Какво е " НЕУПЪЛНОМОЩЕНА УПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• unauthorized use
• unauthorised use

Примери за използване на Неупълномощена употреба на Български и техните преводи на Английски

Ако научите за неупълномощена употреба на паролата или профила си, изпълнете следните инструкции.
If you learn of any unauthorized use of your password or Google Account, follow these instructions.

Не носим отговорност за каквато и да е неупълномощена употреба на вашия запис от посетители на този уеб сайт.
We are not responsible for any unauthorized use of your Entry by visitors to this website.

UPS използва сложни мерки за защита, за да предпази клиентския номер от неупълномощена употреба.
UPS uses sophisticated protection measures to safeguard the account number from unauthorized use.

Съгласявате се да уведомявате Electrolux незабавно за неупълномощена употреба на профила си или друг пробив в сигурността.
You agree to notify Electrolux immediately of any unauthorised use of your account or any other breach of security.

Ще бъде предприето съответно правно действие от компанията за всякаква незаконна или неупълномощена употреба на Уеб сайта.
Appropriate legal action will be taken by us for any illegal or unauthorised use of our website.

Вие се съгласявате да уведомите МИНЕРВА незабавно за всяка неупълномощена употреба на Вашия профил или парола или за всяко друго нарушаване на сигурността.
You agree to notify MINERVA immediately of any unauthorised use of your account or password, or any other breach of security.

Ще бъде предприето съответно правно действие от компанията за всякаква незаконна или неупълномощена употреба на Уеб сайта.
Appropriate legal action will be taken by the Company for any illegal or unauthorized use of the Website.

Известията за загуба, кражба, неупълномощена употреба или пробив в сигурността трябва да се изпращат възможно най-скоро чрез Помощния център за продавачи;
Notification of loss, theft, unauthorised use, or security breach should be sent as soon as possible through the Buyer Help Centre.

Съответните правни действия ще бъдат предприемани от Oтблизо медия при всяка незаконна или неупълномощена употреба на Уебсайта.
Appropriate legal action will be taken by Charity Community Network for any illegal or unauthorized use of the Website.

Известие за загуба, кражба, неупълномощена употреба или пробив в сигурността трябва да се изпраща възможно най-скоро чрез връзката„Свържете се с нас“ в Помощния център за Купувачи;
Notification of loss, theft, unauthorised use, or security breach should be sent as soon as possible through the Buyer Help Centre.

Освен това използваме шифроване тип Secure Sockets Layer(SSL), за да защитим личните ти данни от неупълномощена употреба от други лица.
We also use the Secure Sockets Layer(SSL) encryption in order to protect your personal data from use by unauthorized persons.

Не позволява на упълномощен получател на съдържание с ограничен достъп да препраща, копира, променя, печата, изпраща по факс или да поставя съдържание за неупълномощена употреба.
Prevent an authorized recipient of restricted content from forwarding, copying, modifying, printing, faxing, or pasting the content for unauthorized use.

Този член не може да се смята за ограничаващ всякаква друга причина за действие срещу носещите отговорност за неупълномощена употреба на уеб сайта и неговото съдържание.5.
This article cannot be regarded as limiting any other cause of action against the responsible for unauthorized use of the Website or its content.

При неупълномощена употреба на Allochol, неприятните симптоми в бъдещата майка могат да се влошат, затова е много важно да се консултирате със специалист, преди да започнете лечението.
With unauthorized use of Allochol, unpleasant symptoms in a future mother can only worsen, so it is very important to consult with a specialist before starting treatment.

Трябва да пазите данните си за влизане в системата, и по-специално паролата, винаги в тайна и да предотвратявате неупълномощена употреба на уебсайтовете на ЕА от други лица.
You must keep the login details, the password in particular, secret at all times and also prevent unauthorised use of the AAC websites by others.

При неупълномощена употреба на Allochol, неприятните симптоми в бъдещата майка могат да се влошат, затова е много важно да се консултирате със специалист, преди да започнете лечението.
With the unauthorized use of Allohol, the unpleasant symptoms of the expectant mother can only worsen, so it is very important to consult with a specialist before starting treatment.

Alitalia си запазва правото да предприема действия, както сметне за необходимо, включително издаване на съдебни производства без предизвестие, във връзка с всяка неупълномощена употреба на този уебсайт.
FRANZ reserves the right to take any action deemed necessary; including issuing legal proceedings without prior notice, relative to any unauthorized use of this website.

С цел предотвратяване на неупълномощена употреба следва да пазите своята парола в тайна и да не я споделяте с трета страна или да я използвате за достъп до уеб сайтове или услуги на трети страни.
To prevent unauthorized use, You shall keep Your password confidential and shall not share it with any third party or use it to access third party websites or services.

Alitalia си запазва правото да предприема действия, както сметне за необходимо, включително издаване на съдебни производства без предизвестие, във връзка с всяка неупълномощена употреба на този уебсайт.
DSM reserves its right to take such action as it considers necessary, including issuing legal proceedings without further notice, in relation to any unauthorized use of this website.

С цел предотвратяване на неупълномощена употреба следва да пазите своята парола в тайна и да не я споделяте с трета страна или да я използвате за достъп до уеб сайтове или услуги на трети страни.
In order to prevent unauthorized use, it is recommended to keep your password secret, do not disclose it to third parties and do not use it to access Web sites or third-party services.

Запазваме правото си да споделяме Вашата информация когато имаме добросъвестното основание, че законът го изисква от нас, когато е нужно за откриването, предотвратяването и разрешаването на измами, неупълномощена употреба на нашите услуги, нарушение на общите ни условия за ползване или други вредни незаконни действия, както и за да защитим потребителите си.
We reserve the right to share your data when we have a good-faith believe that the law requires us to do so, when it is necessary to prevent, detect and address fraud, unauthorized use of our services, violations of our terms and conditions or other harmful illegal activity, to protect our users.

Предаване по електронен път. Подлицензополучателят може да разреши изтеглянето на Софтуера от Adobe от уебсайт, интернет, интранет или подобна технология(„Изпращания по електронен път“), при условие че Подлицензополучателят приеме, че всички разпространения на Софтуера от Adobe от страна на Подлицензополучателя, включително върху CD-ROM, DVD-ROM или други носители за съхранение и Изпращания по електронен път, ако са изрично разрешени, са предмет на основателни мерки за сигурност с цел предотвратяване на неупълномощена употреба.
Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a website, the Internet, an intranet or similar technology(“Electronic Transmissions”), provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorised use.

Неупълномощената употреба на търговска марка, марка за услуги или лого е строго забранена.
The unauthorised use of any trade mark, service mark or logo is strictly prohibited.

По-конкретно, Вие вече носите отговорност в случай на злоупотреба, ако подпомагате неупълномощената употреба на данните за влизане в системата, дори ако тя е в резултат от небрежност.
You are specifically already accountable for the misuse if you facilitated the unauthorised use of the login details even as a result of negligence.

Не носите отговорност, само ако сте информирали Ескулап Академи ГмбХ за неупълномощената употреба в писмена форма(вж.„Данни за публикуване“ за информация за контакт), и, ако е необходимо, сте сменили паролата.
Liability shall only cease once you have informed Aesculap Akademie GmbH about the unauthorised use in writing(see“Publication details” for contact information), and, if necessary, have changed the password.

Неупълномощената употреба на търговските марки или други материали е изрично забранено и представлява нарушение на законите за авторското право, търговските марки или други права на собственост.
Any unauthorized use of these trademarks or other materials is expressly prohibited and constitutes a violation of copyright, trademark law or other property rights.

Ние използваме редица технологии и процедури за защита, за да предпазим вашите данни от неупълномощен достъп, употреба или разпространение.
We use a variety of security technologies and procedures to help protect your information from unauthorized access, use, or disclosure.

Предприемаме редица мерки за защита на Вашата информация от неупълномощен достъп, употреба и промяна, както и от незаконосъобразно унищожаване, включително следното, ако е приложимо.
We take a number of steps to protect your information from unauthorised access, use or alteration and unlawful destruction, including where appropriate.

При събиране, предаване или съхраняване на чувствителна информация, например финансова информация, използваме набор от допълнителни технологии и процедури за сигурност, за да защитим личните Ви данни от неупълномощен достъп, употреба или разкриване.
When collecting, transferring, using or storing sensitive information such as financial information we use a variety of additional security technologies and procedures to help protect your personal data from unauthorized access, use, or disclosure.

Когато събираме или прехвърляме чувствителна информация, като информация за кредитни карти, ние използваме различни допълнителни технологии и процедури за сигурност, за да помогнем за защитата на вашата лична информация от неупълномощен достъп, употреба или разкриване.
When collecting or transferring sensitive information such as credit card information we use a variety of additional security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.