Примери за използване на Обори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нали имаме обори.
Под къщи, обори, таверни.
Времето ще ги обори.
Сгради, които биха минали за обори, гаражи и работилници.
Buildings that could pass for stables, garages or workshops.Времето ще ги обори.
Time shall vindicate them.
Хората също превеждат
И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесници.
Потъващи в тъмните обори.
Slinking into dark stalls.Ще си имаме наистина готини обори, собствени площадки за кацане.
We will have really cool stables with our own landing strip.Във втория двор са били изградени обори и сеновали.
In the second courty ard were built stables and hay.Въздушните течения трябва да бъдат избягвани,особено в топлите обори.
Draughts are to be avoided,particularly in heated stalls.Някои християни са заключени в обори на горчивина.
Обори, хамбари, навеси с оградни стени и други подобни- 60 на.
Stables, barns, sheds with surrounding walls and other such: 60 per.Много нещастни животни са оставени да дишат отровата на нечистотиите в плевни и обори.
Many poor animals are left to breathe the poison of filth which is left in barns and stables.Обори, хамбари, навеси с оградни стени и други подобни- 60 на сто;
Stables, barns, sheds with surrounding walls and other such: 60 per cent;И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници.
And Solomon had forty thousand stalls of chariot horses, and twelve thousand riding horses.Може да се използва за всякакви сгради- от хипермаркети ипроизводствени помещения, до хамбари и обори.
It can be used on anything from hypermarkets andindustrial premises to barns and stables.И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници.
And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.Фермерите например получават субси дии, за да могат да отглеждат крави в отопляеми обори в арктическите райони.
Farmers are subsidised to the extent that they can keep cows in heated barns in the Arctic.Много от разрушените по време на войната 199 джамии са превърнати в музеи,складове и даже в обори.
Many of the destroyed during the war 199 mosques were turned into museums,warehouses and even in stalls.Фермерите например получават субси дии,за да могат да отглеждат крави в отопляеми обори в арктическите райони.
Farm subsidies allow farmers,for instance, to keep dairy cows in heated barns in the Arctic.Ако царят влезе в един от своите обори и погали най-хубавия си кон, това показва, че се е разговарял с него.
If the king enters one of his stalls and caresses his best horse, it shows that he has spoken to him.Също и житници за произведението на житото, на виното ина дървеното масло и обори за всякакви животни и огради за стада.
Storehouses also for the yield of grain, wine,and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds.Често използвани за обори или конюшни, тези врати позволяват на животните да се хранят, без да е необходимо да ги освобождават.
Commonly used for barns or stables, this door allows the animals to be fed without the need of releasing them.По изисквания телетата са държани 22 часа в денонощието на тъмно,в отделни обори, твърде тесни за движение в тях.
Veal calves were standardly kept in darkness for 22 hours a day,in individual stalls too small for them to turn around.Канадски земеделски музей- Можете да посетите животински обори, да видите различни демонстрации и изложби, и да се возите на вагони теглени от коне.
You can visit animal barns, see various demonstrations and exhibitions, and ride on a horse-drawn wagon.Също и житници за произведението на житото, на виното ина дървеното масло, и обори за всякакви животни и огради за стада.
Storehouses also for the increase of corn, and wine,and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.Затова предлагаме решения за оптимална защита и перфектна поддръжка на Вашите машини,съоръжения, обори и сгради.
With this in mind, we offer solutions for optimal protection and for the perfect maintenance of your machines,systems, stables and buildings.Нещастието на много от младите ми съграждани е, че получават в наследство ферми,къщи, обори, добитък, селскостопански инвентар;
I see young men, my townsmen, whose misfortune is to have inherited farms,houses, barns, cattle and farming tools;Приземният етаж е от стопански помещения- обори, работилници, складове, там се е месело за големите фамилии, съхранявала се е вода и т.н.
The ground floor consists of business premises- barns, workshops, warehouses, it was used to kneading for the big families, water was stored, etc.Също и житници за произведението на житото, на виното ина дървеното масло и обори за всякакви животни и огради за стада.
Also storehouses for the harvest of grain, wine andolive oil; and stalls for all kinds of livestock and pens for the flocks.
