Примери за използване на Новите съоръжения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новите съоръжения ще доставят….
Проектиране на новите съоръжения необходими за едно отклонение.
Design of new facilities required for a deviation.Новите съоръжения ще бъдат инсталирани на места….
The new facilities will be located in the Zona….Предстои да се реши, как да се произведат новите съоръжения.
Ето защо новите съоръжения могат да струват около 1 млрд. евро.
Consequently, new facilities can cost around €1 billion.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
спортни съоръженияпроизводствени съоръжениядруги съоръженияразвлекателни съоръжениямодерни съоръженияелектрически съоръженияпромишлени съоръжениянови съоръженияядрени съоръженияприемни съоръжения
Повече
Директивата беше приложена към новите съоръжения след месец май 2008 г.
The directive has applied to new facilities since May 2008.Екипажът нямаше достатъчно време… с новите съоръжения.
The crew haven't had near enough transition time… with all the new equipment.Новите съоръжения трябва да бъдат въведени в експлоатация бързо и икономично.
New facilities must be brought online quickly and economically.Не е ясно кога SpaceX ще започне да произвежда превозни средства в новите съоръжения.
It is not clear when SpaceX would begin manufacturing vehicles in the new facilities.Новите съоръжения ще отворят ли възможности за провеждане на тренировъчни лагери?
Will the new facilities provide possibilities for training camps?Експерти смятат, че без новите съоръжения ще се наложи Сърбия да започне да внася ток още през 2012 г.
Experts estimate that, without the new facilities, Serbia will have to start importing electricity as early as 2012.Новите съоръжения ще бъдат изградени на същата площадка, на която са разположени и сегашните.
Размерът и формата на новите съоръжения са конкретизирани спрямо необходимата акустична ефективност и допустими норми.
The size and shape of the new facilities are specifically tailored to the required acoustic efficiency and acceptable standards.Новите съоръжения ще включват мрежа от One&Only комплекси, фокусирани върху ексклузивни клиенти.
The new facility will include a network of One&Only resorts, focused on the exclusive clients.Освен, че осигуряват допълнителен капацитет ивъзможност за бъдещ растеж, новите съоръжения играят важна роля като предоставят по-плавен процес и по-безопасна работа.
Besides enabling more capacity andfuture growth, the new facilities serve an important role by supporting smoother flow and safer work.Новите съоръжения ще предостави достъп до нови видове войски, надстройки, магия, и така нататък.
New facilities will provide access to Симоне Дрост си спомня предизвикателствата на проекта:"Кварталът беше разделен на две части и искахме новите съоръжения да бъдат по-интегрирани.
Simone Drost from Drost+ van Veen architecten remembers the challenges of the project:“The quarter was divided into two parts, and we wanted the new facilities to be more integrated.Новите съоръжения ще могат да ползват и хотелиери и ресторантьори за зимно съхранение на преносимите цветя.
The new facilities will be available to hoteliers and restaurant owners for winter storage of portable plants.Винарната станала готова през 1974 през същата година първото вино от Сира е направено,първите грозда са били смачкани в новите съоръжения и първата Инсигниа е била произведена.
The winery was completed in 1974 and that same year the first Syrah was made,the first grapes were crushed at the new facility and the first Insignia was produced.Новите съоръжения на ELVIART в Аспропиргос, снабдени с най-съвременното технологично оборудване, увеличават производствения капацитет с 50%.
ELVIART's new facilities in Aspropyrgos, with state-of-the-art technology, increase production capacity by 50%.В броя може да намерите и специално интервю с изпълнителния директор на ДП РАО Дилян Петров, който говори за новите съоръжения за обезвреждане на радиоактивни отпадъци.
In Новите съоръжения ще дадат по-добра възможност на Световния център да посреща нарастващ брой поклонници, краткосрочни посетители бахаи и специални гости.
The new facilities will improve the ability of the World Centre to receive increasing numbers of pilgrims, short-term Bahá'í visitors, and special guests.Кампусът на Маршал смесва старата и новата, от новите съоръжения, като Memorial Student Centre, до многото офиси и услуги, които се съдържат в старата сграда Main, най-старата сграда в университета.
Marshall's campus mixes the old and Сред новите съоръжения са повече от три жилища и отделни сгради за катедрите по математика, Физика, Биология и психология, Социални и хуманитарни науки.
Among the new facilities were three more residences and separate buildings for the Departments of Mathematics, Physics, Biology and Psychology, Social Sciences and the Humanities.Сроковете за предоставяне на описателна информация по отношение на новите мощности следва да сеуточнят в допълващите договорености, като такава документация се предоставя във възможно най-кратки срокове преди въвеждането на ядрените материали в новите съоръжения.
The time limits for the provision of design information in respect of the Новите съоръжения ще осигурят по-голяма гъвкавост за производството на A321, като същевременно поддържат цялостния индустриален капацитет за тяснофюзелажни самолети в Тулуза.
The new facilities will provide more flexibility for A321 production, while keeping Допълнителните нововъведения, предлагани от новите съоръжения, включват тестово шофиране, което потребителите могат да извършат без придружител и бърза доставка на колата, която купуват, гарантирана за седем дни от момента на поръчката.
Further innovations offered by the new facilities include test drives that users can take unaccompanied and quick delivery of Новите съоръжения предоставят възможност медните концентрати да се транспортират и съхраняват в затворени пространства, като насипният материал се обработва без загуби и разпиляване, по най-съвременна методика.
The new facilities allow the copper concentrates to be transported and stored in confined spaces, the bulk material being treated without loss and scattering, according to the most up-to-date method.С въвеждането в експлоатация на новите съоръжения натрупаните радиоактивни отпадъци на площадката на Постоянното хранилище ще бъдат обработени и поставени в опаковки, отговарящи на най-съвременните изисквания за безопасност.
With Сред новите съоръжения са повече от три жилища и отделни сгради за катедрите по математика, Физика, Биология и психология, Социални и хуманитарни науки.
Among the new facilities were three more residences and separate buildings for the Departments of Mathematics, Physics, Biology, Psychology, and Computing and for the Social Sciences and the Humanities.
