Какво е " VILENESS " на Български - превод на Български

• низостта
• подлост
• гнусотия
• мерзост
• от угнетяване

Примери за използване на Vileness на Английски и техните преводи на Български

Yes, on the vileness.
Да, заради оная гнусотия.

And you would have allowed him anything that he does to thee, any vileness.
Но щеше да му позволиш. Всичко, което иска. Всяко насилие.

It will reveal the ignominy, the vileness and hypocrisy of a man without scruples, without shame.
Ще разкрият безчестието, низостта и лицемерието, на човек без скрупули, без срам.

You are a creature of vileness!
Ти си създание на нечестивостта!

Optimus, his vileness was not slain by your hand but by his own twisted arrogance!
Оптимус, неговата злина не беше покосена от твоята ръка, а от собствената му извратена арогантност!

This is cowaridice, vileness.
Това е отвратително, подло и нечестно.

Things, the vileness of which the eye refuses to look upon, and which the mind refuses to contemplate.
Неща, чиято грозота окото не може да понесе и за които разумът отказва да мисли.

The grave is the only cure for our vileness.
Гробът е единственият лек срещу нашата низост.

If God never punished vileness, many people would think that there is no Providence.
Ако Бог никога не наказваше безчестието, много хора щяха да си помислят, че не съществува Промисъл.

Shun them, O people, and be not of those who ignominiously accept such vileness.
Избягвайте ги, о, хора и не бъдете от онези, които срамно приемат подобна гнусотия.

I saw great iniquity and vileness in the churches; yet they profess to be Christians.
Аз видях голяма неправда и подлост в църквите и въпреки това техните членове претендират, че са християни.

And any who believes in his Lord shall fear neither triviality nor vileness.
А който вярва в своя Господ, да не се страхува нито от ощетяване, нито от угнетяване.

This is not surprise for me.I was waiting this vileness from you. But to be sincere I wasn't waiting this much.
Не съм изненадан. Очаквах тази мерзост от теб, но за да съм искрен ще кажа, не чаках дълго.

I respond to pain with cries and tears, to meanness with indignation, to vileness with disgust.
На болката аз отговарям с плач и сълзи, на подлостта- с възмущение, на мерзостта- с отвращение.

Either you accept vileness and bring the money or you stick to the crazy friend version and come without it.
Приемете го за подло и донесете парите или се придържайте към версията за лудия приятел и.

Your whoring and your lustful sounds, the depravity of your harlotries on the hills of the field, I have seen your vileness.
Прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамието на блудството ти по хълмовете, на полето- видях гнусотиите ти.

Anon shall befall those who have sinned vileness before Allah and severe chastisement for that which they were wont to plot.
Онези, които престъпваха, ще ги сполети унижение при Аллах и сурово мъчение, защото лукавстваха.

He endeavours to damp our joy in the Lord by the consideration of our own vileness, sinfulness, unworthiness;
Най-напред той се опитва да потисне радостта ни в Господа, като ни напомня за собствената ни лошотия, греховност и недостойнство;

It was the Jew in his whole satanic vileness who gathered around this man, and to which, however.
Това бяха евреите, във всичката им сатанинска подлост, които се нахвърлиха върху този човек, но и при които той сам потърси спасение.

A Greek of the heroic times would have required twenty years of capitalist civilization before he could have conceived such vileness.
На един грък от героичната епоха биха били нужни двадесет години капиталистическа цивилизация, за да разбере подобно унижение.

They were wonderfully perverse and display a level of casual cruelty and vileness towards humanity that make it hard to breathe while reading.
Те бяха чудесно извратени и показват нивото на небрежност и неприязън към човечеството, които затрудняват дишането по време на четенето.

But when I start my story you will run from me, as from a snake, for your ears will not be able to bear the vileness of my actions.
Но ако започна да ти разправям своя живот, ти ще избягаш от мен като от змия; слухът ти няма да издържи повестта на моето разпътство.

Therefore, when I warn people not to succumb to the vileness of slander, again I do not advance a moral precept but point to very painful consequences.
Затуй, когато предупреждавам хората, да не се поддават на мерзостта на клеветата, не давам съвет по морал, но соча твърде болезнените последствия.

The more support Brexit and Trump gathered from others, the more the media emphasized their vileness and demagogy.
Колкото повече растеше подкрепата за Брекзит и Тръмп от другите групи от населението, толкова повече медиите изтъкваха тяхната мерзост и демагогия.

We should also mention the InformNapalm publications, which demonstrate the cynicism and vileness of Russian invaders who share photos posing in front of the villages they destroyed and reveal the incidents of vandalism and war crimes.
Също така, припомняме и публикациите на InformNapalm, които отразяват циничността и подлостта на руските окупатори, позиращи на фона на унищожени от тях грузински села, и разкриващи факти за вандализма и нечестните методи за водене на война.

When we heard the guidance, we believed in it; and whosoever believes in his Lord, he shall fear neither paltriness nor vileness.
И когато чухме Напътствието, повярвахме в него. А който вярва в своя Господ, да не се страхува нито от ощетяване, нито от угнетяване.

To render account means for Améry to justify a feeling that Nietzsche had linked to infamy and vileness and which psychologists tend to describe as pathological.
За Амери да интерпретира означава да оправдае чувство, което Ницше свързва с позор и оклеветяване и което психолозите имат склонност да определят като патологично.

I can sketch one by one all the aspects it is able to assume, all those likewise that have been attributed to it, this upbringing, this origin, this ardor or these silences, this nobility or this vileness.
Мога да нарисувам едно по едно всичките лица, които то притежава, както и всичките, които са му приписвали: възпитанието, произхода, въодушевлението или мълчанието, величието или низостта.

Bent over the kitchen sink, Sirma felt rage, she had no desire to save her cousin, now she needed to save herself, to dissolve herself in water like a tablet and to drink herself down, she now hated her cousin for cracking open that door, which should have stayed shut, she had shown her vileness, which she had in fact liked, as if someone were teaching her to eat her own shit.
Надвесена над кухненската мивка, Сирма изпита ярост, не желаеше да спасява братовчедка си, сега трябваше да спасява себе си, да се разтвори във вода като хапче и да се изпие, сега мразеше братовчедка си, задето беше открехнала врата, която трябваше да си седи затворена, беше ѝ показала гнусотия, която всъщност ѝ хареса, все едно някой да те научи да ядеш собствените си лайна.

The Christian church has left nothing untouched by its depravity: it has turned every value into a disvalue, every truth into a falsehood, every integrity into a vileness of the soul.”.
И още:"Християнската църква не пощади нищо и развали всичко, обезцени всяка ценност, всяка истина превърна в лъжа, всяка прямота- в душевна низост".