Примери за използване на Някои оператори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои оператори имат приоритет над други.
Вграденият Apple SIM в iPad Pro може да е деактивиран при покупка от някои оператори.
Embedded Apple SIM in iPad Pro may be disabled when purchased from some carriers.Някои оператори също проверяват стоки за щети.
Some operators also check goods for damage.Според днешния доклад са налице случаи на неравностойно третиране на данни от някои оператори.
Някои оператори имат приоритет над други.
Some operators have a higher priority than others.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическите операторимобилен оператортелевизионен операторсателитен операторсистемен операторпазарните операторидруги операторителекомуникационни операторисъответните операторимрежовите оператори
Повече
Според днешния доклад са налице случаи на неравностойно третиране на данни от някои оператори.
Today's report shows that here have been some instances of unequal treatment of data by certain operators.Някои оператори работят в желязо и стомана мелници.
Some operators work in iron and steel mills.Според днешния доклад са налице случаи на неравностойно третиране на данни от някои оператори.
The Commission's April report revealed that there has been unequal treatment of data by certain operators.Някои оператори блокират само програми с по-висока категория.
Some operators only block programmes with a higher rating.Забележка: Посочените цени са стандартни, но някои оператори таксуват допълнително входящите обаждания.
Note: The prices given above are standard. Though some operators charge additionally for incoming calls.При някои оператори iPhone 5 ще поддържа широкоспектърно аудио.
With some carriers, the iPhone 5 will support wideband audio.Според Комисията,”BEREC отбелязва, че е имало случаи на нееднакво третиране на данни от някои оператори.".
According to the Commission,“BEREC noted that there have been instances of unequal treatment of data by certain operators.”.За някои оператори се изисква условен достъп и абонамент.
For some operators Conditional Access and subscripction are required.Телевизорът може да не работи правилно с някои оператори на цифрова телевизия при неспазване напълно изискванията на стандарта.
TV may not work properly with some operators of digital television, non-compliance with requirements of the standard in full.Някои оператори може да изискат депозит за колелото до 200лв за велосипед!
Some operators may require a deposit of up to 100 euro per bicycle!Повечето оператори фериботни могат да доставят детски легла за използване в кабини,обаче някои оператори не могат да предложат това съоръжение.
Most ferry Някои оператори избраха да прекратят своята афилиейт програма окончателно.
Some operators have chosen to end their affiliate program altogether.PowerVU система е опростен преди време и някои оператори са взели решение за този факт oreagirovat′ и променяте системата за кодиране на своята програма.
PowerVU system was hacked a while ago and some broadcasters have decided on this fact oreagirovat′ and modify the coding system of its programme.Някои оператори обаче са започнали да връщат персонала си по платформите.
Some operators, however, have begun to return their staff to the platforms.Освен това в общ интерес може да бъде причинена особено сериозна вреда на някои оператори както от законодателната, така и от изпълнителната власт.
Furthermore, particularly serious damage may, in the general interest, be inflicted on certain operators both by the legislative and by the administrative authorities.Някои оператори осигуряват и няколко езика за звука(речта) и/или телетекста.
Some broadcasters have several audio(speech) and/or teletext languages available.Apple иска да предложи E-SIM технология(тя вече съществува в iPad иApple Watch), но някои оператори са сдържани към включването ѝ в iPhone, а Apple се нуждае от подкрепата им.
Apple has wanted to offer E-SIM technology(it already exists in the iPad andApple Watch), but some carriers are resistant to including it in iPhones, and Apple needs their support.Също така някои оператори предлагат изпращанеискане за презареждане към друго лице.
Also, some operators suggest sendingrequest for recharge to another person.Общият съд припомня, че значимостта на преследваните цели може да оправдае отрицателни последици, дори съществени, за някои оператори, които по никакъв начин не са отговорни за положението, довело до приемането на санкциите.
The General Court notes that the importance of the objectives pursued is such as to justify the possibility that, for certain operators, which are in no way responsible for the situation which led to the adoption of the sanctions, the consequences may be negative, even significantly so.Но някои оператори на сателитни телевизионни приемници не са обвързани с техните карти за достъп.
But some operators of satellite TV receivers are not tied to their access cards.Ето защо с Решение 2014/512 се въвеждат по-специално забрани за износ на някои продукти и на чувствителни технологии,предназначени за нефтения сектор в Русия, както и ограничения за достъпа до европейския капиталов пазар на някои оператори от този сектор.
To that end, Decision 2014/512 established, in particular, prohibitions of the export of Някои оператори подкрепят инициативата, като предлагат специална отстъпка за участниците.
Some operators are supporting the initiative by offering a special rebate to the participants.Ето защо с Решение 2014/512 се въвеждат по-специално забрани за износ на някои продукти и на чувствителни технологии, предназначени за нефтения сектор в Русия,както и ограничения за достъпа до европейския капиталов пазар на някои оператори от този сектор.30 Rosneft е регистрирано в Русия дружество.
To that end, Decision 2014/512 established, in particular, prohibitions of the export ofНякои оператори могат да имат договори с всеки от тяхот фирми и други- само с конкретен.
Some operators may have contracts with eachfrom companies, and others- only with a specific one.От друга страна, предвид положителната роля, изиграна в миналото от някои оператори и въздушни превозвачи, управителните органи могат да сключат договори с трети страни за оказването на такава помощ, без да се накърнява прилагането на съответните правила от законодателството на Общността, включително и тези за възлагане на обществени поръчки.
Alternatively, in view of the positive role played in the past by certain operators and air carriers, managing bodies may contract with third parties for the supply of this assistance, without prejudice to the application of relevant rules of Community law, including those on public.
