Какво е " НИЕ РАЗИСКВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we are debating
• we are discussing

Примери за използване на Ние разискваме на Български и техните преводи на Английски

Ние разискваме.
We parley.

Днес ние разискваме за злото.
Today, I wish to discuss evil.

Ние разискваме ситуация с чанти.
We're assessing the bag situation.

Днес ние разискваме за злото.
Today I will speak about evil.

Ние разискваме част от проблема.
We are dealing with part of the problem.

Днес ние разискваме за злото.
Today we discussed the question of evil.

Не е редно, дори когато ние разискваме момичетата.
It's wrong, even when we talk about girls".

Виж, ние разискваме много неща.
Look, we debate lots of stuff.

Гн Председател, днес ние разискваме резолюция за хуманитарна помощ.
Mr President, today we are debating a resolution about humanitarian aid.

Тим, ние разискваме убийство тук.
Tim, we're talking about murder here.

Това е въпрос, който ние разискваме с руснаците по нашите канали.
This is an issue that we have raised with the Russians through our Amman monitoring channel.

Днес ние разискваме схемата за екомаркировка.
Today we are discussing the Ecolabel scheme.

Този въпрос е един от водещите ни приоритети и ние разискваме тези 50 предложения.
This issue is one of our top priorities, and we are debating these 50 proposals.

Днес ние разискваме за злото.
Today, we are dealing with the Problem of Evil.

Ние разискваме отделни случаи на сериозно нарушаване на правата на човека.
We are debating individual cases of serious humans rights violations.

Г-н Председател, ние разискваме подробно латвийския случай, защото е уникален.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, we are discussing the Latvian case precisely because it is unique.

Ние разискваме зона, забранена за полети- нещо, за което, както правилно отбеляза г-н Шулц, е необходима подкрепата на Съвета за сигурност на ООН.
We are discussing a no-fly zone, something for which- as Mr Schulz correctly identified- the backing of the UN Security Council is required.

(SK) Г-н председател, четвърт час преди полунощ е и ние разискваме сериозен въпрос: износът на токсични отпадъци до развиващи се страни.
(SK) Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.

Днес ние разискваме бюджета на Европейския съюз за 2009 г.
Today we are debating the EU's accounts for 2009.

Изключително се радвам, че когато изведнъж селското стопанство се превръща в храна, ние разискваме този въпрос посред бял ден, когато хората могат да чуят.
I am delighted that when agriculture suddenly becomes food, we debate this very important issue in the middle of the day when people can hear.

Все пак днес ние разискваме текста на решението, чрез което инструментът да бъде създаден.
Today, however, we are debating the wording of the decision through which the instrument is to be set up.

Някои от елементите, които се оспорват, всъщност се срещат в редица други конституции на други държави-членки, но въпреки това ние разискваме само една конституция на една държава-членка.
Some of the elements which are being contested can, in fact, be found in a number of other constitutions in other Member States, and yet we are only debating one constitution in one Member State.

(EN) Г-н председател, днес ние разискваме много важен и добре изработен доклад за един значим регион, разположен в близост до ЕС, а именно Южен Кавказ.
Mr President, today we are debating a very important and well-drafted report on an important area close to the EU, the South Caucasus.

Не стана така по две причини: първо, защото Европейската комисия изиска информация от правителствата на Обединеното кралство и Франция, което е добре, и второ, защото днес тук ние разискваме този въпрос.
It is not the case for two reasons: firstly, because the European Commission has requested information from the United Kingdom Government and the French Government, which is a good thing, and, secondly, because we are having a debate on this subject today.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, ние разискваме въпроса с Туркменистан в различни комисии в този Парламент вече три години и половина.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now been debating the subject of Turkmenistan for three-and-a-half years in various committees in this House.

И така, аз смятам, че днес ние разискваме теми, които засягат живота на всички граждани, което ми дава основание да бъда убеден, че, що се отнася до предложението за автобусния транспорт, следва да бъде дадена подкрепа- и заседанието на комисията по транспорт и туризъм на 30 март даде окуражаващи знаци за това- на подхода на Комисията за възможно най-широкото приложно поле, което да обхваща всички редовни превози на пътници, било то международни, национални, регионални, градски или крайградски.
So, I think that today we are discussing topics that affect the lives of all citizens, which is why I am persuaded that as far as the bus and coach proposal is concerned, support should be given- and the meeting of the Committee on Transport and Tourism of 30 March showed encouraging signs of this- to the Commission's approach for the widest possible scope, covering all regular passenger transport services whether international, national, regional, urban or suburban.

От името на групата ALDE.-(NL) Г-жо председател, днес ние разискваме въпрос, който е от особен интерес за потребителите, а именно стандартното свързване на зарядните устройства за мобилни телефони.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) Madam President, we are today discussing a subject that is of special interest to consumers, namely the standard connection for mobile phone chargers.

(NL) Гн Председател, тази вечер ние разискваме политиката на ЕС по отношение на Беларус, политика, при която демокрацията и зачитането на правата на човека заемат централно място.
(NL) Mr President, this evening, we are debating the EU's policy in respect of Belarus, a policy in which democracy and respect for human rights take centre stage.

(EL) Г-жо председател, както всички добре знаете, докато ние разискваме резултатите от неформалния Европейски съвет, цялата гръцка работна сила, до последния човек, стачкува в протест срещу точно тези мерки, срещу точно тези резултати.
(EL) Madam President, as you are well aware, while we are debating the results of the informal European Council, the entire Greek workforce, down to the last man, is on strike in protest against precisely these measures, against precisely these results.

И ето сега, девет години по-късно, ние разискваме факта, че до октомври 2009 г. 21 държави-членки не успяха да въведат тези директиви и във връзка с това им бяха изпратени мотивирани становища.
Here we are, nine years later, debating the fact that 21 Member States had, by October 2009, failed to enact these directives and have now been sent reasoned opinions because of this failure.

Как да използвам "ние разискваме" в изречение

„Гледната точка, от която ние разискваме нападателите показва, че головете не са най-важни, а има и други значими елементи“, подчерта Господинов.