Какво е " НЕФИНАНСОВ АКТИВ " на Английски - превод на Английски

• non-financial asset

Примери за използване на Нефинансов актив на Български и техните преводи на Английски

Такива финансови инструменти често предоставят на едната страна опцията да размени финансов актив за нефинансов актив.
Such financial instruments often give one party an option to exchange a financial asset for a non-financial asset.

Следователно, един нефинансов актив или нефинансов пасив е хеджирана позиция само като цяло или за валутен риск.
Thus, a non-financial asset or non-financial liability is a hedged item only in its entirety or for foreign exchange risk.

(в) стойността, която е извадена от собствения капитал през периода и е включена в първоначалната цена на придобиване или друга отчетна стойност на нефинансов актив или нефинансов пасив, чието придобиване или възникване е било хеджирано като много вероятна прогнозна сделка.
(e)the amount that was removed from equity during the period and included in the initial cost or other carrying amount of a non-financial asset or non-financial liability whose acquisition or incurrence was a hedged highly probable forecast transaction.

Следователно нефинансов актив или нефинансов пасив е хеджирана позиция само в своята цялост или при хеджиране на валутен риск.
Thus, a non-financial asset or non-financial liability is a hedged item only in its entirety or for foreign exchange risk.

Договорите за покупка или продажба на нефинансови обекти не отговарят на дефиницията за финансов инструмент, тъй като договорното право на едната страна да получи нефинансов актив или услуга и съответстващото задължение на другата страна не установяват сегашно право или задължение на която и да е от страните да получи, предостави или размени финансов актив..
Financial instrument because the contractual right of one party to receive a non-financial asset or service and the corresponding obligation of the other party do not establish a present right or obligation of either party to receive, deliver or exchange a financial asset..

Използване на нефинансов актив с цел максимизиране на стойността включва използване, което е физически възможно, законово допустимо и финансово осъществимо, както следва.
The highest and best use of a non-financial asset takes into account the use of the asset that is physically possible, legally permissible and financially feasible, as follows.

Ако в резултат на хеджиране на прогнозна сделка впоследствие се стигне до признаване на нефинансов актив или пасив, или прогнозната сделка за нефинансов актив или нефинансов пасив стане неотменяем ангажимент, който се отчита по справедливата стойност на хеджирането, то предприятието възприема а или б по-долу.
If a hedge of a forecast transaction subsequently results in the recognition of a non-financial asset or a non-financial liability, or a forecast transaction for a non-financial asset or non-financial liability becomes a firm commitment for which fair value hedge accounting is applied, then the entity shall adopt(a) or(b) below.

Ако хеджираната позиция е нефинансов актив или нефинансов пасив, тя се определя като хеджирана позиция: a за валутни рискове, или б в своята цялост за всички рискове заради трудността да се изолира и измери съответната част от паричните потоци или промените в справедливата стойност, дължащи се на специфични рискове извън валутните рискове.
If the hedged item is a non-financial asset or non-financial liability, it shall be designated as a hedged item(a) for foreign currency risks, or(b) in its entirety for all risks, because of the difficulty of isolating and measuring the appropriate portion of the cash flows or fair value changes attributable to specific risks other than foreign currency risks.

Използване с цел максимизиране на стойността Използването на нефинансов актив от пазарните участници, което би повишило максимално стойността на актива или на групата активи и пасиви(например стопанска структура), в рамките на която активът ще бъде използван.
The use of a non-financial asset by market participants that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities(e.g. a business) within which the asset would be used.

Ако хеджираната позиция е нефинансов актив или нефинансов пасив, тя се означава като такава: а по отношение на валутни рискове; или б цялостно по отношение на всички рискове поради трудността от изолиране и изчисляване на подходяща част от паричните потоци или измененията в справедливата стойност, свързани с конкретни рискове, различни от валутните рискове.
If the hedged item is a non-financial asset or non-financial liability, it shall be designated as a hedged item(a) for foreign currency risks, or(b) in its entirety for all risks, because of the difficulty of isolating and measuring the appropriate portion of the cash flows or fair value changes attributable to specific risks other than foreign currency risks.

И в двата случая договорното право на едната страна да получи нефинансов актив или услуга и съответното задължение на другата страна не установяват настоящо право или задължение за която и да е страна да получи, предостави или размени финансов актив..
Financial instrument because the contractual right of one party to receive a non-financial asset or service and the corresponding obligation of the other party do not establish a present right or obligation of either party to receive, deliver or exchange a financial asset..

Договорите за покупка или продажба на нефинансови обекти не отговарят на дефиницията за финансов инструмент, тъй като договорното право на едната страна да получи нефинансов актив или услуга и съответстващото задължение на другата страна не установяват сегашно право или задължение на която и да е от страните да получи, предостави или размени финансов актив..
Contracts to buy or sell non-financial items do not meet the definition of a financial instrument because the contractual right of one party to receive a non-financial asset or service and the corresponding obligation of the other party do not establish a present right or obligation of either party to receive, deliver or exchange a financial asset..

При оценяването на справедливата стойност на нефинансов актив се отчита способността на даден пазарен участник да генерира икономически ползи чрез използване на актива с цел максимизиране на стойността му или чрез продажбата му на друг пазарен участник, които ще го използва по такъв начин.
A fair value measurement of a non-financial asset takes into account a market participant's ability to generate economic benefits by using the asset in its highest and best use or by selling it to another market.

Ако хеджирането на прогнозна сделка впоследствие води до признаване на нефинансов актив или на нефинансов пасив или прогнозна сделка за нефинансов актив или нефинансов пасив става неотменим ангажимент, за който се прилага отчитане на хеджирането по справедлива стойност, предприятието приема a или б по-долу.
If a hedge of a forecast transaction subsequently results in the recognition of a non-financial asset or a non-financial liability, or a forecast transaction for a non-financial asset or non-financial liability becomes a firm commitment for which fair value hedge accounting is applied, then the entity shall adopt(a) or(b) below.

Промяната в справедливата стойност на нефинансов актив е специфична за собственика, ако справедливата стойност отразява не само промени в пазарните цени на тези активи(финансова променлива), но също и състоянието на конкретния притежаван нефинансов актив(нефинансова променлива).
A change in the fair value of a non-financial asset is specific to the owner if the fair value reflects not only changes in market prices for such assets(a financial variable) but also the condition of the specific non-financial asset held(a nonfinancial variable).

Рискът от промени в справедливата стойност на нефинансов актив не е финансов риск, ако справедливата стойност отразява не само промени в пазарните цени на тези активи(финансова променлива), но също така и състоянието на специфичен нефинансов актив, държан от една от страните по договора(нефинансова променлива).
A change in the fair value of a non-financial asset is specific to the owner if the fair value reflects not only changes in market prices for such assets(a financial variable) but also the condition of the specific non-financial asset held(a nonfinancial variable).

При оценяването на справедливата стойност на нефинансов актив се отчита способността на даден пазарен участник да генерира икономически ползи чрез използване на актива с цел максимизиране на стойността му или чрез продажбата му на друг пазарен участник, които ще го използва по такъв начин.
A fair value measurement of a non-financial asset takes into account a market participant's ability to generate economic benefits using the asset in its highest and best use or by selling it to another market participant that would use the asset in its highest and best use.

Промените в цената на съставна част или елемент от нефинансов актив или нефинансов пасив обикновено имат непредвидим ефект, който не може да бъде оценен отделно, върху цената на позицията, който е сравним с ефекта от промяната на пазарните лихвени проценти върху цената на облигация.
Changes in the price of an ingredient or component of a non-financial asset or non-financial liability generally do not have a predictable, separately measurable effect on the price of the item that is comparable to the effect of, say, a change in market interest rates on the price of a bond.

Промени в цената на съставна част или на компонент от нефинансов актив или нефинансов пасив обикновено нямат предсказуем, поотделно оценим ефект върху цената на позицията, който може да се сравни с ефекта например от промяна в пазарните лихвени проценти върху цената на облигация.
AG100 Changes in the price of an ingredient or component of a non-financial asset or non-financial liability generally do not have a predictable, separately measurable effect on the price of the item that is comparable to the effect of, say, a change in market interest rates on the price of a bond.

Нефинансови активи- какво е това?
Non-financial assets- what is it?

Нефинансовите активи(Non-financial assets) включват недвижимо имущество, компютри, репутацията, запазената марка др.
Non-financial assets include real estate, computers, goodwill etc.

Приходи от продажба на нефинансови активи- към 31.
Proceeds from sale of non-financial assets 21--.

Инвестира във финансови и нефинансови активи.
It includes all the financial and non-financial assets.

Касови потоци от инвестиции в нефинансови активи.
Net cash outflow from investments in nonfinancial assets;

Придобиване/разпореждане с непроизведени нефинансови активи.
Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Придобиване на нефинансови активи.
Acquisition of non-financial assets.

Придобиване минус намаление на непроизведени нефинансови активи.
Acquisition less disposal of non-produced non-financial assets.

Капиталова сметка- капиталови трансфери и придобиване или предоставяне на нематериални и нефинансови активи.
The capital account includes capital transfers and the purchase/transfer of non-produced non-financial assets.

Касови потоци от инвестиции в нефинансови активи.
Net cash flows from investments in non-financial assets.

Придобиване минус намаление на непроизведени нефинансови активи.
Plus Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets.