Какво е " НЕУПЪЛНОМОЩЕНА ТРЕТА " на Английски - превод на Английски

• unauthorized third
• unauthorised third

Примери за използване на Неупълномощена трета на Български и техните преводи на Английски

Никаква неупълномощена трета страна няма достъп до данните, съхранявани в"бисквитките".
No unauthorized third party can access to data stored in the cookies.

Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да открие начин да получи достъп до Вашата информация.
There is always the risk that someone unauthorized will be able to access your data.

Никаква неупълномощена трета страна няма достъп до данните, съхранявани в"бисквитките".
No unauthorised third party can access the data stored in the cookie.

Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
However, there is always a risk that an unauthorized third party might intercept an online transfer or that someone will find a way to disrupt our security systems.

Ако неупълномощена трета страна се опита да се включи в сигнала, ще го прекъсне, ще го направи неразбираем и ще предупреди официалните потребители за наличието на намеса.
If an unauthorized third party tries to tap into a signal, they will interrupt it, rendering it unreadable to them and alerting the official users to the presence of the hack.

Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
However, there is always some risk that an unauthorised third party could intercept an internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.

Ако авторът загуби данните за достъп или ако открие или подозира, че данните за достъп са били използвани от неупълномощена трета страна, той трябва да докладва това на Дизайн академия“Когнитус” незабавно.
If the creative loses the access data, or if he discovers or suspects that the access data are being used by an unauthorized third party, he must report this to jovoto immediately.

Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
Nevertheless, there is always the risk that an unauthorised third party may intercept a transmission via the Internet, or that someone may find a way around our security systems.

Това означава, че не е възможно да се гарантира сигурността или целостта на информацията, която разкривате онлайн, тъй като достатъчно мощна атака от неупълномощена трета страна, макар и невероятно, може да компрометира данните ви.
However, it is not possible to guarantee the security or integrity of information you disclose online since a sufficiently powerful attack from an unauthorized third party could compromise your data.

Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
However, you should be aware that there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an Internet transmission or find a way to thwart our security systems.

К АД поддържа контроли, за да защити и да гарантира предпазването на личните данни, но когато споделяте лични данни онлайн, винаги съществува някакъв риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да получи достъп до Вашата информация.
K AD maintains controls to protect and secure Personal Data, but when you share Personal Data online there is always some risk that an unauthorized third party could gain access to your information.

Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
However, there is always a slight risk that an unauthorized third party intercepts Internet transmission, which means that someone might find a way to circumvent our security systems.

Хах Ланге ЕООД поддържа контроли, за да защити и да гарантира предпазването на личните данни, но когато споделяте лични данни онлайн, винаги съществува някакъв риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да получи достъп до Вашата информация.
Bierre Automazioni S.r.l. uses controls to protect and secure personal data, but when you share them online, there are always risks that an unauthorized third party can gain access to them.

В случай, че имаме разумно, добросъвестно убеждение, че неупълномощена трета страна е получила достъп до или разкрива Вашите клиентски данни, ние ще Ви уведомим незабавно или ако това се изисква от Закона в друго време, изисквано от този закон.
In the event that we have a reasonable, good faith belief that an unauthorized third party has gained access to or disclosed your Customer Data, we will promptly, or if required by law, over some other time frame required by said law, notify you.

Това означава, че не е възможно да се гарантира сигурността или целостта на информацията, която разкривате онлайн, тъй като достатъчно мощна атака от неупълномощена трета страна, макар и невероятно, може да компрометира данните ви.
However, we cannot guarantee the security or integrity of information you disclose online from a sufficiently powerful level, from the attack of an unauthorized third party that could jeopardize your personally identifiable information.

В случай, че имаме разумно, добросъвестно убеждение, че неупълномощена трета страна е получила достъп до или разкрива Вашите клиентски данни, ние ще Ви уведомим незабавно или ако това се изисква от Закона в друго време, изисквано от този закон. Ще Ви осигурим разумно съдействие и съдействие във връзка с разследването на инцидента.
In the event that we have a reasonable, good faith belief that an unauthorized third party has gained access to or disclosed your Customer Data, we will promptly, or if required by law, over some other time frame required by said law, notify you.

Това означава, че не е възможно да се гарантира сигурността или целостта на информацията, която разкривате онлайн, тъй като достатъчно мощна атака от неупълномощена трета страна, макар и невероятно, може да компрометира данните ви.
That stated, it is not feasible to guarantee the safety or integrity of expertise you divulge online for the reason that a sufficiently robust attack from an unauthorized third party, nonetheless unlikely, could compromise your information.

Известно Ви е, че без подходящи защитни мерки(т.е сигурна браузърна конфигурация, съвременен антивирусен софтуер, персонален защитен софтуер(firewall), без използване на софтуер от несигурни източници) съществува риск данните и паролите, които използвате, за да се защитите от достъп до Вашите данни, да бъдат разкрити от неупълномощена трета страна.
You are aware of the fact that without adequate security measures(e.g. secure web browser configuration, up-to-date antivirus software, personal firewall software) there is a risk that the information and passwords you use to protect access to your Personal Information, could be accessed by unauthorized third parties.

Тъй като Интернет не е 100% сигурна среда, ние не можем да гарантираме сигурността на личната Ви информация и има известен риск неупълномощена трета страна да намери начин да заобиколи нашите системи за сигурност.
Because the Internet is not a 100% secure environment we cannot guarantee the security of PII, and there is some risk that an unauthorized third party may find a way to circumvent our security systems or that transmission of your information over the Internet will be intercepted.

Известно Ви е, че без подходящи защитни мерки(т.е сигурна браузърна конфигурация, съвременен антивирусен софтуер, персонален защитен софтуер(firewall), без използване на софтуер от несигурни източници) съществува риск данните и паролите, които използвате, за да се защитите от достъп до Вашите данни, да бъдат разкрити от неупълномощена трета страна.
You are aware that without appropriate security measures(such as a securely configured web browser, up-to-date anti-virus software, personal firewall software, refraining from using software from dubious sources) there is a risk that data and passwords that you use to protect your data may fall into the hands of unauthorized third parties.

По същия начин, въпреки усилията на PAREXEL да защити информацията, разкриваща самоличността ви, и информацията за личното ви здравословно състояние, винаги съществува някакъв риск неупълномощена трета страна да намери начин да заобиколи системите ни за сигурност или предаването на информация по интернет от ваша страна да бъде прихванато.
Similarly, despite DrugDev's efforts to protect your Personally Identifiable Information and Personal Health Information, there is always some risk that an unauthorized third party may find a way around our security systems or that transmissions of your information over the internet may be intercepted.

С цел предотвратяване на неупълномощена употреба следва да пазите своята парола в тайна и да не я споделяте с трета страна или да я използвате за достъп до уеб сайтове или услуги на трети страни.
To prevent unauthorized use, You shall keep Your password confidential and shall not share it with any third party or use it to access third party websites or services.

С цел предотвратяване на неупълномощена употреба следва да пазите своята парола в тайна и да не я споделяте с трета страна или да я използвате за достъп до уеб сайтове или услуги на трети страни.
In order to prevent unauthorized use, it is recommended to keep your password secret, do not disclose it to third parties and do not use it to access Web sites or third-party services.

Канали за приемане на сигнали, които се проектират, създават и функционират по сигурен начин, който да гарантира поверителността на самоличността на сигнализиращото лице и на всяка трета страна, спомената в сигнала, и да възпрепятства достъпа на неупълномощени членове на персонала;
Channels for receiving the reports, which are designed, set up and operated in a secure manner that ensure the confidentiality of the identity of the whistleblower and any third party mentioned in the report, and prevent access to non-authorised staff members.

Преди стартиране на тестовете, по дадена услуга, TAD GROUP декларира, че всяка получена информация от другата страна по договора ще третира като поверена търговска тайна с най-строга конфиденциалност, и няма да съобщава тази информация на никаква трета страна и ще вземе всички необходими предпазни мерки, за да не могат неупълномощени лица да узнаят за нея.
Before starting tests on a service, GENAPORT declares that any information received from the other party to the contract will be treated as trusted trade secrets with the strictest confidentiality and will not share this information to any third party as well as taking all necessary precautions measures to prevent unauthorized persons from knowing it.