Какво е " НЕУПЪЛНОМОЩЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• unauthorized
• unauthorised

Примери за използване на Неупълномощеното на Български и техните преводи на Английски

Неупълномощеното използване на цифрово съдържание.
Unauthorized Use of Electronics.

Активиране на ESET Parental Control като администратор на това устройство, за да се избегне неупълномощеното премахване на приложението.
Activate ESET Parental Control as device administrator on this device to avoid unauthorized removal of the app.

Неупълномощеното използване на тези търговски марки е строго забранено.
Unauthorized use of these trademarks is strictly prohibited.

Дори в случай, че е получен неправомерен достъп до клиентския сървър на Access, неупълномощеното използване на данни се блокира от базираната на акаунти защита.
Even in the event that the Access front-end is improperly obtained, unauthorized use of data is prevented by account-based security.

Неупълномощеното използване на тези търговски марки е строго забранено.
The unauthorised use of these trademarks is strictly prohibited.

Контрол на достъпа- предприели сме мерки, които предотвратяват неупълномощеното четене, копиране, изменение, отстраняване от системата или друго боравене с тях.
Access control- we have adopted measures that prevent unauthorised reading, copying, modification, removal from the system or other dealing with them.

Неупълномощеното изтегляне е в противоречие с Общите условия на YouTube.
Unauthorized downloading is against Youtube's terms of service.

Като иска от кандидатите да потвърдят своя електронен адрес, Европейската комисия предотвратява неупълномощеното използване на техните адреси от други лица.
By asking the applicants to confirm their email address, the European Commission is preventing unauthorised usage of the email addresses by other persons.

Неупълномощеното изтегляне е в противоречие с условията за ползване на YouTube.
Unauthorized downloading is against Youtube's terms of service.

Многобройни факти за дезертьорство, неупълномощеното изоставяне на местата за военни служби и неприлагането на заповеди на ръководители сред персонала на украинската армия по онова време.
Massive facts of desertion, unauthorized abandonment of military service and non-fulfillment of orders of commanders among personnel in Ukrainian army at that time.

Неупълномощеното разпространение на съдържанието като цяло или на части е забранено от закона.
Unauthorized redistribution of the contents in whole or in part is prohibited by law.

Чарлз Юджийн, херцог на Вюртемберг, арестувал Шилер и забранил произведенията му за наказание за неупълномощеното му заминаване, за да присъства на премиерата на пиесата"Крадците”.
Charles Eugene, Duke of Württemberg had just arrested Schiller and banned his works, in punishment for his unauthorised departure to attend the premiere of his play The Robbers.

Неупълномощеното използване на или злоупотреба с търговските марки или логата на Beiersdorf AG не е разрешено.
The unauthorized use or misuse of any trade marks of Beiersdorf is not permitted.

DuPont или други лица могат да Ви подведат под отговорност за неупълномощеното използване на акаунта или паролата Ви или вследствие на неуспех от Ваша страна да запазите информацията за акаунта си поверителна.
You may be liable to DuPont or others for unauthorized use of your account or password or as a consequence of your failing to keep your account information confidential.

Неупълномощеното разкриване на вътрешна информация може да доведе до загуба и да навреди на Софтелектроник.
Unauthorized disclosure of inside information may result in loss or damage to Softelectronic.

Като потребител на сайта, Вие приемате че неупълномощеното използване на съдържанието на този сайт може да навреди на Рулен ООД, и че в случай на подобно неупълномощено използване на съдържанието Вие ставате обект на съдебни разпореждания.
As a user of the site you agree that unauthorized use of the content of this website may bring harm to Rulen Ltd. and that in the event of such unauthorized use of the content you are subject to court orders.

Неупълномощеното използване на или злоупотреба с търговските марки или логата на Beiersdorf AG не е разрешено.
The unauthorized use or misuse of any registered trademarks or logos of Beiersdorf AG is not permitted.

Изрично се забранява ползването или прилагането на каквито и да било технически, логически или технологични ресурси, чрез които потребителите могат да се възползват пряко или косвено, от неупълномощеното използване на Съдържанието и/или Услуги на Уебсайта.
The use and or application of any technical, logical or technological resources is expressly prohibited where the user may benefit, directly or indirectly, from the unauthorised use of the Content and/or Services of the Website.

Неупълномощеното използване или разпространяване на всякакви материали от този сайт може да се подведе под гражданска и правна отговорност според приложимите закони.
Unauthorized use or distribution of any material from this site may be subject to civil as well as criminal sanctions under the applicable laws.

Ако това се случи без разрешение на Google, Google си запазва правото да деактивира устройството и нито вие, нито неупълномощеното лице което е използвало устройството ще има право за обратното му възстановяване както и за поддръжката на продукта или гаранцията му.“.
If you do that without permission,"Google reserves the right to deactivate the Device, and neither you nor the unauthorized person using the Device will be entitled to any refund, product support, or product warranty.".

Неупълномощеното използване и/или копиране на защитен с авторски права материал може да е нарушение на закона за авторското право в САЩ и/или други страни/региони.
Unauthorized use and/or duplication of copyrighted material may be a violation of copyright law in the United States and/or other countries/regions.

Неупълномощеното използване или разпространяване на всякакви материали от този сайт може да бъде обект на гражданска и криминална отговорност, според приложимите закони.
Unauthorized use or distribution of any material from this site may be subject to civil or criminal penalties in accordance with applicable laws.

Неупълномощеното използване на уеб сайтовете на АлтСкейл или съдържанието, съдържащо се или достъпно чрез уеб сайтовете на АлтСкейл или свързани с тях уеб сайтове, може да наруши приложимите закони за интелектуална собственост или други закони.
Unauthorised use of the LAPG Website or the Content contained on or available through the LAPG Websites or any linked websites may violate applicable Intellectual Property laws or other laws.

Неупълномощеното използване на уеб сайтовете на АлтСкейл или съдържанието, съдържащо се или достъпно чрез уеб сайтовете на АлтСкейл или свързани с тях уеб сайтове, може да наруши приложимите закони за интелектуална собственост или други закони.
Unauthorized use of the PSX Website and the Content and materials contained on or available through the PSX Website or any linked websites may violate applicable Intellectual Property laws or other laws.

Осигурява защита от неупълномощено изтриване или забраняване на ESET NOD32 Antivirus или нейните компоненти.
Provides protection against unauthorized deleting or disabling of ESET NOD32 Antivirus or its components.

Саботаж, шпионаж, неупълномощено влизане, кражба!
Sabotage, espionage, unauthorized entry, burglary!

Да предотвратявате неупълномощени такси, възникващи в резултат на предоставянето на Вашия клиентски номер на износители.
Prevent unauthorised charges incurred from distributing your account number to exporters.

Неупълномощен достъп до товара ни.
Unauthorized access to our cargo.

Неупълномощени същества ще бъдат смятани за враждебни.
Unauthorised beings will be considered hostile.

А забелязали ли сте някаква неупълномощена активност по сметките си?
Well, have you noticed any unauthorized activity on your accounts or credit card?

Как да използвам "неупълномощеното" в изречение

(2) Неупълномощеното използване или разпространяване на всякакви материали от платформата zoocook.com може да бъде обект на гражданска и наказателна отговорност, съгласно приложимото законодателство в Република България.