Какво е " НЯКОГА РЕШИШ " на Английски - превод на Английски

• you ever decide
• you ever want
• you ever feel

Примери за използване на Някога решиш на Български и техните преводи на Английски

Ако някога решиш да си тръгнеш.
If you ever decide to leave.

Но в духа да не закъснявам отново, ако някога решиш това.
But in spirit of not being late again, uh, if you ever decide that.

Ако някога решиш да се върнеш.
If you ever want to come back.

Но трябва да знаеш какво ще се случи ако някога решиш да говориш.
But you need to know what will happen if you ever decide to talk.

Ако някога решиш да отидеш искам уведомение.
If you ever decide to go, I want a warning.

Мардж, искам да ти кажа, че ако някога решиш да изневериш на Мо, може да ми се обадиш.
Marge, I just want to say, if you ever feel like cheating on Moe, here's my card.

Ако някога решиш да го направиш, обади ми се.
If you ever decide to do that, give me a call.

Когато или въобще ако някога решиш, може да ми кажеш през какво преминаваш.
When, or if, you ever feel like… you can tell me what's really going on with you..

Ако някога решиш, можеш да се върнеш.
If you ever decide you want to get back to work.

И да знаеш че винаги има място за теб при нас, ако някога решиш да напуснеш тази.
And you know there's always a place for you with us, you ever decide to leave this.

Но ако някога решиш да поговорим, също помага.
But if you ever want to talk, sometimes it helps.

Опасявам се и че ще се наложи да го спомена в препоръката, ако някога решиш, да кандидатстваш за работа.
In addition, I will have to mention this in your description, if you ever decide to get a job.

Ако някога решиш да наминеш, и да хвърлиш по един поглед.
If you ever want to come down, take a look.

Слушай, знаеш, че ако някога решиш да си поговорим за нещо или някого, аз съм тук, нали?
Listen, you know if you ever want to talk about anything or anything, I'm there, right?

Ако някога решиш да направиш това официално… можеш да ме уведомиш.
If you ever decide to make it that official… you can let me know.

Добре дошъл в света на срещите с педиатри, училищни игри… и ако някога решиш да се ожениш и да наследиш и сватове… за тях също ще трябва да се грижиш.
Welcome to the world of pediatrician appointments, school plays… and if you ever decide to get married and inherit some in-laws… you have to start parenting them, too.

Ако някога решиш да ги продадеш, аз съм насреща.
If you ever feel like selling these issues, I'll be there in a flash.

Слушай Лаура, ако някога решиш да обърнеш резбата… ти си последният човек на когото бих се обадила.
Listen, Laura, you ever want to swing the other way… You would be the last person I called.

Ако някога решиш, че не ме харесваш чак толкова, обади ми се, става ли?
You ever decide you don't like me so much, you call me, okay?

Диди, ако някога решиш да се надрусаш, моля те, увери се, че съм там.
Dee Dee, if you ever decide to drop acid, please make sure I'm there.

Ако някога решиш да се пребориш с това, защо чувстваш, че щастието за теб може да съществува само в компанията на 21-годишни момичета, ела да ме видиш.
If you ever decide to grapple with why you feel happiness for you can only exist in the company of hairless 21-year-old girls, come see me.

Разбира се… ако някога решиш да правиш кариера в модата, ще трябва да поговорим за всички цветове и образци.
Of course, if you ever decide to have a career in fashion, we do have to talk about all the colors and patterns.

Ако някога решиш да се присъединиш към нас, винаги има място за теб, човече.
You ever want to join us on the road, there's always an open bunk for you, man.

Но ако някога решиш да спреш да бягаш ние с Вив ще те чакаме тук.
But if you ever want to stop running… Viv and I will be here for you..

Ако някога решиш да напуснеш имперската гвардия, със сигурност ще си полезна във Флота.
If you ever decide to leave the lmperial Guard… Starfleet could certainly use you..

Ако някога решиш, Норман, кажи ми… защото времето тече по-бързо, отколкото си мислиш.
If you ever decide, Norman, let me know… because time's running out faster than you think.

Ако някога решиш да загърбиш старият си живот и да продължиш напред в новият ме оведоми.
If you ever decide that you're ready to leave your old life and move into your new one, let me know.

Но ако някога решиш, че искаш да продадеш това място, ще ти предложа много добра цена.
But if you ever decide that you want to sell this place, I know I could get you a really good price.

Но… ако някога решиш да се пребориш с това, защо чувстваш, че щастието за теб може да съществува само на светлинни години, или в компанията на 21-годишни безкоси момичета, ела да ме видиш.
But… if you ever decide to grapple with why you feel happiness for you can only exist light-years away or in the company of hairless 21-year-old girls, come see me.

Ако някога решите да се ожените и имате семейство.
If you ever decide to get married and have a family.