, processing and transport, the risk of nuclear weapons proliferation or sabotage, and the unsolved problem of radioactive nuclear waste.

Призивът да се либерализират правилата относно неразрешения внос на генетично модифицирани организми(ГМО) не решава проблема с дефицита на протеинови култури в Европейския съюз и следователно не е бил обсъждан.
The call to relax conditions on unauthorised imports of genetically modified organisms(GMOs) does not resolve the problem of the protein deficit in the European Union and should therefore not have been discussed.

В тази връзка, FLUIDRA декларира и гарантира, че е предоставила всички технически средства, с които разполага, за да избегне загубата, злоупотребата, изменението, неразрешения достъп и кражбата на предоставените от потребителите данни.
In this sense, FLUIDRA declares and guarantees that it has established all the technical means at its disposal to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of the data provided by users.

Фокусът е върху проблема с неразрешения статут на Северен Ирак като необходима база за поддържане на кюрдската организация, осигуряване на незаконен трафик на петрол и територия за подпомагане на американските планове в региона.
The focus is on the problem with the unsolved statute of North Iraq as a necessary base for the support of the Kurdish organization, the ensuring of illegal petrol trafficking and a territory for the support of U.S. plans for the region.

Европейската професионална карта и свързаните с нея процедури в ИСВП следва да гарантират целостта, автентичността и поверителността на съхраняваните данни и да предотвратяват неправомерния и неразрешения достъп до съдържащата се в нея информация.
The card and the related workflow within IMI should ensure the integrity, authenticity and confidentiality of the data stored and avoid unlawful and unauthorised access to information contained therein.

Докато несигурността около немската икономика остава висока особено във време на все още неразрешения търговски диспут между САЩ и Китай и"Шекспировата драма"- Brexit- Weidmann изрази своята увереност в перспективите след 2019 г.
While the uncertainty surrounding the German economy remains high especially at the time of the still unresolved trade dispute between the US and China and the Shakespearean drama- Brexit- Weidmann expressed confidence in prospects after 2019.

Нищо в този раздел няма да пречи на която и да е от страните да предяви своите негаторни претенции или други равностойни искове пред съдилищата по въпроси, свързани със сигурността на данните, интелектуалната собственост или неразрешения достъп до Услугата.
Nothing in this Section shall prevent either party from seeking injunctive or other equitable relief from the courts for matters related to data security, intellectual property or unauthorized access to the Application.

Докато частите на московската полиция за борба с безредици прибираха протестиращите, участвали в неразрешения протест от 26 март, други полицейски служители нахлуха в офисите на Навални, където Баулина и сътрудниците ѝ излъчвали на живо картина от протестите в цялата страна.
As Moscow riot police were snatching protesters at the unsanctioned rally on March 26, other officers stormed Navalny's offices where Baulina and her associates were running a live stream from protests across the country.

През седмиците преди неразрешения референдум, на който каталунските гласоподаватели бяха попитани дали искат да се отделят от Испания, подкрепящата единството Рейес била неспособна да отдели политиката от общуването със своя син, поддръжник на независимостта, както и с другите най-скъпи за нея хора.
In the weeks before the unauthorized referendum that asked Catalan voters if they wanted to break away from Spain, pro-unity Reyes was unable to keep politics out of her interactions with her pro-independence son and other people she held most dear.

Ето защо ви помагаме да защитите личните си данни, да предотвратите проследяването на онлайн поведението си и да спрете използването на уеб камерата, за да ви шпионира, плюс нова патентована технология, която помага за предотвратяване на аудио наблюдение- като блокира неразрешения достъп до данни за микрофона.
That's why we help you to protect your personal data, prevent your online behavior being tracked and stop your webcam being used to spy on you plus a new, patented technology helps to prevent audio surveillance- by blocking unauthorized access to microphone data.

Как да използвам "неразрешения" в изречение

Спорове има и около неразрешения достъп до секретни файлове на ФБР от страна на служители на администрацията

10. Кой ще носи отговорност за претърпените вреди и пропуснатите ползи от неразрешения казус със собствеността на енергийните обекти?

През 2008-та година Гърция става причина НАТО да не започне преговори за присъединяване с БЮРМ, като от Алианса посочват като причина неразрешения спор.

Причината е организирането на неразрешения протест против президента Владимир Путин на 5 май. На Навални може да бъде наложена и глоба за неизпълнение на полицейски заповеди.

Опитите прилагането на Закона да се представи като нарушение на граждански права са несъстоятелни (Съобщение на Пресцентъра на НС по повод изразено недоволство от неразрешения протест около сградата на парламента), 07/02/2007