Какво е " НЯМАЛО НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• there was no way

Примери за използване на Нямало начин на Български и техните преводи на Английски

Нямало начин.
No dice.

За него е нямало начин да разбере.
There was no way for him to have known.

Нямало начин да бъде излекувана.
No way to be healed.

Макс ми показа, че е нямало начин.
Max showed me I couldn't.- There was no way.

Нямало начин да кажат чия е вината.
No way to tell whose fault it was.

Но както каза, е нямало начин да стане.
But it didn't turn out that way, you said.

Нямало начин капитана да е слязал от кораба.
There was no way for the captain to have gotten out of the ship.

Без фамилните имена нямало начин да се провери.
Without the diners' last names, there was no way to check.

И е нямало начин да позволиш това да се случи.
And there was no way you were gonna let that happen.

Какви ги говориш, нямало начин да установят неговата самолоичност?
What are you talking about, no way to establish his…?

Момичето било като в затвор и нямало начин да се измъкне.
Jesus was in a prison and there was no way of escape.

Нямало начин Ървил просто да пусне своя военен командир да си върви.
There was no way that Ervil would let his military commander simply walk away.

Водите били толкова бързи, дълбоки и широки, че нямало начин да ги прекосят.
The river flowed so fast, deep, and wide that there was no way to get across.

Все още нямало начин да се усили електрически сигнал до степен да създаде силен звук.
There was no way to electrically amplify the signal to create very loud sounds.

Но Джими е казал не, защото когато те е видял… просто е нямало начин да се откаже от теб!
But Jimmy said no, because the second he laid eyes on you, no way he was parting with his girl!

Все още нямало начин да се усили електрически сигнал до степен да създаде силен звук.
There was no way at the time to electrically amplify the signal to create very loud sounds.

Защо са знаели за Монолита и са продължавали да пращат хора, когато е нямало начин да се върнат?
How long have people known about the Monolith, and why keep sending people when there's no way back?

Нямало начин Херкулес да хване този елен, освен ако не стане по-добър ловец от Артемида.
There was no way Hercules could get this deer unless he became a better hunter than Artemis.

Докато тя се борила да се измъкне от дарбата си, нямало начин да знае, че нещо по-лошо се задава.
As she struggled to find a way out of her gift, she had no way of knowing something worse was adrift.

Че е нямало начин да съм знаел, че човекът, на който съм имал доверие откакто съм бил дете е такова чудовище.
There's no way I could have known a man I looked up to since I was a kid is such a monster.

Когато пораснал и това продължило, той станал утвърден идиот и нямало начин да се измъкне от това.
But when he becomes older and this continues, he becomes an absolutely sealed idiot; there is no way to get out of it.

Нямало начин да идентифицират двете по-големи момчета, но дрехите на малкото съвпадали с описанието на Денис.
There was no way to identify the two older boys, but the baby's clothing matched Denise's description.

Ly в социалните мрежи, но нямало начин последователите на потребителите да разберат чрез кое приложение са били създадени.
Ly videos on social media, but there was no way for users' followers to know the app behind the creations.

Предсказах, че за тази година ще се спрат на нула покачвания, вместо на две, а всички ми казаха, че нямало начин това да се случи.
I predicted that this year they would stop at zero, instead of two, and all told me that there was no way for that to happen.

За жалост по онова време нямало начин за отброяване на годините, така че той не можел да е сигурен за възрастта си.
Unfortunately, at that time, there was no way of counting the years, so he couldn't be sure how old he was..

Когато е трябвало да избираш между петък вечер или събота вечер, защото е нямало начин родителите ти да се съгласят с двете.
You always had to choose between going out on either Friday or Saturday night because there's no way your parents were going to agree to both.

И тъй като нямало начин руснаците да са произвели експлозии в далечния космос отвъд галактиката, хората започнали да осъзнават, че наблюдават нещо съвсем ново.
There's no way the Russians could shoot explosions in outer space beyond the galaxy. And then people began to realize that we were staring something new in the face.

Само че през този бурен период на Мелууд нямало по-спокоен от германеца и нямало начин той да не посрещне атаките гордо изправен.
Through this period, though, there was no calmer person at Melwood than the manager and there was no way he wouldn't front up.

Бил Уайман и Рони Уд казват, че докато при повечето групи се следва барабаниста, то в Ролинг Стоунс нямало начин да не следват Ричардс.
Bill Wyman and Ronnie Wood say that while most bands follow the drummer, the Rolling Stones, Wyman says, have“no way of‘not' following” Richards.

Толкова много доказателства, включително намерено оборудване, били акумулирани, че нямало начин да се отрече важността на подобни събития и опасността, която те представлявали.
So much evidence, including recovered equipment, was accumulated that there was no way of denying the importance of these events and the dangers they represented.

Как да използвам "нямало начин" в изречение

Два козела се срещнали от двете страни на тесен мост над един буен планински поток. Мостът бил толкова тесен, че нямало начин да се разминат.

"матката ми била още в малкия таз и нямало начин аз как да я опипам, а корема няма нищо общо с това. от преумора е. пии но-шпа."

Нора постъпи много грозно, когато искаше да е прокурор, а нямало начин да остави багажа си. Но ми хареса Кулагин, че избра за нея да яде пюрирани неща.

Остапенко, която е девическа шампионка в Лондон, допълни, че се е опитала да се абстрахира от тези звуци, но нямало начин да не ги чува и това било крайно непрвиятно.

Е, как да го убедиш сега, че не е умрял? Жена му се опитала и съседите се опитали, но нямало начин как да му го докажат. Той настоявал, че е умрял.

Гилмор.Има ли са най вече концептуален конфликт-Гилмор е държал на перфектно музициране- Роджер на лирика подплатена с ефекти-вой на кучета прасета и т.н.които Гилмор не е харевал но е нямало начин да се противопостави.Освен