Какво е " НИЗОСТТА " на Английски - превод на Английски

• baseness
• meanness
• lowness
• vileness
• lowliness

Примери за използване на Низостта на Български и техните преводи на Английски

Низостта му е, което ми писва на феса.
His lowness, is what pisses me off.

Жестокостта, низостта и лудостта на тираните са невероятни.
The cruelty, baseness, and insanity of tyrants are incredible.

Въпрос: Кой може да поправи влечението ми към мръсотията и низостта?
Question: How can I correct my craving for filth and lowliness?

Е, щом низостта и лицемерието не ти понасят.
Well, if sin and hypocrisy don't sit well with you.

Ще разкрият безчестието, низостта и лицемерието, на човек без скрупули, без срам.
It will reveal the ignominy, the vileness and hypocrisy of a man without scruples, without shame.

Да превръщаш тиквите в каляски, мишките в коне, низостта в благородство, нищото в много неща….
It is to turn pumpkins into coaches, and mice into horses, lowness into loftiness, and nothing into everything,-.

Тука нямаше място за гадостта, низостта и порока, които изпълваха мръсното блато на градския живот.
No room here for all the sordidness, meanness, and viciousness that filled the dirty pool of city existence.

Ако сънувате, че сте се хвърли в някой с нож, това означава, че скоро ще се покаже низостта на характера;
To dream that you yourself have rushed for someone with a knife, it means that you show the baseness of character;

При Клавдий и Дометиан има деформация на низостта, съответствуваща на грозотата на тиранията.
Under Claudius and under Domitian there is a deformity of baseness corresponding to the ugliness of the tyranny.

Казвах, че щом низостта и лицемерието не ти понасят, може би и с баба си не бива да общуваш.
I'm just saying that if sin and hypocrisy don't sit well with you, maybe you shouldn't be with your grandma either.

Затова и днес, и занапред, величието на Ботев остава неподвластно на скудоумието, низостта и безхаберието.
This is why today, and in the days to come, Botev's greatness remains intangible to stupidity, meanness and indifference.

Убеден съм, че и настоящият спор относно достойнството или низостта на човешката природа, подобно на много други, не е изключение от това правило.
And I am persuaded that the present dispute, concerning the dignity or meanness of human nature, is not more exempt from it than any other.

Така възниква благодатната система на възпирането и балансирането- динамично равновесие на низостта, баланс на алчността, хармония на мошеничеството.
So there is a beneficent system of checks and balances- a dynamic equilibrium of meanness, greed, balance, harmony trickery.

Казват ни, че има една определена, макар и невидима смелост, която се защитава, крак срещу крак, в мрака, срещу фаталното нашествие на нуждата и на низостта.
There is, we are told, a determined though unseen bravery, which defends itself, foot to foot, in the darkness, against the fatal invasion of necessity and of baseness.

Ницше е дълбоко разочарован от Байройтския фестивал през 1876 г., където баналността на представленията и низостта на публиката го отблъскват.
He was deeply disappointed by the Bayreuth Festival of 1876, where the banality of the shows and baseness of the public repelled him.

След туй идва равнодушието, неподчинението, нехайството, леността, низостта, животинските инстинкти и студенината и безчувствеността на камъка.
After this come indifference, disobedience, inconsiderateness, indolence, baseness, animal instincts and the coldness and insensibility of stones.

Мога да нарисувам едно по едно всичките лица, които то притежава, както и всичките, които са му приписвали: възпитанието, произхода, въодушевлението или мълчанието, величието или низостта.
I can sketch one by one all the aspects it is able to assume, all those likewise that have been attributed to it, this upbringing, this origin, this ardor or these silences, this nobility or this vileness.

Така възниква благодатната система на възпирането и балансирането- динамично равновесие на низостта, баланс на алчността, хармония на мошеничеството.
So there is a beneficial system of controls and counterbalances- dynamic balance of meanness, balance of greed, harmony of trickery.

Чрез образът, който пресъздавам в постановката, се осмиват низостта, надменността и самозабравянето, защото всъщност не е важно как изглежда един човек, а това колко красота има в душата му.
The characters of the play deride the meanness, arrogance, forgetting who we are, because it doesn't matter how a person looks like on the outside, the beauty of one's soul is what counts.

Така възниква благодатната система на възпирането и балансирането- динамично равновесие на низостта, баланс на алчността, хармония на мошеничеството.
Thus arises the beneficent system of checks and balances- the dynamic equilibrium of baseness, the balance of greed, the harmony of trickery.

Разумът му се носи напред, през пермутациите на диалектиката, напред и напред, попада на разни неща, открива нови клонове и подклонове, избухва в ярост при всяко ново откриване на порочността, подлостта и низостта на това„изкуство“, наречено диалектика.
His mind races on and on, through the permutations of the dialectic, on and on, hitting things, finding new branches and sub-branches, exploding with anger at each new discovery of the viciousness and meanness and lowness of this"art" called dialectic.

Понеже в спорта, както и навсякъде, има хора, които печелят благодарение на низостта си, ние трябва да отречем и тези, които са успели чрез таланта си.
Since in sport, as in every other area, there are people who win thanks to their lowness, we have to destroy also those who have succeeded thanks to their talent.

На първо място се питах как ли всичко това му се отразява, да бъде превърнат в символ на низостта и злото в такова време на криза, и то не само във Франция, но и по целия свят, защото Уелбек най-вероятно е обикновен човек, който прекарва времето си в писане на романи, доколкото може.
First of all I wondered how this must feel for him, to be made a symbol of baseness and evil at a time of such crisis, not only in France but all over the world, for Houellebecq is presumably just an ordinary guy who happens to spend his time writing novels as well as he can.

По същия начин образът на американското общество като царство на ужаса, низостта, потисничеството, нищетата, липсата на култура и упадък не съответства на очевидната действителност и се отнася до този тип идеологически преувеличения, заради които тромавата комунистическа пропаганда изгуби.
Likewise, the fact of presenting the American society as a social reign of terror, lowliness, oppression, poverty, uncultured behaviour and decadence does not relate to any observable reality, but rather to the kind of ideological exaggeration that laid the clumsy communistic propaganda to waste.

Ако сте благородник… то аз съм сигурен, че Ви е срам за Вашата низост.
If you are a gentleman… then I'm sure you Shame on your baseness.

Да се доносничи, е низост.
To denounce is baseness.

Нарича се духовна низост!
It's called meanness of spirit!

Ваша Низост.
Your Lowness.

Може да се бориш срещу собствената си низост.
It can be striving against the baseness of oneself.

Толкова сектантска, толкова натровена от племенните си низости!
So fractious, so poisoned by its tribal meanness!

Как да използвам "низостта" в изречение

Според масонството няма нищо, което да постави един човек по до-долу от друг, освен невежеството, низостта и престъплението.

И понеже не могат да са велики поради низостта на духа си, са присвоявали и присвояват величието на българите/траките.

Ето как Льо Пен коментира случилото се в Twitter: „По-добре е да си джихадист... отколкото депутат, който осъжда низостта на ИД...

Напротив, той се извисява и се отдалечева от низостта на позора.Страстите ще останат в рамките на границите, за които са създадени.

Тези духовни средства трябва да се трансформират в действия, за освобождаване от низостта и позорният живот, в който не може да расте духовността.

Повечето от тях дори имат средно образование, което съвсем не ги извинява за низостта им, за разлика от африканските им братя и сестри.

Красотата ще спаси света? Немските свине и грозни свинки могат да имат претенции единствено към гнусотата и низостта на света, ясно ли ти е, капут?

"Беше странно да видиш хора, обхванати от страст към властта и от низостта на завистта, и при това всички уверено вярващи, че въдворяват благо и справедливост."

Оплюл хора, чието име даже няма право да споменава от низостта си. Сигурно си мисли, че е много хитър и така се предпазва от съдебни последствия.

Завършвам с цитат от Стоян Михайловски и произведението му “Бухал и светулка”, който описва великолепно низостта на страстите, които владеят душите ви при всеки успех на ГЕРБ: