Какво е " НОРМАЛНИ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• normal operations
• normal operation

Примери за използване на Нормални операции на Български и техните преводи на Английски

ОПС може да предложи същите правила, които прилага за нормални операции.
The TSO may propose the same rules it applies for normal operations.

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
Thirty-five vessels have been prevented from carrying out normal operations and only vessels moving toward Russian ports on the Azov Sea are permitted entry.

Зона 1- когато е възможно взривоопасна атмосфера при нормални операции;
Zone 1- where an explosive atmosphere is likely during normal operations;

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
In total, 35 vessels have been prevented from performing normal operations, and only vessels moving to Russian ports on the Azores are allowed, he said on Facebook.

Зона 1- когато е възможно взривоопасна атмосфера при нормални операции;
(2) Zone 1: An environment in which explosive gas mixtures may occur during normal operation;

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
Overall, 35 vessels have been prevented from carrying out normal operations and only vessels moving towards Russian ports on the Azov Sea are permitted entry, he said on Facebook.

В момента сателитни вече е разработила планираната работа период на нормални операции, което за него е 12 години.
At the moment, the satellite has already developed a planned work period of normal operations, which for him is 12 years.

Всички летателни апарати, хангар и фентрейл имат прекрасни гледки към морето и небето, но те са толкова забързани и опасни, че само шепа хора имат достъп до нормални операции.
The flight deck, hangar and fantail all have wonderful views of the sea and sky, but they are so hectic and dangerous that only a handful of people are allowed access during normal operations.

Общо 35 кораба са били възпрепятствани да извършат нормални операции и само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
A total of 35 vessels had been prevented from carrying out normal operations and only vessels moving towards Russian ports on the Azov Sea were permitted entry, Volodymyr Omelyan said on Facebook.

Установихме някои случаи, в които проекти по ЕФСИ са можели да бъдат финансирани от частни или други публични източници, или от ЕИБ като нормални операции, макар и при различни условия.
We found some cases where the EFSI projects could have been financed by private and other public sources or by the EIB as a normal operation albeit under different terms.

Границите на отклонение за количествени загуби, резултат от нормални операции на съхранение, провеждани в съответствие с определените с настоящето правила за всеки селскостопански продукт, който е обект на мярка на публично съхранение.
A tolerance limit for quantity losses resulting from normal storage operations carried out in accordance with the accepted rules is hereby fixed for each agricultural product which is the subject of a public storage measure.

Установихме конкретни случаи, в които проекти по ЕФСИ са можели да бъдат финансирани от частни или други публични източници и дори от ЕИБ като нормални операции(точки 38- 47).
We found specific cases where the EFSI projects could have been financed by private and other public sources, or by the EIB as a normal operation albeit under different terms(paragraphs 38 to 47).

Незначителни сервизни дейности, които се извършват по време на нормални операции, които са рутинни повтарящи се и неразделна част от използването на това оборудване, доколкото работниците са ефективно защитени от алтернативни мерки, които осигуряват ефективна защита на машината.
Minor servicing activities that take place during normal operations which are routine repetitive, and integral to the use of that equipment, as long as workers are effectively protected by alternative measures which provide effective machine safeguarding protection.

Фондът InvestEU следва да подкрепя проекти, които по правило притежават по-високорисков профил, отколкото проекти, подкрепяни чрез нормални операции на партньорите по изпълнението, и които не биха могли да бъдат осъществени през периода, през който може да бъде използвана гаранцията на ЕС, или не биха могли да бъдат осъществени в същата степен от партньорите по изпълнението без подкрепа от фонда InvestEU.
The InvestEU Fund should support projects that typically have a higher risk profile than the projects supported by normal operations of implementing partners and that could not have been carried out during the period in which the EU guarantee can be used, or not to the same extent, by implementing partners without InvestEU support.

Незначителни сервизни дейности, които се извършват по време на нормални операции, които са рутинни повтарящи се и неразделна част от използването на това оборудване, доколкото работниците са ефективно защитени от алтернативни мерки, които осигуряват ефективна защита на машината.
Minor servicing activities, that take place during normal production operations, are not covered by this standard if they are routine, repetitive, and integral to the use of the equipment for production, provided that the work is performed using alternative measures that provide effective protection.

Незначителни сервизни дейности, които се извършват по време на нормални операции, които са рутинни повтарящи се и неразделна част от използването на това оборудване, доколкото работниците са ефективно защитени от алтернативни мерки, които осигуряват ефективна защита на машината.
Other minor servicing activities that take place during normal production operations are not covered by this standard if they are routine, repetitive, and integral to the use of equipment for production and if work is performed using alternative protective measures that provide effective employee protection.

Незначителни сервизни дейности, които се извършват по време на нормални операции, които са рутинни повтарящи се и неразделна част от използването на това оборудване, доколкото работниците са ефективно защитени от алтернативни мерки, които осигуряват ефективна защита на машината.
Minor tool changes and adjustments, and other minor servicing activities that take place during normal production operations which are routine, repetitive, and integral to the use of that production equipment, as long as workers are effectively protected by alternative measures which provide effective machine safeguarding protection(See Subpart O).

От германската авиокомпания казаха, че нормалните операции ще се възобновят в неделя.
The German airline said normal operations will resume Sunday.

Данни грешка цикличен резерв проверка неразпределена да се върнете към нормалните операции.
Data error cyclic redundancy check unallocated be back to normal operations.

При нормална операция, да. Не би могло да стане.
In normal operation, it could never happen.

Няколко потребителя достъп до данни Под нормален операция Access ви позволява да няколко потребители да отворите една база данни в същото време;
Multiple user access to data Under normal operation, Access lets multiple users open a single database at the same time;

Заемът е одобрен като нормална операция на ЕИБ(т.е. извън категорията на специалните дейности).
The loan had been approved as an EIB normal operation(i.e. outside the Special Activity category).

Въпреки факта, че лапароскопията се отнася до минимално инвазивна хирургия, тя се характеризира със същите проблеми като при нормална операция.
Despite the fact that laparoscopy refers to minimally invasive surgery, it is characterized by the same problems as for a normal operation.

Тъй като вакуумен прекъсвач е по-безопасно и надеждно експлоатирани където брой дефектни и нормален операция е много висока.
Since, vacuum circuit breaker is more safely and reliably operated where number of faulty and normal operation is much high.

Друга лоша кодова практика се случва, когато предмет бива изтрит по време на нормална операция, въпреки това програмата неглижира да подобри които и да е асоциирани указатели на памет, които потенциално предизвикват нестабилност в системата когато локацията е препратена отново.
Another bad coding practice occurs when an object is deleted during normal operation yet the program neglects to update any of the associated memory pointers, potentially causing system instability when that location is referenced again.

ЕИБ обосновава допълняемостта на тази операция с обстоятелството, че нейният рисков профил е бил по-висок от този на проектите, подкрепяни посредством нормалните операции на ЕИБ(т.е. бил е специална дейност), което е причината за дългия срок на погасяване на заема(20 години, с произтичаща от това подчиненост спрямо съществуващите задължения на дружеството) и кредитния рисков профил.
The EIB justified the additionality of this operation on the basis that it had a higher risk profile than projects supported by the EIB's normal operations(i.e. it was a special activity), which was the result of the long maturity of the loan(20 years, resulting in subordination to the company's existing debt) and the credit risk profile.

Операциите на ЕФСИ са насочени към преодоляване на неефективността на пазара или на неоптимални инвестиционни ситуации, като те в противен случай не биха могли да бъдат осъществени или поне не в същата степен, а подкрепяните по линия на ЕФСИ проекти обикновено имат по-висок рисков профил в сравнение с проектите, подкрепяни чрез нормалните операции на ЕИБ.
EFSI operations will address market failures or sub-optimal investment situations which could not, or not to the same extent, otherwise have been carried out, and projects supported by EFSI will typically have a higher risk profile than projects supported by EIB normal operations.

Приложението на трета страна нарушава нормалните операции на телефона.
Third-party application is interfering the phone's normal operation.

По време на нормалните операции по разтоварване няма да има никакви малки разливи.
There will not be any minor oil spills during normal unloading operations.

Ще има ли малки нефтени разливи по време на нормалните операции по разтоварване?
Will there be any minor oil spills due to the normal unloading operations?