Какво е " НОТИФИЦИРАЛА " на Английски - превод на Английски

• notified
• notifies

Примери за използване на Нотифицирала на Български и техните преводи на Английски

Португалия не е нотифицирала за транспониране на разпоредбите, които влязоха в сила на 1 юли 2013 г.
Portugal has not notified the transposition of the rules that entered into application on 1 July 2013.

Настоящото споразумение влиза в сила, когато всяка от страните е нотифицирала другата за приключването на необходимите за тази цел процедури.
This Agreement shall enter into force when the Parties have notified each other of the completion of their internal procedures for its conclusion.

Държавата-членка, която е нотифицирала определен орган, е длъжна да оттегли незабавно своето нотифициране, ако установи.
A Member State which has notified a body shall immediately withdraw its notification if it finds.

Нотифицирала Комисията и държавата членка, посочена в параграф 1, за намерението ѝ да предприеме такива мерки.
Notified the Commission and the Member State referred to in paragraph 1 of its intention to take such measures.

Необходими за извънредни разходи, при условие че съответната държава-членка е нотифицирала за това решение Комитета по санкциите и той е одобрил това решение;
(b) necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant State(s) to the Committee and has been approved by the Committee;

Нотифицирала Комисията и държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на услугата, за намерението си да предприеме такива мерки.
Notified the Commission and the Member State referred to in paragraph 1 of its intention to take such measures.

Разходите по член 3, параграф 1, извършени повече от 24 месеца преди Комисията да е нотифицирала писмено държавата-членка за заключенията от извършената от нея инспекция;
(a) expenditure as indicated in Article 4(1) which is incurred more than 24 months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings;

Нотифицирала Комисията и държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на услугата, за намерението си да предприеме такива мерки.
(b)notifies the Commission and the member State in which the service provider is established of its intention to take such measures.

Въз основа на становището на този Комитет Комисията уведомява държавата членка, нотифицирала въпросния орган, за промените, които са необходими, за да може този орган да запази предоставения му статут.
In the light of the opinion of the Committee, the Commission shall inform the Member State in question of any changes that are necessary for the notified body to retain the status conferred upon it.

Нотифицирала Комисията и държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на услугата, за намерението си да предприеме такива мерки.
II notified to the Commission and to the Member State within whose jurisdiction falls the service provider its intention to take such measures.

В този случай според мен няма съмнение, че държавата, нотифицирала намерението си да се оттегли от Съюза, трябва също да съобщи, че оттегля едностранно тази нотификация, тъй като първоначалното ѝ решение не отговаря на необходимата предпоставка.
For in this case‘there is little doubt that the State which notified its intention must also make known that it unilaterally revokes that notification, as its initial decision lacked the essential precondition.'.

Ii нотифицирала Комисията и държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийната услуга, за намерението си да предприеме такива мерки.
The Council notified the European Commission and the competent authority in the EU Member State under whose jurisdiction the media service provider falls of its intention to take such measures;

В този случай според мен няма съмнение, че държавата, нотифицирала намерението си да се оттегли от Съюза, трябва също да съобщи, че оттегля едностранно тази нотификация, тъй като първоначалното ѝ решение не отговаря на необходимата предпоставка.
In that context, to my mind there is little doubt that the State which notified its intention must also make known that it unilaterally revokes that notification, as its initial decision lacked the essential precondition.

Полша не е нотифицирала Комисията и за това кои са националните сертифициращи органи, които следва да обучават и сертифицират съответния сервизен персонали и дружествата, предлагащи сервизно обслужване.
Poland has also not yet notified the national certification bodies that should train and certify the relevant service personnel and service companies.

Тези характеристики на етапа на преговорите са първа индикация, че държавата, нотифицирала намерението си да се оттегли от Съюза, запазва през двугодишния период контрола, така да се каже, върху волеизявлението, съдържащо се в тази нотификация.
Those features of the negotiation phase are an initial indication that the State which has notified its intention to withdraw retains, during the two-year period, its control, so to speak, of the will expressed in that notification.

Държава-членка, която е нотифицирала даден орган, оттегля тази нотификация, ако установи, че органът вече не отговаря на критериите, посочени в параграф 2.
A Member State that has notified a body shall withdraw that notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.

Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Португалия, тъй като Португалия не е приела и нотифицирала задължителни насоки за прилагането на процедурите за управление на безопасността на пътната инфраструктура в трансевропейската мрежа(TEN-T).
The European Commission has decided to take Portugal to the Court of Justice of the European Union because Portugal has not adopted and notified compulsory guidelines for the application of safety management procedures for road infrastructure in the trans-European network(TEN-T).

Държава-членка, която е нотифицирала органа, трябва да оттегли тази нотификация, ако тя констатира, че органът повече не отговаря на критериите по параграф 2.
A Member State which has notified a body must withdraw such notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.

Разходите по мерките в програмите, посочени в член 4, различни от посочените в буква б, за покриването на които плащането, или в определени случаи плащането на баланса, е извършено от разплащателните агенции повече от 24 месеца преди Комисията да е нотифицирала писмено държавата-членка за заключенията от извършената от нея инспекция.
Expenditure on measures in programmes, as indicated in Article 5, other than those referred to in point(b) of this paragraph, for which the payment or, as the case may be, the final payment, by the paying agency, is made more than 24 months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings.

Държава-членка, която е нотифицирала орган, оттегля или ограничава тази нотификация, ако този орган повече не отговаря на критериите, дадени в приложение IX.
A Member State that has notified a body shall withdraw or restrict that notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in Annex IX.

Ако дадено решение на Съвместния комитет на ЕИП може да стане задължително за една от договарящите се страни само след изпълнението на някои предвидени от нейната конституция процедури, решението влиза в сила на евентуално определената от нея дата, когато заинтересованата договаряща се страна е нотифицирала другите договарящи се страни за изпълнението на горепосочените процедури на тази дата.
If a decision of the EEA Joint Committee can be binding on a Contracting Party only after the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall, if a date is contained therein, enter into force on that date, provided that the Contracting Party concerned has notified the other Contracting Parties by that date that the constitutional requirements have been fulfilled.

Държава-членка, която е нотифицирала даден орган, трябва да оттегли одобрението, ако установи, че този орган вече не отговаря на критериите по параграф 2.
A Member State which has notified a particular body must withdraw that notification if it finds that the body concerned no longer satisfies the criteria referred to in paragraph 2.

Според тези институции, ако се признае право на едностранно оттегляне на нотификацията, това би позволило на държавата членка, нотифицирала намерението си за оттегляне от Съюза, да заобикаля правилата на член 50, параграфи 2 и 3 ДЕС, които са предназначени да осигурят организирано оттегляне от Съюза, и би създало възможност за злоупотреба от страна на съответната държава членка в ущърб на Съюза и неговите институции.
According to those institutions, the recognition of a right of unilateral revocation would allow a Member State that has notified its intention to withdraw to circumvent the rules set out in Article 50(2) and(3) TEU, which are intended to ensure an orderly withdrawal from the European Union, and would open the way for abuse by the Member State concerned to the detriment of the European Union and its institutions.

Държавата членка, която е нотифицирала органа, възлагащ на подизпълнител част от своята работа, трябва да бъде в състояние да осигури ефективно наблюдение на компетентността на органа, назначен от нотифицирания орган като подизпълнител.
The Member State that has notified the body which subcontracts part of its work must be capable of ensuring effective monitoring of the competence of the body subcontracted by the notified body.

Когато в съответствие с член 50 ДЕС държава членка е нотифицирала Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз, допуска ли правото на Съюза тази нотификация да бъде едностранно оттеглена от нотифициращата държава членка, и ако е така- какви са условията за това и какви са последиците за оставането на държавата членка в Европейския съюз?“.
The questions set out were:“Where, in accordance with article 50 of the Treaty on European Union, a member state has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union, does EU law permit that notice to be revoked unilaterally by the notifying member state; and, if so, subject to what conditions and with what effect relative to the member state remaining within the European Union?”.

Нотифициран орган TINSA.
Notified body TINSA.

ЕС също нотифицира собствените си проекти за регламенти(41 през 2006 г.).
The EU also notifies its own draft regulations(41 in 2006).

Решението се нотифицира на производителя.
The decision shall be notified to the manufacturer.

Нотифициращият орган трябва да получи следните документи.
The notified body must receive the following documents.

След това Международното бюро нотифицира службите на посочените държави за международната регистрация.
The International Bureau then notifies of the international registration to the Offices of the designated countries.